brioche oor Russies

brioche

/bʁi.ɔʃ/, /bʁi.jɔʃ/ naamwoord vroulike

Sorte de pâtisserie formée de deux boules dont la plus petite surmonte la plus grande

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бриошь

[ брио́шь ]

naamwoord vroulike

Pâtisserie en pâte briochée

Qu'ils mangent de la brioche.
Они едят булочку бриошь.

Бриошь

viennoiserie à pâte levée et assez aérée contenant du beurre et des œufs

Qu'ils mangent de la brioche.
Они едят булочку бриошь.

живот

[ живо́т ]

naamwoord manlike

Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.

Si t'avais de la brioche, je la boxerais.
Если бы у тебя был живот, я бы пинал тебя в него.

Soortgelyke frases

prendre de la brioche
растолстеть как бочка

voorbeelde

Voilà que je me fais reprendre par un homme qui refait les poitrines et les brioches de femmes d'oligarques russes!
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!

La bière , Petits fours briochés , Les jus diabétique , Jus de carotte et d'abricot , Petits fours d'avoine .
Пиво , Печенье сдобное , Соки диабетические , Соки морковно-абрикосовые , Печенье овсяное .

Et nous n’avons plus le droit de manger les brioches de sa mère, même celles de la veille qu’elle vend à moitié prix
И есть булочки его мамы, даже вчерашние, которые она продает за полцены

Je me suis dit, " Dieu, j'espère ne pas avoir une allergie aux brioches au chocolat.
Я подумала про себя: " Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.

S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !
Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!

Édouard, parti chez ses parents la veille au soir, devait venir pétrir la brioche et les croissants.
Эдуар накануне вечером уехал к родителям, он должен был вернуться и замесить тесто для бриошей и рогаликов.

La brioche ne sera pas nécessairement énorme si les lettres du Livre sont toutes petites
Коврижка будет не особенно большой, если все буквы будут особенно мелкими

Une brioche?
Сегодня плюшку не желаете?

Café, chocolat, croissants, brioches, sandwiches au jambon ou au saucisson à l’ail, un verre de rouge ou de rosé?
Кофе, шоколад, круассаны, бриоши, бутерброды с ветчиной или чесночной колбасой, стакан розового или красного вина?

Si t'avais de la brioche, je la boxerais.
Если бы у тебя был живот, я бы пинал тебя в него.

C’est pourquoi à la sortie du cours de maths je l’entraîne, allez viens, on va chez toi, je t’offre une brioche suisse.
Вот почему в конце уроков я беру Лукаса за руку, говорю, ну все, пошли к тебе, я куплю тебе пирожных.

Elle était avec un grand blond qui mangeait une brioche sans souffler mot.
С ней был высокий рослый блондин, он жевал бриошь, не произнося ни звука.

Elle prit une brioche, la coupa en deux et en donna une moitié à Butter qui, assise auprès d’elle, haletait patiemment
Она взяла бриошь, разделила её ровно на две части и одну дала Кнопке, которая терпеливо сидела с ней рядом

Vous ne mangez pas vos brioches?
Булочки есть не будете?

Une femme pose sur le marbre blanc, à côté des brioches, un plateau chargé de petits pains au lait.
Какая-то женщина устанавливает на белом мраморе рядом с бриошами блюдо молочных булочек.

Souvent, elle m'apportait une brioche.
Как правило, она приносила мне булочку.

Non, juste les brioches.
Нет, только Синнабоны!

Est-ce qu’ils ont apporté des brioches ?
Принесли они какие-нибудь булочки?

Cette fois, il n’était question ni de café ni de Brioche dorée.
На этот раз никакого кофе в «Brioche dorée».

" Mark, j'ai une brioche au four. "
" Марк, я залетела ".

Tu vas la plus grosse brioche garder et en dernier manger, quand tu tout seul seras.
Самую большую коврижку ты съешь последней, и обязательно, когда рядом с тобой никого не будет.

— C’est moi qui vous remercie, je n’ai pas mangé de brioche depuis très longtemps
— Вам спасибо, я так давно сдобы не ел

De la part de " brioches de la route de la soie ":
" Пекарни Шёлкового пути ".

La voisine a acheté pour nous du fromage, du saucisson à l'oignon et des brioches.
Соседка купила для нас сыр, луковую колбасу и булочки.