bâtonner oor Russies
bâtonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бить
[ би́ть ]
ударять
[ ударя́ть ]
палка
[ па́лка ]
колотить
[ колоти́ть ]
бить палкой
[ бить па́лкой ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
Билли Питон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bâton vert dans le trou vert.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
Seule Marta, la charitable Marta, remuant la braise avec un bâton, constata : « C’est énorme.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?Literature Literature
Armées de piques, de bâtons et de massues, elles criaient des mots terrifiants.
Я съездил во все банкиLiterature Literature
Il a notamment été suspendu au plafond jusqu’à ce qu’il perde connaissance et a été victime de violences sexuelles par l’insertion d’un bâton dans son anus.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!UN-2 UN-2
Il leva le bâton et le passa à Pyson Wence. — Qu’en penses-tu, Pyson ?
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
Il est demeuré silencieux un instant, tenant le bâton près de son visage, étudiant son ouvrage
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуLiterature Literature
Tout en lui respirait la force, et le bâton sur lequel il s'appuyait prenait dans son poing la valeur d'une arme.
Я не хочу идтиLiterature Literature
Il y a bien longtemps, Moïse étendait son bâton au-dessus de la Mer Rouge pour séparer les eaux.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLDS LDS
Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.
Несколько днейjw2019 jw2019
— D’abord, un bâton, répondit gravement Alec, à peu près de la longueur d’un manche à balai.
Нашей победыLiterature Literature
Il est traduit par “ bâtons ” en Matthieu 26:47, 55 et dans les textes parallèles.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойjw2019 jw2019
On peut attacher la mouche à un petit bâton.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиQED QED
Ils ne vous ont pas mis la tête dans un sac pour vous taper à coups de bâton ?
Лучше мне... посидетьLiterature Literature
Si vous bougez le bâton assez vite, vous n'aurez pas à ralentir.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici cinq bâtons de sucre d’orge, un pour chaque point, et je vous remercie beaucoup vous aussi, Mrs.Moorsom.»
Также у нас компания у входаLiterature Literature
Ce qui manque à mon bâton, c’est une petite trompe préhensile comme en ont les tapirs nocturnes.
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
En Isaïe 9:4 et 14:5, il est question d’un bâton oppressif, un bâton de domination ou d’autorité, celles que les ennemis des Israélites exerçaient sur eux.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкерjw2019 jw2019
Depuis il avait fait son chemin puisqu’il avait reçu en 1651 son bâton de maréchal de France.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
À ce moment, on vit s’avancer sur la lande maudite le moine-évêque Gildas, son bâton pastoral à la main.
Мне весело!А тебе, Бэмби?Literature Literature
Eli pense que nous battons les suppositions.
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des arbres semblables à des sucettes vert clair sur des bâtons marron, et un grand immeuble gris derrière.
Конкурса не будетLiterature Literature
— Tu la déplaces en donnant de la Vie à ce bâton !
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
Pour éviter de mettre des bâtons dans les roues au progrès technique, il faut connaître et s’attaquer à ses inconvénients.
Французы отходятProjectSyndicate ProjectSyndicate
Commencez par prendre un bâton de sucette, de le mettre dans un bol d'eau
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?QED QED
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.