compteur d’eau oor Russies

compteur d’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

водомер

[ водоме́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Compteur d'eau à flux multiples
Многоструйный счетчик воды

Unité de décompte de compteur d'eau et schéma électrique pour celle-ci
Счетный блок водосчетчика и его электрическая схема

La rue était vide, sans compter l’eau.
Улица была пустой, если не считать воды.

C’est pourquoi les plans d’installation de compteurs d’eau prépayés doivent être minutieusement examinés avant d’être mis en œuvre.
Таким образом, установление счетчиков предоплаченной воды должно предваряться тщательным изучением соответствующих планов.

· Directive 75/33/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux compteurs d’eau froide;
· директивы 75/33/EEC по счетчикам холодной неочищенной воды;

L'unité du compteur d'eau est faite d'un matériau non magnétique.
При этом блок водосчетчика выполнен из немагнитного материала.

— Peut-être, répondit-elle en se moquant, mais là, c'est le compteur d'eau que tu tripotes.
– Возможно, – насмешливо ответила Билли, – но в данный момент ты возишься со счетчиком воды.

En fin de compte, l’eau est au cœur du développement durable.
В целом, вода — это залог устойчивого развития.

Dans le corps du compteur d'eau se trouve un dispositif de comptage mécanique numérique.
В корпусе водосчетчика размещено механическое цифровое отсчетное устройство.

Pour l’enregistreur, j’ai opté pour la niche qui abrite le compteur d’eau.
Для записывающего устройства я выбрал нишу, где установлен счетчик воды.

C1.6.1 Compteurs d’eau intelligents
C1.6.1 «Умные» счетчики воды

Chaque ménage a également dû installer un compteur d'eau destiné à établir la facturation pour l'entretien du système
Все домашние хозяйства должны были также установить расходомеры воды, которые будут использоваться для выписывания счета на оплату услуг по эксплуатации водопроводной системы

Le dispositif comprend une unité de décompte de compteur d'eau avec une représentation visuelle des indications de consommation.
Устройство содержит счетный блок водосчетчика с визуальной индикацией показаний расхода.

Introduire des compteurs d’eau pour promouvoir les économies d’eau (ODD 12)
Установить водные счетчики для повышения эффективности использования водных ресурсов (ЦУР 12)

Entre la chaufferie et le garage se trouve un petit cagibi pour le compteur d’eau, le tableau électrique et les balais.
Между котельной и гаражом есть маленький закуток для водяных счетчиков, кабелей и швабр.

Les cafés et les restaurants s’apprêtent à une nouvelle journée chargée, durant laquelle leurs compteurs d’eau vont tourner à pleine vitesse.
Кафе и рестораны, как всегда, готовятся к напряженному дню, в течение которого стрелки расходомеров будут быстро двигаться.

Le volume d'eau prélevé est mesuré au moyen de compteurs d'eau ou calculé sur la base de la consommation d'énergie des pompes
Объем водозабора измеряется либо в кубометрах воды, либо на основе показателей энергопотребления насосными установками

Le volume d’eau prélevé est mesuré au moyen de compteurs d’eau ou calculé sur la base de la consommation d’énergie des pompes.
Объем водозабора измеряется либо в кубометрах воды, либо на основе показателей энергопотребления насосными установками.

Ce type de scellé est très souvent utilisé sur les compteurs d’eau, de gaz et d’électricité des locaux d’habitation ou des locaux commerciaux.
Они часто используются на счетчиках воды, газа и потребления других коммунальных услуг в жилых помещениях и на объектах коммерческого назначения;

Ce type de scellé est très souvent utilisé sur les compteurs d'eau, de gaz et d'électricité des locaux d'habitation ou des locaux commerciaux
Они часто используются на счетчиках воды, газа и потребления других коммунальных услуг в жилых помещениях и на объектах коммерческого назначения

Au début de 2011, la Finlande a fait poser de nouveaux compteurs d’eau dans les appartements anciens et nouveaux dans un souci d’économie d’eau et d’énergie.
Финляндия, начавшая свою деятельность в 2011 году, обеспечила установку новых счетчиков расхода воды как в новых, так и старых квартирах в целях экономии одновременно воды и энергии.

Le PIC-Eaux recommande vivement de prendre en compte l'eau, les sédiments et les poissons en tant que récepteurs pour la surveillance du mercure dans le milieu aquatique
МСП по водам настоятельно рекомендует включить воду, отложения и рыбу в число рецепторов, используемых для мониторинга Hg в водной среде

Le PIC‐Eaux recommande vivement de prendre en compte l’eau, les sédiments et les poissons en tant que récepteurs pour la surveillance du mercure dans le milieu aquatique.
МСП по водам настоятельно рекомендует включить воду, отложения и рыбу в число рецепторов, используемых для мониторинга Hg в водной среде.

· Utilisation de quelques exemples de cas/comptes de l’environnement spécifiques: comptes sur l’eau, comptes des flux de matières et d’énergie, écosystèmes, terres et sols.
· Использование нескольких конкретных примеров/счетов окружающей среды: счета водных ресурсов, счета материальных и энергетических потоков, экосистемы, земельные ресурсы и почва

Possibilité de distiller de l'eau douce de manière permanente sans compter sur l'eau de pluie.
Способность самостоятельно дистиллировать пресную воду, не полагаясь на дождь.