CFAO oor Russies

CFAO

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

автоматизированное проектирование/автоматизированное производство

voorbeelde

Après avoir tenu une réunion constructive avec des représentants de la CFAO, le Groupe a proposé, dans une lettre à cette société, que, dans un souci de transparence, elle avise le Comité des sanctions de ses ventes de véhicules aux forces de défense et de sécurité ivoiriennes.
После проведения конструктивной встречи в представителями ФЗАК Группа направила этой компании письмо, в котором в интересах обеспечения транспарентности ей было предложено уведомлять Комитет по санкциям о случаях продажи автотранспортных средств ивуарийским силам обороны и безопасности.

Elle renforcera ces activités au cours de la période d'exécution du cadre actuel de programmation à moyen terme et lancera d'autres programmes sur le modèle de la tissuthèque mise en place en Afrique de l'Ouest pour soutenir l'industrie textile traditionnelle et les centres de CFAO (conception et fabrication assistées par ordinateur) afin d'améliorer la productivité et la qualité
Эта деятельность будет укрепляться в ходе текущего периода осуще-ствления РССП и таких успешных программ, как программа "Tissutheque" по развитию тради-ционной текстильной промышленности в Западной Африке и создание центров АПРО/АП в целях повышения производительности и качества

CFAO Conception et fabrication assistées par ordinateur
КМЭ крупная морская экосистема

En février 2010, le Groupe a rencontré des représentants de la Compagnie française de l’Afrique occidentale (CFAO) à Abidjan.
В феврале 2010 года Группа экспертов встретилась с представителями Французско-западноафриканской компании (ФЗАК) в Абиджане.

Un projet de l'ONUDI pour l'industrie vestimentaire cubaine visant à informatiser le dessin et la coupe des tissus, grâce aux techniques de conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO), a dû recourir à des programmes rudimentaires du fait de l'impossibilité d'exploiter les nouvelles technologies mises au point aux États-Unis
В связи с тем, что не было возможности применить новые разработанные в Соединенных Штатах технологии в рамках проекта ЮНИДО по внедрению на кубинских предприятиях швейной промышленности компьютеризированной системы моделирования и покроя одежды на основе системы автоматизированного проектирования и производства, пришлось использовать элементарные программы автоматизации

Un projet de l’ONUDI pour l’industrie vestimentaire cubaine visant à informatiser le dessin et la coupe des tissus, grâce aux techniques de conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO), a dû recourir à des programmes rudimentaires du fait de l’impossibilité d’exploiter les nouvelles technologies mises au point aux États-Unis.
В связи с тем, что не было возможности применить новые разработанные в Соединенных Штатах технологии в рамках проекта ЮНИДО по внедрению на кубинских предприятиях швейной промышленности компьютеризированной системы моделирования и покроя одежды на основе системы автоматизированного проектирования и производства, пришлось использовать элементарные программы автоматизации.

Dans le cas de la CFAO, celle-ci sait très bien, lorsqu’elle consent à exporter des véhicules, que certains (pas nécessairement tous) sont destinés aux forces de défense et de sécurité de la Côte d’Ivoire.
В случае с ФЗАК эта компания в момент вывоза знает, что некоторые автотранспортные средства (хотя и необязательно все) предназначены для сил обороны и безопасности Кот‐д’Ивуара.

Ses principales activités porteront également sur le transfert de technologie et de savoir-faire, la restructuration de chaînes de fabrication, l'assistance à la conception de produits commerciaux susceptibles d'être exportés au moyen de logiciels de CFAO et la promotion de procédés et produits respectueux de l'environnement
Другие важные мероприятия в этом секторе будут охватывать пере-дачу технологий и ноу-хау, модернизацию производ-ственных линий, помощь в разработке пользующихся рыночным спросом продуктов для экспорта с исполь-зованием программного обеспечения АПРО/АП, а также продвижение экологически чистых процессов и продуктов

Le Groupe d’experts précédent a indiqué dans son rapport que l’importation par la CFAO de véhicules destinés aux forces de défense et de sécurité ivoiriennes constituait à ses yeux une violation de l’embargo sur les armes et le matériel connexe (voir S/2009/521, par. 71 à 74).
Предыдущая Группа экспертов в своем докладе отметила, что она считает ввоз автотранспортных средств компанией ФЗАК, которые предназначены для ивуарийских сил обороны и безопасности, нарушением эмбарго на поставки оружия и соответствующих материальных средств (см. S/2009/521, пункты 71–74).

Ses principales activités porteront également sur le transfert de technologie et de savoir-faire, le restructuration des chaînes de fabrication, l'assistance à la conception de produits commerciaux susceptibles d'être exportés au moyen de logiciels de CFAO et la promotion de procédés et produits respectueux de l'environnement
Из других крупных меро-приятий в деревообрабатывающем секторе следует отметить передачу технологий и ноу-хау, модер-низацию производственных линий, помощь в проектировании в целях экспорта пользующихся спросом продуктов на основе использования про-граммного обеспечения АПРО/АП и продвижение экологически чистых производственных процессов и продуктов

Elle renforcera ces activités au cours de la période d’exécution du cadre actuel de programmation à moyen terme et lancera d’autres programmes sur le modèle de la tissuthèque mise en place en Afrique de l’Ouest pour soutenir l’industrie textile traditionnelle et les centres de CFAO (conception et fabrication assistées par ordinateur) afin d’améliorer la productivité et la qualité.
Эта деятельность будет укрепляться в ходе текущего периода осуще-ствления РССП и таких успешных программ, как программа "Tissutheque" по развитию тради-ционной текстильной промышленности в Западной Африке и создание центров АПРО/АП в целях повышения производительности и качества.