Province de Brindisi
Бриндизи
Brindisi oor Russies
Brindisi
fr
Ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom dans les Pouilles, dans l'Italie méridionale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Бриндизи
[ Бринди́зи ]
Prie le Secrétaire général de rendre compte, dans les prochains projets de budget, de toute proposition concernant l'extension des installations de Brindisi
просит Генерального секретаря в будущих бюджетных документах представлять информацию обо всех предложениях относительно расширения помещений в Бриндизи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 465 articles transférés au BUNUTIL; 1 078 articles transférés à d’autres missions et à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie); 1 270 articles vendus; 11 661 articles offerts; et 2 291 articles réformés
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?UN-2 UN-2
Une équipe plus petite de cinq fonctionnaires (3 formateurs et 2 assistants de formation) demeurerait basée à Brindisi pour y dispenser la formation préalable au déploiement du personnel civil nouvellement recruté.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеUN-2 UN-2
La réduction des ressources nécessaires est principalement imputable à une baisse des frais d'inscription et du coût des fournitures et services de formation, la plupart des stages de formation à l'intention du personnel de la Base devant être organisés à Brindisi
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаMultiUn MultiUn
Demande à nouveau au Secrétaire général de tirer le meilleur parti possible des installations et du matériel de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) afin de réduire au minimum le coût des achats à effectuer pour la Mission d’observation;
Не стреляй, он играет!UN-2 UN-2
Programmes d’orientation/formation au maintien de la paix organisés à l’intention de hauts fonctionnaires de police (réunion avec le groupe consultatif sur les questions militaires et sur les questions de police à New York, cours d’orientation à l’intention des hauts responsables des missions à Brindisi)
Ты так уверен в этом своем друге?UN-2 UN-2
La poursuite de la mise en œuvre de mécanismes de basculement automatique et structuré en cas de défaillance à partir d’une configuration selon laquelle les bases de Brindisi et de Valence sont toutes les deux actives et se répartissent la charge, et la fusion des infrastructures des deux sites en un seul centre de télécommunications afin d’assurer aux missions des services essentiels de visioconférence, de liaisons satellitaires et de messagerie électronique;
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоUN-2 UN-2
Nouvel outil servant à établir et à analyser les budgets des missions, du compte d’appui et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
Я вас послал к нему насчёт паспортовUN-2 UN-2
Cela signifie une séparation géographique et des infrastructures logistiques, un réseau électrique et un réseau de transmissions distincts de ceux actuellement utilisés à Brindisi
Уведите её в Красную комнату немедленноMultiUn MultiUn
Cette résolution porterait aussi sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et sur la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie). Les dépenses afférentes au compte d'appui et à la Base n'auraient plus besoin d'être réparties au prorata entre les missions en cours
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииMultiUn MultiUn
Rapport du Secrétaire général sur l’exécution du budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) pour l’exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (résolution 63/286 de l’Assemblée générale)
Я переписываю БетховенаUN-2 UN-2
Non compris les montants prévus au titre du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
Да, мы повзрослели за время полётаUN-2 UN-2
De manière à réaliser des gains d’efficacité et à limiter l’empreinte du déploiement en République arabe syrienne, les capacités de soutien logistique du Centre de services mondial de Brindisi (Italie) ont été pleinement mises à contribution.
