Compteur intelligent oor Russies

Compteur intelligent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Интеллектуальный счётчик

compteur intelligent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

постоянный счетчик

voorbeelde

Ce système est basé sur des compteurs intelligents qui permettent une communication interactive.
Эти тарифы должны быть основаны на "умном" электроучете, который обеспечивает возможность двусторонней коммуникации.

Un bon exemple était celui du relatif manque d’intérêt de certaines entreprises publiques pour les compteurs intelligents.
В качестве примера говорилось об относительной незаинтересованности некоторых регулируемых операторов к установлению "умных" счетчиков.

Établir un calendrier pour le remplacement des compteurs traditionnels par des compteurs intelligents donnant des informations en temps réel, notamment sur les prix.
Необходимо установить целевые показатели в области замены традиционных счетчиков на "умные счетчики", отображающие информацию в реальном времени, включая ценовую информацию.

Cette catégorie inclut les partenariats avec des sociétés de téléphonie mobile, des fournisseurs de données recourant aux compteurs intelligents et des agrégateurs de données issues des médias sociaux.
К этой категории относятся механизмы партнерства с компаниями мобильной телефонной связи, с поставщиками данных, полученных с помощью автоматического считывания показаний счетчиков, и с фирмами, занимающимися агрегированием данных из социальных Интернет-сетей.

Vous mettez un compteur intelligent chez vous, et vous voyez votre consommation actuelle d'électricité, combien elle vous coûte, et vos enfants vont vite se mettre à éteindre les lumières.
Поставьте дома счётчик, и когда вы увидите сколько электроэнергии вы сейчас тратите и сколько это стоит, ваши дети быстро обегут весь дом и выключат свет.

Une initiative de la première entreprise de distribution, Enel Distribuzione, pour déployer à grande échelle des compteurs intelligents à basse tension a permis l’installation de 33 millions de compteurs intelligents.
В рамках инициативы по масштабному переходу на низковольтные интеллектуальные счетчики, реализованной крупнейшей в Италии распределительной компанией "Энел дистрибуцьоне", в стране было установлено свыше 33 млн. таких устройств.

Ceci signifie qu’il faut redoubler d’effort sur l’emploi de technologies qui augmentent l’efficacité comme les communications sans fil, les communications entre les équipements, les compteurs intelligents et sur une meilleure gestion de la production.
Это значит, что нам стоит сконцентрироваться на технологиях, которые повышают эффективность - такие как беспроводная связь, межмашинная коммуникация, системы интеллектуального учета «smart metering» и улучшения управления производством.

C1.6.2 Compteurs d’électricité intelligents
C1.6.2 «Умные» счетчики электроэнергии

C1.6.1 Compteurs d’eau intelligents
C1.6.1 «Умные» счетчики воды

Disponibilité des compteurs d’électricité intelligents
Наличие умных электросчетчиков

L’imposition d’un prix de l’électricité en fonction du temps d’utilisation pour tous les clients basse tension, en vue d’exploiter les avantages d’un système de compteurs intelligents, permet d’exposer les petits utilisateurs à des prix reflétant les coûts.
В целях получения максимальной отдачи от использования интеллектуальной системы учета было предусмотрено обязательное введение дифференцированных тарифов на электричество в зависимости от времени его потребления для всех низковольтных потребителей, что позволяет малым потребителям получать электроэнергию по тарифам, отражающим реальные затраты.

Des équipes de 25 pays et d’organisations internationales font des expériences avec des données provenant de médias sociaux, de téléphones portables, de compteurs intelligents et de capteurs de trafic routier dans un « bac à sable » hébergé par l’Irlande.
Группы из 25 стран и международных организаций проводят эксперименты с данными из социальных сетей, мобильных телефонов, интеллектуальных счетчиков и датчиков движения транспорта в рамках так называемой "песочницы больших данных", организуемой Ирландией.

La transition en cours est favorisée par la forte baisse du coût des énergies propres, tandis que le déploiement de technologies de rupture — réseaux et compteurs « intelligents » ou encore systèmes de données géolocalisées — contribuent à une amélioration radicale de la planification.
Инициатива Устойчивая энергетика для всех (SE4All), соруководимая Всемирным банком, направлена на достижение трех целей к 2030 году: всеобщий доступ к электроэнергии и чистому топливу для приготовления пищи; удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе, а также удвоение скорости повышения энергоэффективности.

D'autres mesures pourraient comprendre les tarifs zonaux, qui rendent les services collectifs abordables pour les familles à faible revenu et encouragent néanmoins la conservation énergétique, ou l'utilisation de compteurs intelligents qui permettent aux ménages de contrôler davantage le prix de l'énergie qu'ils consomment
Другие меры могут включать в себя замораживание тарифов, обеспечение доступности коммунальных услуг для семей с низким уровнем доходов, поощрение энергосбережения или использования устройств регулирования подачи, что позволит домохозяйствам дополнительно контролировать цены на используемые ими энергоресурсы

Le Groupe d’experts s’est félicité de l’initiative prise par Marcogaz de rendre compte à la session de 2011 de certaines innovations technologiques dans l’utilisation du gaz, notamment les compteurs intelligents et les nouveaux appareils, qui pourraient intéresser les États membres de la CEE.
Группа экспертов приветствовала инициативу "Маркогаза" представить на сессии 2011 года информацию об отдельных изменениях в технологии использования газа, в том числе об "интеллектуальных счетчиках" и новых приборах, которые могли бы представлять интерес для государств − членов ЕЭК ООН.

