Batoumi oor Russies
Batoumi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Батуми
[ Бату́ми ]
Mettre en place une liaison passagers par bac entre Batoumi et Soukhoumi;
Организация пассажирского паромного сообщения между Батуми и Сухуми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musée d'art de Kharkov, Ukraine Batoumi, 1881.
Проклёвывается!WikiMatrix WikiMatrix
Les tensions se sont accrues par ailleurs entre Tbilissi et la République autonome d’Adjarie, fin février et début mars, à la suite d’attaques contre des groupes d’opposition dans la capitale de l’Adjarie, Batoumi, qui ont précédé les élections parlementaires géorgiennes du 28 mars.
Нет, неправдаUN-2 UN-2
Le 17 avril 2009, 6 wagons contenant des produits pétroliers envoyés du terminal de Sangatchal au port géorgien de Batoumi ont déraillé.
Фабиан, твои ягодицы!WikiMatrix WikiMatrix
Premièrement, le paragraphe # conformément aux engagements du Sommet d'Istanbul de l'OSCE, tenu en # appuie le désir des parties de finaliser les négociations sur le fonctionnement des bases militaires russes de Batoumi et d'Akhalkalaki durant le retrait, et note que la visite des experts à Gudauta a été un événement marquant dans la perspective d'un transfert rapide et légal des installations de Gudauta
Как вы со Стэфаном?MultiUn MultiUn
b) Batoumi (Géorgie), les 6 et 7 juin 2016, pour les pays d’Europe centrale et orientale et d’Asie centrale (annexes IV et V concernant la mise en œuvre au niveau régional) ;
Я встаю поздноUN-2 UN-2
Les tensions se sont accrues par ailleurs entre Tbilissi et la République autonome d'Adjarie, fin février et début mars, à la suite d'attaques contre des groupes d'opposition dans la capitale de l'Adjarie, Batoumi, qui ont précédé les élections parlementaires géorgiennes du # mars
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?MultiUn MultiUn
Question : Le 12 juin, le MAE de Russie a violemment réagit à l'arrivée du croiseur anti-missiles étasunien Monterrey dans le port géorgien de Batoumi.
Что это с тобой случилось?mid.ru mid.ru
L'exportation de pétrole vers l'Europe n'est devenue possible qu'après la restauration de l'oléoduc Bakou-Batoumi en 1919 et la construction du chemin de fer Bakou-Djoulfa.
Спокойной ночи, ЙосиWikiMatrix WikiMatrix
Le Groupe de travail est convenu d’examiner à nouveau le projet de déclaration lors de sa prochaine réunion et de le réviser, le cas échéant, sur la base des observations reçues et de l’issue d’une séance de réflexion sur les futures priorités de la Convention et du Protocole qu’il avait décidé d’organiser lors de ladite réunion, prenant aussi en compte les résultats pertinents de la Conférence ministérielle de Batoumi et ceux d’autres processus internationaux connexes.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецUN-2 UN-2
Les gares maritimes de Batoumi et de Poti sont dotées d'infrastructures permettant d'accueillir des transbordeurs équipés de voies à écartement de # mm venant d'Ilitchevsk et, lorsque la remise en état de celle de Batoumi sera achevée (ce qui devrait être fait fin # ), une liaison maritime entièrement équipée pour un écartement de # mm sera assurée entre Constanza et Batoumi pour les wagons d'Europe de l'Ouest
Поворачивайся и уходи отсюдаMultiUn MultiUn
Le Comité directeur a également réexaminé les résultats de l’atelier sur la pratique de la marche et du cyclisme dans de bonnes conditions de sécurité et de santé en milieu urbain, tenu les 30 septembre et 1er octobre 2010 à Batoumi (Géorgie) (ECE/AC.21/SC/2011/3-EUDHP1003944/7.1/SC9/3).
Только дважды?UN-2 UN-2
Charmante cité sur la côte géorgienne de la Mer Noire, maintenue à flot par une décennie d'investissements soutenus, Batoumi a une atmosphère détendue et se tarde de sa gastronomie locale.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленgv2019 gv2019
Qui plus est, en conformité avec l'accord, obtenu en mai dernier, la Russie a commencé le retrait des BMR de Batoumi et d'Akhalkalaki, l'évacuation d'une partie du matériel militaire et le transfert à la Géorgie des objets du Groupes des troupes russes en Transcaucasie.
