Brique de verre oor Russies

Brique de verre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Стеклоблок

wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

brique de verre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

стеклоблок

[ стеклобло́к ]
fr.wiktionary2016

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
La lumière arrivait depuis les logements, à travers les murs dont une partie était en briques de verre.
Свет поступал из квартир, через стены, сложенные отчасти из стеклянных кирпичей.Literature Literature
Il garda une seule brique de verre en souvenir de son échec.
Он оставил один стеклянный кирпич в качестве сувенира от этой неудачи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une brique de verre servirait de cendrier.
Пустотелый стеклянный кирпич будет служить пепельницей.Literature Literature
Les murs, le plafond et l’intégralité du sol sous le télescope étaient faits de briques de verre transparentes.
Стены, потолок и пол под телескопом были сложены из прозрачных стеклянных блоков.Literature Literature
Dans le désespoir, il décida d'essayer la brique de verre, le souvenir de ses années sous les ordres de Davy.
В отчаянии он решил попробовать... стеклокирпич, сувенир со времен работы у Дэви.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient atteint le bâtiment de l’administration : trois étages de briques et de verre.
Они подошли к трехэтажному зданию администрации из кирпича и стекла.Literature Literature
Les matériaux des parois du sauna (béton, madriers, verre, carrelage, briques, briques de verre, etc.) nécessitent un poêle relativement puissant et le chauffage est assez long.
Такие материалы стен сауны, как бревна, бетон, стекло, кирпич, стеклянные блоки и т.д., требуют мощной каменки и довольно много времени для своего нагрева.Common crawl Common crawl
L'analyse des granulés trouvés sur la scène de crime montre que c'est un mélange de schiste, de brique et de verre recyclé.
Криминалисты провели анализ гранул, найденных на месте преступления, и выяснили состав: битый шифер, кирпич и стекло.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le groupe de Paris se resserra devant de grands cubes de brique et de verre, flambant neufs au milieu des arbres rouges.
Парижане собрались у больших коробок из стекла и кирпича, среди красных деревьев.Literature Literature
Lewis Mumford, auteur du livre La cité à travers l'histoire et d'autres ouvrages sur la planification urbaine, critiqua vigoureusement le projet et le décrivit avec d'autres nouveaux gratte-ciels comme « des grandes briques de verre et d'acier ».
Льюис Мамфорд (Lewis Mumford), автор книги «The City In History» и других работ по городскому планированию, критиковал проект и описал его и другие новые небоскрёбы, как «простые стеклянно-металлические шкафы».WikiMatrix WikiMatrix
Pas une fois elle ne vacilla, en dépit des morceaux de verre, de brique et de grenaille sous ses pieds.
Она ни разу не пошатнулась, несмотря на стекло, обломки кирпича и шрапнель под ногами.Literature Literature
De temps en temps, une brique ou une bouteille de verre venait percuter un des murs.
Иногда в закрытые жалюзи влетал кирпич или стеклянная бутылка разбивалась о стену дома.Literature Literature
On entend tomber des morceaux de briques et d'acier et un tintement de verre brisé.
Слышен стук падающих кирпичей и железа и звон разбитого стекла.Literature Literature
Shannow gagna la cuisine et y prit une brique de jus d’orange de Floride et un verre.
Шэнноу пошел на кухню, взял пакет с флоридским апельсиновым соком и стакан.Literature Literature
Les materieux de mur, la brique, la pierre / Les fenêtres, les portes, le verre, les cloisons, les produits de menuisier / L'équipement pour la production des matériaux de construction ...
Сельхозтехника и оборудование для с/х / Плодоовощные культуры / Минеральные и органические удобрения ...Common crawl Common crawl
Les materieux de finition, la dalle, le papier peint / Les materieux de mur, la brique, la pierre / Les fenêtres, les portes, le verre, les cloisons, les produits de menuisier ...
