conférence de table ronde oor Russies
conférence de table ronde
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
конференция "за круглым столом"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation de conférences, de tables rondes, de séminaires et d’autres activités à grande échelle;
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговUN-2 UN-2
Organisation de stages, de conférences et de tables rondes avec les organismes partenaires.
Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2
f) Organisation de stages, de conférences et de tables rondes avec les organismes partenaires
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяMultiUn MultiUn
Un grand nombre de séminaires, de tribunes, de conférences, de tables rondes, de promotions et autres activités publiques a été organisé en coopération avec des ONG.
Надо думатьUN-2 UN-2
Le Bureau et les ONG ont organisé ensemble une série de tribunes, de conférences, de tables rondes et de campagnes sur l’amélioration de la représentation des femmes en Croatie.
Нет, спасибо, мы ждем другаUN-2 UN-2
· L’organisation de conférences scientifiques et de tables rondes nationales consacrées aux droits des minorités culturelles;
Ты позволяешь?UN-2 UN-2
Conférences de presse, tables rondes et réunions;
Обичаше да гледаш моржа като плуваUN-2 UN-2
Le Ministère a édité de nombreuses publications à ce sujet, ainsi qu’une série de publicités télévisées et, en partenariat avec des organisations non-gouvernementales, a participé à l’organisation de conférences, de tables rondes et de sessions de formation.
Хорошо, проверим еще разUN-2 UN-2
D’une façon générale, la diffusion active de l’information s’effectue par l’entremise des subdivisions territoriales, principalement sous forme de publications dans les médias, de conférences thématiques, de tables rondes, de séminaires.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомUN-2 UN-2
Ces activités ont été surtout menées sous la forme d’ateliers, mais aussi de conférences, de séminaires et de tables rondes.
Я помню, УолтерUN-2 UN-2
Au Kazakhstan, l’information du public, notamment des parents, concernant les dispositions du Protocole facultatif a été faite par les médias et à l’occasion de conférences, de tables rondes, de séminaires et de cours de formation organisés aux niveaux international et national.
Я тоже знаком с этими людьмиUN-2 UN-2
Des conférences de presse, conférences et tables rondes organisées par le Ministère de la protection de l’environnement sur les grandes chaînes de télévision du pays;
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?UN-2 UN-2
Une information concernant les dispositions du Protocole facultatif a été largement diffusée au sein de la population par l’intermédiaire des médias et dans le cadre de conférences, de tables rondes, de séminaires et de formations organisés aux niveaux international et national.
Мы чтим ТоскUN-2 UN-2
D'une façon générale, la diffusion active de l'information s'effectue par l'entremise des subdivisions territoriales, principalement sous forme de publications dans les médias, de conférences thématiques, de tables rondes, de séminaires
Черт бы тебя побрал!MultiUn MultiUn
Outre qu’elle met l’accent sur l’application de la nouvelle loi sur la violence familiale, la Commission nationale a mené campagne pour faire connaître ses dispositions dans le cadre de conférences, de tables rondes, de séminaires et de réunions, parmi lesquels :
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаUN-2 UN-2
Au cours de la période d’établissement du rapport, l’Académie a organisé un grand nombre de conférences et de tables rondes internationales qui ont abouti à la publication de divers ouvrages scientifiques.
Меня допрашивалиUN-2 UN-2
Le Mécanisme s’occupe d’organiser un séminaire d’information public à la Division d’Arusha comprenant une série de conférences et de tables rondes avec des juges et des étudiants en droit de Tanzanie.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюUN-2 UN-2
Divers séminaires, conférences de presse, tables rondes et autres réunions, officielles et informelles, ont été organisés dans le cadre de ce projet
Я сейчас как раз с ними работаюMultiUn MultiUn
La Commission mexicaine des droits de l'homme a indiqué qu'elle avait organisé une série de conférences et de tables rondes pour informer le public des droits des personnes vivant avec le VIH/sida.
Хорошо, Гутен, где девушка?UN-2 UN-2
La Commission mexicaine des droits de l'homme a indiqué qu'elle avait organisé une série de conférences et de tables rondes pour informer le public des droits des personnes vivant avec le VIH/sida
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннMultiUn MultiUn
Séances de travail ont été organisées dans le cadre de conférences et de tables rondes à l’intention des membres de la société civile et des magistrats à Goma, Kalemie, Bukavu, Kisangani et Kinshasa.
Кларк, знаешь, что это?UN-2 UN-2
La communication dans les médias, l’organisation de campagnes publiques d’information au niveau national et la tenue de conférences et de tables rondes régulières sont aussi de très bons moyens de sensibiliser le public.
Проверить чулан!UN-2 UN-2
Sous les égides de ces organisations ont eu lieu plusieurs séries de conférences, de tables rondes, de séminaires, de groupes de travail, dont l'ordre du jour était ciblé au maximum et a aidé à avancer sensiblement sur les pistes, que nous avons définies d'emblée avec vous.
Я на самом деле думала, что все закончилосьmid.ru mid.ru
12 novembre : ouverture de la conférence de la Table ronde à Londres sur le statut des Indes britanniques (fin le 19 janvier 1931).
Вы говорили ему?WikiMatrix WikiMatrix
Dans le cadre des relations avec les organisations non gouvernementales, des collaborateurs de la Procurature générale de la Fédération de Russie ont pris part aux travaux de conférences, de tables rondes et de séminaires ayant pour but la prévention de l’extrémisme et la lutte contre l’extrémisme.
Устройство подачи бумаги PFUN-2 UN-2
2622 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.