Conférence de Yalta oor Russies
Conférence de Yalta
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Ялтинская конференция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a exactement 70 ans, le 11 février 1945, s'achevait la Conférence de Yalta.
Разве это не забавно?mid.ru mid.ru
Ou bien une nouvelle conférence de Yalta pour redessiner les frontières politiques de l'Europe serait-elle nécessaire ?
Какая красивая цепочкаNews commentary News commentary
À l'époque de la conférence de Yalta, en février 1945, il ne restait rien de l'accord Churchill-Staline.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаLiterature Literature
Après tout, la conférence de Yalta venait elle-même de le démontrer.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
La Conférence de Yalta se déroule du 4 au 11 février 1945 avec Churchill, Staline et Roosevelt.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымWikiMatrix WikiMatrix
Celui-ci arriva quelques jours avant que s'ouvrît la conférence de Yalta.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
Sur la conférence internationale consacrée au 70e anniversaire de la Conférence de Yalta
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяmid.ru mid.ru
Article détaillé : Conférence de Yalta.
Скажи ей что- нибудь приятноеWikiMatrix WikiMatrix
A l’époque de la conférence de Yalta je l’entendis donner des directives à son attaché de presse Lorenz.
Мелман, ты не в барокамере!Literature Literature
Réponse: J'ai parlé de la conférence de Yalta qui prend fin aujourd'hui.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаmid.ru mid.ru
Question: Vous avez mentionné la conférence de Yalta, qui s'ouvre demain en Crimée.
Да, да. по большей части так и былоmid.ru mid.ru
Le sommet de Malte de 1989, a marqué un renversement de la plupart des décisions prises en 1945 lors de la conférence de Yalta.
А вот и ваши друзьяWikiMatrix WikiMatrix
Question: Nous nous trouvons en conférence de presse à Yalta, alors que le Président ukrainien Piotr Porochenko organise à Kiev sa propre "conférence de Yalta".
Фотографии добротные.Они запоминаютсяmid.ru mid.ru
Dans l'enceinte du Ministère se tiendra une exposition documentaire consacrée au 70e anniversaire de la Conférence de Yalta (de Crimée) des puissances alliées dans la coalition antihitlérienne.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеmid.ru mid.ru
Plusieurs activités se sont déroulées avec succès en Crimée, y compris le forum international à l'occasion de l'anniversaire de la Conférence de Yalta et le festival de cinéma "Chevalier d'or".
Нет, нет, нет, сеньоритаmid.ru mid.ru
Pour Poutine, les accords signés lors de la conférence de Yalta en 1945 ne sont pas morts. Ses limites quant à l'influence du Kremlin se sont simplement déplacées vers l'est, pour l'essentiel les frontières de l'ex-Union soviétique.
А то, что придётся изображать геевProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais il ne fait aucun doute que la guerre froide et la bipolarité, qui ont marqué l’histoire mondiale depuis la Conférence de Yalta jusqu’à l’effondrement du mur de Berlin, ont modelé les instruments et la législation adoptés dans ce cadre.
Ты перелезаешь через стенуUN-2 UN-2
Lors de la conférence de Yalta (4-11 février 1945), Winston Churchill, Franklin Roosevelt et Joseph Staline, reprirent les termes des accords de Londres concernant l'occupation de l’Allemagne, incluant néanmoins la possibilité pour la France de participer au « partage », en constituant une zone issue de celles octroyées aux Britanniques et aux Américains.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьWikiMatrix WikiMatrix
La Turquie déclare la guerre à l'Allemagne nazie et au Japon le 23 février 1945 et rejoint ainsi les Alliés après l'annonce faite à la Conférence de Yalta que seuls les États formellement en guerre au 1er mars 1945 contre Allemagne et Japon pourraient être admis aux Nations-Unies, mais ne participe à aucun combat.
Трудный путь... только трудным путёмWikiMatrix WikiMatrix
En février 1945, au cours des débats tenus à la Conférence de Yalta, Roosevelt, alors Président des États-Unis, interrogé sur le sort qui serait réservé aux colonies après la défaite du Japon, a répondu que la nation coréenne n’était pas capable de bâtir un État souverain et indépendant et qu’elle devrait être placée sous la tutelle de grandes puissances pendant 20 à 30 ans.
Что с этой картинкой?UN-2 UN-2
Par une décision des grandes puissances, prise aux Conférences de Téhéran, de Yalta et de Potsdam, le territoire de la Pologne a été déplacé vers l’ouest.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?UN-2 UN-2
En fonction de cette évaluation, ils ont décidé de prendre d'autres mesures et d'envisager notamment de convoquer une quatrième conférence sur les mesures de confiance (après les conférences d'Athènes en # d'Istanbul en # et de Yalta en
Это их задержит?MultiUn MultiUn
En fonction de cette évaluation, ils ont décidé de prendre d’autres mesures et d’envisager notamment de convoquer une quatrième conférence sur les mesures de confiance (après les conférences d’Athènes en 1998, d’Istanbul en 1999 et de Yalta en 2001).
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
Conférence sur les possibilités de développement commercial dans la région de la CEMN, Yalta, (Ukraine), 7‐9 septembre 2000.
Отстаньте от меняUN-2 UN-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.