Он работает на Уолл СтритUN-2 UN-2
Orateur principal, Séminaire international sur les techniques de contre-interrogatoires, Associations des barreaux pénaux de Bari et Brindisi, Selva di Fasano, Italie.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаUN-2 UN-2
Le Service de la gestion du personnel des missions continuera de gérer les contrats, les indemnités et prestations du personnel recruté sur le plan international dans toutes les missions de maintien de la paix, les missions politiques spéciales et la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, en vertu de l’élargissement des délégations de pouvoirs.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомUN-2 UN-2
Contrôle budgétaire : émission et révision des avis d’allocation de crédit et d’approbation des tableaux d’effectifs; examen et analyse des états mensuels des dépenses de toutes les opérations de maintien de la paix, du compte d’appui à ces opérations et du compte de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, ainsi que des comptes des activités découlant des résolutions 687 (1991) et 986 (1995) du Conseil de sécurité;
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того чтоу тебя меся.... ааааргхххх!!!! "UN-2 UN-2
L'Administration a informé le Comité que la Section du transport de surface, laquelle relève de la Division du soutien logistique du Département de l'appui aux missions, avait pris des mesures afin de rationaliser le système Galileo à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
Я скоро вернусьMultiUn MultiUn
Appui technique et logistique au Comité technique spécial des frontières, avec le concours de la Section de l’information géographique, de la Section de cartographie du Département de l’appui aux missions, et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), tout au long de ses travaux – de la démarcation à l’abornement de la frontière, y compris pour l’évaluation technique et, si nécessaire, l’élimination des mines et des restes explosifs de guerre; offre de bons offices aux parties à l’Accord de paix global sur les questions de démarcation de la frontière, notamment par la création d’un secrétariat pour le Comité technique et par le soutien des autorités locales dans le règlement des conflits frontaliers survenant sur la ligne de démarcation établie le 1er janvier 1956
Принеси ему одежду!UN-2 UN-2
D’après le Secrétaire général, depuis la création de la Force de police permanente en 2006, la Division de la police n’a cessé d’examiner les liens entre New York et Brindisi pour utiliser au mieux les ressources existantes afin d’améliorer la prise en compte des missions et de renforcer l’appui qui leur est fourni.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général d’élaborer, en consultation avec les États Membres, en particulier les pays fournisseurs de contingents, et de lui soumettre à sa soixante-cinquième session, dans le contexte du budget de la Base de soutien logistique, des propositions concrètes au sujet des fonctions et des ressources devant être transférées au centre mondial de services à Brindisi, en tenant compte des questions soulevées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux paragraphes 108, 109 et 110 de son rapport20, sans préjuger de toute décision qu’elle pourra prendre à sa soixante-cinquième session;
Не такие уж веселые, как звучатUN-2 UN-2
Étude de la rentabilité du transfert de véhicules ayant un kilométrage élevé à la Base de soutien logistique des Nations Unies de Brindisi (Italie), à des missions en cours et à des opérations de maintien de la paix en voie de création
Ливия в курсе того, что ты делаешь?MultiUn MultiUn
Au paragraphe # de son rapport sur la mise en oeuvre des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies ( # ), le Secrétaire général a proposé un investissement de départ modeste pour la constitution, à Brindisi, d'une réserve stratégique moyenne qui permettrait de déployer une opération de maintien de la paix dans un délai de # à # jours
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!MultiUn MultiUn
Il a également été informé que la Mission tirait de plus en plus parti des possibilités de formation organisée à l’intention du personnel des opérations de maintien de la paix en général, notamment à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, ce qui lui avait permis de réduire de 67,7 % le montant affecté à la rémunération de consultants spécialisés dans la formation, lequel serait ramené de 41 800 dollars en 2008/09 à 13 500 dollars en 2009/10.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоUN-2 UN-2
Il a été mis en service à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi en août # au Siège en septembre # à la MINUK en décembre # janvier # et son installation dans les autres missions devrait être terminée en juin # au plus tard
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняMultiUn MultiUn
Conformément au paragraphe 8 de la section I de la résolution 49/233 A de l’Assemblée générale, j’ai communiqué à l’Assemblée, dans une note datée du 5 mai 2004 (A/C.5/58/36), des informations concernant les besoins budgétaires prévus pour chaque opération de maintien de la paix en cours, y compris la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d’appui aux opérations de maintien de la paix, pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005.
Перевод- IlyichUN-2 UN-2
Les fonctions du fonctionnaire d'administration principal ont été réexaminées pour la dernière fois au milieu de l'année # lorsqu'il a été décidé, compte tenu du développement des opérations de logistique à la Base de Brindisi et de la nécessité de mieux les coordonner, de convertir le poste en poste de chef de la logistique
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.