Offrir aux utilisateurs la possibilité d’avoir accès aussi souvent qu’ils le désirent à des informations sur leur consommation d’énergie et les possibilités d’économie d’énergie et d’utilisation d’énergie renouvelable grâce à des compteurs intelligents, un accès en ligne, des courriels et des messages téléphoniques.
Бытовые потребители должны иметь доступ с желаемой периодичностью к информации об их энергопотреблении и экономии от использования возобновляемой энергии с помощью таких средств, как "умные" счетчики, онлайновый доступ, электронная почта и смс-сообщения.

D’autres mesures pourraient comprendre les tarifs zonaux, qui rendent les services collectifs abordables pour les familles à faible revenu et encouragent néanmoins la conservation énergétique, ou l’utilisation de compteurs intelligents qui permettent aux ménages de contrôler davantage le prix de l’énergie qu’ils consomment.
Другие меры могут включать в себя замораживание тарифов, обеспечение доступности коммунальных услуг для семей с низким уровнем доходов, поощрение энергосбережения или использования устройств регулирования подачи, что позволит домохозяйствам дополнительно контролировать цены на используемые ими энергоресурсы.

Le projet de l’ONS relatif aux données massives comprend quatre projets pilotes qui portent sur des questions économiques et sociales en utilisant différentes sources de données (données Internet sur les prix, annonces sur Twitter, données provenant de compteurs intelligents et données de localisation des téléphones portables).
Проект «Большие данные» УНС состоит из четырех пилотных проектов, которые охватывают экономические и социальные вопросы, используя различные источники (интернет-данные о ценах, Твиттер-сообщения, данные интеллектуальных счетчиков и данные о местоположении с телефонов сотовой связи).

Comme certaines nouvelles technologies − réseaux et compteurs intelligents par exemple − permettaient de mieux surveiller les coupures de courant et la qualité de l’énergie tout en répondant en temps réel à la demande, elles contribuaient non seulement à améliorer la qualité de service, mais aussi à rendre les services énergétiques plus efficients.
Поскольку за перебоями с подачей электроэнергии и ее качеством можно более эффективно следить в условиях, когда имеется возможность реагирования на изменения спроса в реальном масштабе времени, такие новые виды технологии, как "интеллектуальные" сети и счетчики, способствуют не только повышению качества обслуживания, но и более высокой эффективности услуг энергетики.

Les réseaux haut débit nationaux pouvaient aider les fournisseurs de services et les régulateurs à réaliser des gains d’efficience, en encourageant l’adoption de réseaux et de compteurs intelligents en vue de l’atténuation des effets des changements climatiques, de véhicules intelligents, de systèmes de péage dynamiques et de technologies de gestion efficiente de l’eau.
НСШС может помочь поставщикам услуг и регулирующим учреждениям добиться повышения эффективности посредством стимулирования внедрения "интеллектуальных" энергосистем и счетчиков с учетом соображений смягчения последствий изменения климата, "интеллектуальных" дорожно-транспортных средств, динамичных систем дорожных сборов и эффективной технологии управления водным хозяйством.

Toutefois, l’exemple de Boulder, dans le Colorado, qui s’est transformé en «ville intelligente», montrait que les coûts de ces technologies ainsi que d’autres préoccupations − notamment les inquiétudes des consommateurs pour la protection de leur vie privée à cause des informations que les compteurs intelligents fournissaient sur leurs activités quotidiennes − pourraient retarder leur introduction à grande échelle dans un proche avenir.
В то же время пример внедрения технологии "интеллектуального города" в Боулдере (штат Колорадо) свидетельствует о том, что расходы на такую технологию и другие соображения – включая соображения прав потребителей на частную жизнь в свете той информации, которую "интеллектуальные" счетчики передают об их ежедневной деятельности, – могут привести к задержке полномасштабного внедрения такой технологии в будущем.

De même, certains de ces indicateurs sont très « intelligents » et peuvent être pris en compte par les villes « plus intelligentes ».
Кроме того, некоторые дополнительные показатели очень «умны», и к ним могут обращаться «более умные» города.

Je me suis toujours tendu compte qu’il était très intelligent, mais je n’avais aucune idée...
Я хочу сказать, что всегда считал его очень умным человеком, но не имел представления...

Des hommes intelligents ont compté et consigné les années qui se sont écoulées entre les divers événements historiques.
Интеллигентные люди последовательно записывали, сколько лет проходило от одного исторического события до следующего.