bâtonnier oor Russies
bâtonnier
fr
Avocat dirigeant de son ordre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
адвокат
[ адвока́т ]
Le Tribunal a accueilli une délégation d’avocats rwandais dirigée par le bâtonnier du Rwanda.
Трибунал принимал у себя делегацию руандийских юристов, возглавлявшуюся председателем Коллегии руандийских адвокатов.
барристер
[ ба́рристер ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des entretiens ont eu lieu avec les professionnels de la justice, notamment le commissaire du gouvernement de Port-au-Prince, le doyen du tribunal de Port-au-Prince, le nouveau bâtonnier ainsi qu'avec des magistrats, juges de paix et d'instruction, commissaires du gouvernement (procureurs) et avocats
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняMultiUn MultiUn
Peu de temps après mon affaire – et peut-être en dépit d’elle –, il a été élu bâtonnier du barreau.
А, что насчет остальных?Literature Literature
Tous les advocates et solicitors ayant exercé pendant moins de 15 ans peuvent être désignés par le bâtonnier suppléant pour fournir une aide juridictionnelle mais, dans les cas d’exceptionnelle gravité, un juriste ayant plus de 15 années d’ancienneté et possédant une expérience appropriée peut être désigné.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?UN-2 UN-2
Participation à un colloque organisé par le Conseil national des Barreaux, le Barreau de Paris, la Conférence des Bâtonniers, la Délégation des Barreaux de France, la Chambre nationale des Huissiers de justice ainsi que l’Ordre des avocats au Conseil d’État et à la Cour de Cassation, avec le concours du Ministère français de la justice, sur une proposition de mise en place d’un accord régional pour encourager les investissements et un système d’arbitrage pour l’Union de la Méditerranée (Paris, 30 juin-1er juillet 2009).
Есть такая у вас?UN-2 UN-2
À défaut, ce choix est fait d'office, soit par le magistrat instructeur, soit par le bâtonnier de l'ordre des avocats
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинMultiUn MultiUn
Si le bâtonnier estime que le requérant est dans une situation où il a besoin des conseils d'un juriste, il délivre en général le certificat, mais il le refuse s'il pense que le requérant a l'intention d'abuser du système judiciaire ou d'agir sans justification
Что означает его имя?MultiUn MultiUn
«Le procureur vérifie, trois jours avant l’audience, que l’accusé a choisi une personne pour assurer sa défense, même si cette personne n’est pas un avocat, ou, si l’avocat n’est pas en mesure de le défendre, le procureur lui nomme un avocat parmi les officiers ou avocats désignés à cet effet par le bâtonnier.».
Не забывай об этомUN-2 UN-2
Élu bâtonnier du Conseil de l’ordre des avocats du Punjab en 1995-96, j’ai dirigé à ce titre de nombreux procès dans des affaires d’infractions à la déontologie du droit ou à la législation pénale commises par des juristes, dont les résultats ont été rapportés dans différentes revues de droit.
Он не в твоем стилеUN-2 UN-2
Dans ce climat hostile aux droits de l’homme, d’autres personnalités ont fait l’objet de sanctions comme le bâtonnier de l’ordre des avocats de Bujumbura, Isidore Rufyikiri.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииUN-2 UN-2
Il faut dire que, dans le but de fournir au Comité une explication claire sur les deux points soulevés par cette question, l'Inspecteur-Général de l'IGAI a demandé au Commandant-Général de la Garde Nationale Républicaine (GNR), au Directeur National de la Police de Sécurité Publique (PSP), au Bâtonnier du Barreau e tau Bâtonnier de l'Ordre des Médecins qu'ils l'informent sur les points suivants
А в том, как всегда оставаться самим собойMultiUn MultiUn
Si l’inculpé n’a choisi ou ne choisit aucun avocat, le juge en informe le bâtonnier de l’Ordre ou son délégué en vertu de l’article 16 § 4 de la loi relative à la détention préventive.
Создает идеальное пересечение.Вот оноUN-2 UN-2
C'est le cas également de l'ancien Bâtonnier, Me Zarambaud Assingambi, arrêté le # septembre pour sa participation présumée au putsch manqué
Кем бы она ни была, она занятнаяMultiUn MultiUn
Et le bâtonnier disait charitablement: — Je vous envie, j’aurais bien changé avec vous, c’est autrement intéressant.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?Literature Literature
Quant aux contacts avec des sources non gouvernementales, le Groupe a tenu des réunions de travail avec le bâtonnier des avocats, plusieurs représentants de la société civile féminine, et une délégation de la Société bahreïnie des droits de l’homme.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
En réalité, le premier président ne se souciait pas plus d’elle que la femme du bâtonnier.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеLiterature Literature
Le bâtonnier m'a proposé de me présenter aux élections du Conseil de L'Ordre.
Можно и так сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prise de position véhémente du bâtonnier au sujet de la création et du rôle d’un bureau de la défense au sein des chambres extraordinaires chargées des procès des Khmers rouges a ravivé les inquiétudes quant à l’indépendance du barreau, qui ne servirait pas l’intérêt supérieur de tous les avocats quelle que soit leur appartenance politique.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойUN-2 UN-2
De tous les organismes et les personnes visés aux articles 2, 2 bis et 2 ter (respectivement le secteur financier au sens large, un nombre de professions non financières et, dans certains cas de figure déterminés, les avocats) ainsi que de la part du bâtonnier visé à l’article 14 bis, par. 3.
Сколько ей, семнадцать?UN-2 UN-2
Le bâtonnier a l'obligation de satisfaire à la demande du tribunal en désignant un défenseur
Не волнуйтесь.Готов!MultiUn MultiUn
Les copains prirent aussitôt contact avec le bâtonnier Arnal, l'un des meilleurs avocats du barreau.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахLiterature Literature
Arrestation et détention de l'ancien bâtonnier de Kinshasa, Mbu Ne Latang, au camp Kokolo suite au départ en exil de quatre de ses clients.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютUN-2 UN-2
L’article 51 du Code de procédure pénale dispose que si aucun défenseur n’est appelé par la personne soupçonnée, accusée ou inculpée à sa demande ou avec l’accord d’autres personnes, le bâtonnier du barreau territorial est tenu, à la requête de l’agent chargé de l’enquête préparatoire ou de l’enquête préliminaire, du juge d’instruction ou du procureur ou sur décision du tribunal de désigner d’office un avocat chargé de l’affaire criminelle en cause dans les quatre heures qui suivent la réception par le barreau territorial de ladite requête ou décision.
Я сказал, хватит об этомUN-2 UN-2
Dans ce cas, le Président de l'ordre des avocats au Conseil d'État et à la Cour de cassation, le bâtonnier de l'ordre auprès duquel l'avocat est inscrit ou le Président de la compagnie dont relève l'avoué informe l'avocat ou l'avoué des raisons pour lesquelles il a estimé ne pas devoir transmettre les informations qui lui avaient été communiquées par celui-ci
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеMultiUn MultiUn
Si le bâtonnier suppléant estime l’octroi d’une aide juridictionnelle justifié, il délivre au requérant, à l’intention d’un homme de loi, un certificat attestant qu’il a droit au bénéfice de l’aide juridictionnelle, et il recommande au requérant de prendre contact avec ce juriste.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияUN-2 UN-2
En avril, le Chef du Bureau de la défense a rencontré le Bâtonnier de l’ordre des avocats de Beyrouth et une soixantaine d’avocats pour parler du Tribunal et expliquer le rôle et les attributions du Bureau de la défense.
Достаточно далеко в снежную бурюUN-2 UN-2
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.