barbillon oor Russies

barbillon

/baʁ.bi.jɔ̃/ naamwoord manlike

Pointe vers l'arrière sur un hameçon ou un appareil similaire, qui empêche la victime de s'échapper.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

усик

[ у́сик ]

naamwoord manlike

щупальце

[ щу́пальце ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Érismature à barbillons
Лопастная утка

voorbeelde

Ses barbillons déchiquetèrent ce qui restait d’humain en eux pour engendrer quelque chose de neuf.
Ее шипы разрушали все, что еще оставалось в них человеческого, и порождали нечто совершенно новое.

À longue distance (de 100 à 300 mètres), on utilise des flèches à empennage court et à pointe plate ou « en barbillon », plus dévastatrices sur les combattants peu protégés.
На большом расстоянии (100—300 м) лучники использовали стрелы с коротким оперением и плоскими или зазубренными наконечниками — эффективные против плохо защищённых воинов и лошадей.

Il a un barbillon.
У неё на подбородке есть усик.

Ce barbillon clignote.
Усик на подбородке вспыхивает.

Oreillons : rouges Barbillons : rouges, longueur moyenne.
Ушные мочки: красные, средней длины.

Mais des pensées aussi horribles avaient toujours un barbillon
Такие ужасные мысли – они всегда с крючком

Van Beusekom et al. (2006) ont rapporté des facteurs d’accumulation biote-sédiments de 1 à 3 pour l’ hexa- et l’heptaBDE chez deux espèces de poisson d’eau douce en Espagne, l’ablette (Alburnus alburnus) et le barbillon (Barbus graellsii), et ont conclu que 100 % de l’exposition était associé, chez ces deux espèces, aux aliments ou à la combinaison des aliments et des sédiments.
В докладе Van Beusekom et al. (2006) сообщается о значениях коэффициента накопления в биоте и осадочных слоях в диапазоне от 1 до 3 применительно к гекса- и гептаБДЭ в случае двух видов пресноводных рыб в Испании – уклейки (Alburnus alburnus) и, соответственно, усача (Barbus graellsii) – и делается вывод о том, что воздействие на 100% связано с кормом или кормом плюс осадочные отложения.

Trois espèces de ce groupe ont les extrémités de la mâchoire garnies de barbillons, d’où leur nom sémitique biny, qui signifie “ poil ”.
В углах рта у этих рыб есть усы, вот почему на семитических языках ее название означает «волосы».

La forme très particulière de sa lèvre supérieure préhensile et la flexibilité de sa langue lui permettent de détacher doucement les feuilles de branches hérissées de barbillons et d’épines redoutables.
Уникальное строение хватательной верхней губы жирафа и очень подвижный язык позволяют ему аккуратно срывать листья с ветвей, усыпанных колючками и острыми, как иглы, шипами.

Elle s’insinua sous sa peau avec mille barbillons minuscules, puis entreprit de se tailler un chemin vers la surface.
Она проникала под кожу тысячами крохотных колючек, а потом снова выгрызала путь наружу.

Il a un plumage aux couleurs vives, de longues plumes recourbées vers l’arrière à la queue, une crête rouge, excroissance charnue et molle au sommet de la tête, ainsi que deux barbillons semblables qui pendent sous le bec.
У него яркое оперение, над спиной дугой поднимаются длинные хвостовые перья, голову украшает волнистый гребень, а под клювом свешиваются два симметричных мясистых отростка — «сережки».

Et, par les barbillons du Premier Diable des Pnume, c’est moi qui vous ai retrouvée !
Плетение Первого дьявола Пнумов помогло мне обнаружить вас!