Минеральные и органические удобрения / Зерновые, бобовые и крупяные культуры / Саженцы, семена, продукция цветоводства ...Common crawl Common crawl
Donc en réalité, j'ai pris une brique de jus d'orange et je l'ai versée dans un verre pour prendre cette photo.
Так что, я взял пакет апельсинового сока и налил его в стакан, что бы сделать эту фотографию.QED QED
Ciment, chaux, produits de recouvrement des routes, verre, fibres minérales, tuiles et briques, céramiques fines
Цемент, известняк, асфальтобетон, стекло, минеральная вата,UN-2 UN-2
Bois, brique, acier, béton, verre... l’espace semble différent suivant la matière dont vous décidez de l’enclore.
Дерево, кирпич, сталь, бетон, стекло — пространство меняется в зависимости от того, во что вы его облекаете.Literature Literature
Ce système couvre plus de 11 500 installations à forte intensité énergétique, dont des installations de combustion, des raffineries de pétrole, des fours à coke, des usines sidérurgiques et des aciéries, ainsi que des installations de production de ciment, de verre, de chaux, de brique, de céramique, et de pâtes et papier dans l’ensemble de l’UE, comptant pour près de la moitié des émissions de CO2 en Europe.
Этой схемой охвачено более 11 500 энергоемких объектов, включая установки для сжигания, нефтеперерабатывающие заводы, коксовые печи, заводы черной металлургии, предприятия, производящие цемент, стекло, известь, кирпич, керамические изделия, целлюлозу и бумагу в ЕС, на долю которых приходится около половины выбросов CO2 в Европе.UN-2 UN-2
Quarante et un contrats d'achat des pièces de rechange et du matériel nécessaires pour la remise en état d'usines produisant du ciment, des briques, de la pierre thermique pour la fabrication de béton léger, de verre, de céramique, de plastique et d'accessoires électriques sont en attente
Отложено рассмотрение # контракта на приобретение запасных частей и оборудования, необходимых для ремонта заводов, производящих цемент, кирпичи, керамзит для легкого бетона, стекло и керамику, пластик и электроарматуруMultiUn MultiUn
Quarante et un contrats d’achat des pièces de rechange et du matériel nécessaires pour la remise en état d’usines produisant du ciment, des briques, de la pierre thermique pour la fabrication de béton léger, de verre, de céramique, de plastique et d’accessoires électriques sont en attente.
Отложено рассмотрение 41 контракта на приобретение запасных частей и оборудования, необходимых для ремонта заводов, производящих цемент, кирпичи, керамзит для легкого бетона, стекло и керамику, пластик и электроарматуру.UN-2 UN-2
Le style conceptuel de Galmanini crée des espaces caractérisés par une alternance de tampons transparents en verre et en brique, qui communiquent parfaitement sous l'élément unificateur formé par une toiture mince.
Концептуальный стиль Галманини создаёт пространства, характеризующиеся чередованием прозрачных стеклянных и кирпичных марок, которые прекрасно сообщаются под унифицирующим элементом, образованным тонкой крышкой.WikiMatrix WikiMatrix
Les couches de papier sont collées entre elles en suivant les plis de gaufrage pour former une brique, parallèlement aux plans latéraux, qui sont imprégnés d'un matériau collant, par exemple, de verre liquide, après quoi on procède au séchage.
При этом слои бумаги склеиваются между собой по складкам гофра в брикет, параллельно боковым плоскостям, которые, пропитываются клеящим материалом, например, жидким стеклом и высушиваются.patents-wipo patents-wipo
Une mesure directe correspond à un travail sur le terrain consistant à mesurer les surfaces occupées par chaque type de matériau, une fois que sa nature est déterminée (par exemple pierre, mortier/enduit/plâtre, peinture, brique, métal, verre
Прямые измерения включают работу на местах по определению площади поверхности, которая приходится на тот или иной материал, тип которого был установлен (например, камень, цементный раствор/обмазка/штукатурка, краска, кирпич, металл, стеклоMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.