Compteur électrique oor Russies

Compteur électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Счётчик электрической энергии

voorbeelde

Un tas d’enveloppes qu’elle n’a pas jetées, qui sont posées sous le compteur électrique.
Груда писем, которые она не выбрасывала, а засовывала за электросчетчик.

Puis répondit : « Un code pour les compteurs électriques, qui n’est pas employé chez nous.
Потом все же ответил: – Код для счетчиков, у нас его применение не предусмотрено.

Se brancher sur un compteur électrique était un jeu d’enfant pour Karl-Heinrich.
Подключиться к электросчетчику для Карла-Гейнриха было детской игрой.

Le relevé des compteurs électriques s'effectue généralement tous les deux mois et les factures sont bimensuelles.
Выписка с электрических счётчиков обычно производится каждые два месяца, а счета — двухмесячные.

Je parie que vous avez un complice dehors qui sabote le compteur électrique.
Бьюсь об заклад, кто-то снаружи манипулирует блоком питания.

Au fait, j'ai appris aux zombies comment aller au compteur électrique.
Кстати, я научил зомби, как добраться до щитка с предохранителями.

— Je veux installer un interrupteur de circuit dans le compteur électrique principal de la fusée.
— Хочу оборудовать главный распределитель электроэнергии новым реле.

C'est mon compteur électrique qui tourne en ce moment!
В настоящее время крутится мой электрический счётчик!

Il y le compteur éléctrique derrière l'accueil.
Комната питания находится за стойкой администратора.

Compteurs électriques du courant alternatif , Compteurs electriques a triple phases , Les générateurs , L'équipement pour le chauffage et la climatisation .
Счетчики электрические постоянного тока , Счетчики электрические трехфазные , Генераторы , Оборудование для отопления и кондиционирования воздуха .

Les générateurs , Compteurs électriques du courant alternatif , Compteurs electriques a triple phases , L'équipement pour le chauffage et la climatisation .
Генераторы , Счетчики электрические постоянного тока , Счетчики электрические трехфазные , Оборудование для отопления и кондиционирования воздуха .

• Des compteurs électriques ont été installés dans les locaux préfabriqués afin de mieux gérer la consommation électrique imputable au projet.
• использования электрических счетчиков в сборных жилых помещениях для более эффективного регулирования потребления электроэнергии за счет проекта

Il est aussi utile de voir combien il y a de compteurs électriques ou de boîtes aux lettres dans une entrée.
Полезным оказалось обращать внимание и на то, сколько электрических счетчиков или почтовых ящиков в доме.

Il m'a dit de ne pas laisser la lumière du couloir allumée, parce qu'elle était reliée à son propre compteur électrique.
Он попросил выключать за собой свет в коридоре, потому что он был подключен к его счётчику.

Il semble que, depuis 12 mois, environ 10 millions de dollars d’électricité ont été donnés parce que des compteurs électriques n’avaient pas été installés.
Например, насколько нам известно, за последние 12 месяцев около 10 млн. долл.

Les infrastructures deviennent elles aussi plus intelligentes; on peut ainsi citer l’exemple de la mise en réseau des compteurs électriques, qui offre la possibilité d’utiliser plus efficacement les ressources.
Кроме того, инфраструктуры становятся более интеллектуальными; примером чему служат включенные в сеть счетчики электроэнергии, открывающие новые возможности для более эффективного использования ресурсов.

Action: entre # et # en coopération avec Zeta Phi Beta Sorority # puits d'eau dotés d'une pompe manuelle ou d'un compteur électrique ont été fournis dans des villages ruraux du Ghana
Действия: в # годах в сотрудничестве с женской организацией «Зета Фи Бета» в селениях Ганы # колодца были оснащены электрическими или ручными насосами

Compteurs electriques a triple phases, Les générateurs, Compteurs électriques du courant alternatif, L'équipement pour le chauffage et la climatisation, Les accumulateurs lithinés , Equipement pour l'eonomie d'energie electrique, Systèmes ensoleillés d'éclairage.
Счетчики электрические трехфазные, Генераторы, Счетчики электрические постоянного тока, Оборудование для отопления и кондиционирования воздуха, Аккумуляторы литиевые, Оборудование для экономии электроэнергии, Системы солнечного освещения.

Un tracteur a également été volé à une famille de rapatriés du village de Biča (municipalité de Klina) et les compteurs électriques ont été enlevés dans quatre autres maisons de rapatriés.
Кроме того, в деревне Бича (муниципалитет Клина) у одной из семей возвращенцев был украден трактор, а с четырех других домов возвращенцев были демонтированы счетчики электроэнергии.

Un tracteur a également été volé à une famille de rapatriés du village de Biča (municipalité de Klina) et les compteurs électriques ont été enlevés dans quatre autres maisons de rapatriés
Кроме того, в деревне Бича (муниципалитет Клина) у одной из семей возвращенцев был украден трактор, а с четырех других домов возвращенцев были демонтированы счетчики электроэнергии

L'AIEA a vérifié que les aimants acquis par le passé ont bien servi à fabriquer des systèmes de guidage de missiles, de l'outillage industriel, des compteurs électriques et des téléphones de campagne
МАГАТЭ удостоверилось в том, что ранее приобретенные магниты использовались для систем управления ракетами, промышленного оборудования, электрических счетчиков и полевых телефонов

L’AIEA a vérifié que les aimants acquis par le passé ont bien servi à fabriquer des systèmes de guidage de missiles, de l’outillage industriel, des compteurs électriques et des téléphones de campagne.
МАГАТЭ удостоверилось в том, что ранее приобретенные магниты использовались для систем управления ракетами, промышленного оборудования, электрических счетчиков и полевых телефонов.

Action: entre 2004 et 2007, en coopération avec Zeta Phi Beta Sorority, 44 puits d’eau dotés d’une pompe manuelle ou d’un compteur électrique ont été fournis dans des villages ruraux du Ghana.
Действия: в 2004–2007 годах в сотрудничестве с женской организацией «Зета Фи Бета» в селениях Ганы 44 колодца были оснащены электрическими или ручными насосами.

· Éclairage public: Remplacement des anciennes sources lumineuses par des nouvelles d’un meilleur rendement énergétique: 2,5 millions de dollars; installation de compteurs électriques à double tarification et de systèmes de régulation automatique: 1 million de dollars.
Уличное освещение: Замена старых светильников новыми энергоэффективными светильниками - 2,5 млн. долларов; двухтарифные электросчетчики и автоматические системы контроля - 1 млн. долларов; создание энергоэффективной системы освещения в жилых микрорайонах Изгрев и Вусраждане - 0,9 млн. долларов.

Depuis 1964, chaque élection présidentielle compte 538 électeurs.
Начиная с 1964 года в выборах президента принимает участие 538 выборщиков.