Давай поговорим о Кенни Гриффинеmid.ru mid.ru
Les représentants de la Géorgie ont indiqué qu’à la suite de l’atelier de Batoumi et de la prise de conscience qu’il avait suscitée auprès des collectivités locales et de la population, les travaux d’aménagement de pistes cyclables et de rues à circulation automobile interdite ou limitée s’étaient poursuivis.
Не проси прощения < Я уже это слышалаUN-2 UN-2
Le # octobre, elle a contribué à la tenue à Batoumi d'une table ronde sur le trafic d'êtres humains, à laquelle ont pris part des experts des Ministères géorgien, russe et ukrainien de l'intérieur, du Ministère turc de la justice et du Bureau du Médiateur en Géorgie, ainsi que les représentants d'organisations non gouvernementales
У нас нет времениMultiUn MultiUn
La discussion sur les délais de fonctionnement des deux bases restantes (l'une à Akhalkalaki et l'autre à Batoumi) reprendra dans le cadre des négociations bilatérales sur les problèmes militaires lorsque Tbilissi se sera doté de nouvelles structures du pouvoir et nommé leurs responsables.
Поблагодарим доктора Лайтманаmid.ru mid.ru
En octobre, la Police des Nations Unies a organisé à Batoumi une table ronde internationale sur le renforcement de la coopération entre les institutions de la société civile et les organismes chargés de l’application des lois, à laquelle ont participé des représentants de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la Géorgie, de l’Ukraine, de l’Union européenne et de l’OSCE.
Что с тобой случилось?UN-2 UN-2
À sa huitième session, le Comité avait examiné les résultats de l’atelier intitulé «Pratique de la marche et du cyclisme dans de bonnes conditions de sécurité et de santé en milieu urbain», qui avait été organisé les 30 septembre et 1er octobre 2010 à Batoumi (Géorgie). Il avait prié le secrétariat d’établir le rapport final en tant que document officiel en trois langues.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетUN-2 UN-2
Le lendemain, nous nous sommes rendus avec mon compagnon de service dans la ville portuaire de Batoumi, dans la région d’Adjarie.
Когда мы поедем?jw2019 jw2019
Selon Democracy and Freedom Watch, “les hommes politiques d'opposition affirment que les gens de Batoumi sont depuis peu irrités par les amendes ‘déraisonnablement’ élevées distribuées par la police dans cette station balnéaire de la Mer Noire”.
Оно должно быть сразу после лестницы!gv2019 gv2019
À sa huitième session, le Comité a examiné les résultats de l’atelier «Pratique de la marche et du cyclisme dans de bonnes conditions de sécurité et de santé en milieu urbain», organisé les 30 septembre et 1er octobre 2010 à Batoumi (Géorgie).
Время приема лекарствUN-2 UN-2
· Les véhicules de transport empruntant la ligne de ferrys Constanta-Batoumi se voient accorder une réduction de 50 % pour le transport de transit sur le réseau CFR appliquant les tarifs TIET (tarifs importation-exportation-transit).
Кабель подключенUN-2 UN-2
S.V.Lavrov: Nous avons plusieurs fois dit que les différends entre Tbilissi et Batoumi sont l'affaire intérieure de la Géorgie.
Ты не должен это слышатьmid.ru mid.ru
La partie géorgienne aidera à l'organisation du retrait d'une partie du matériel et des effectifs des BMR de Batoumi et d'Akhalkalaki hors des limites du territoire de la Géorgie avec l'utilisation des check-points légitimes, y compris le port de Batoumi, l'aéroport de Batoumi et de Ninotsminda, à la garantie de la sécurité du retrait, à l'organisation du transport du matériel et des effectifs retirés, ainsi que garantira aux anciens militaires des BMR, qui voudront résider en permanence en Géorgie, les logements qu'ils occupent.
Я хочу поблагодарить тебя за всеmid.ru mid.ru
Un représentant de la Géorgie a présenté les résultats de l’atelier du PPE-TSE organisé à Batoumi, ainsi que les activités de suivi, c’est-à-dire la construction de pistes cyclables séparées dans quatre villes de Géorgie; le développement d’une infrastructure routière améliorant la sécurité des piétons et des cyclistes; le renforcement de la législation concernant les nouvelles mesures de sécurité routière; la rénovation des transports publics et des activités de sensibilisation à tous les niveaux.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюUN-2 UN-2
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.