Corfou oor Russies
Corfou
fr
Corfou (ville)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Корфу
[ Ко́рфу ]
fr
Corfou (ville)
ru
Корфу (город)
En particulier, les principes sous‐jacents énoncés dans l’affaire du Détroit de Corfou
В частности, основные принципы, закрепленные в решении по делу о проливе Корфу
Керкира
[ Ке́рки́ра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est de la souveraineté considérée comme un principe cardinal du droit international, voir l'affaire du détroit de Corfou..., op. cit, supra, note # p
Ну тогда иди за ними!MultiUn MultiUn
Nous sommes persuadés, que la tâche de la fin de l'édification institutionnelle de l'OSCE, à commencer par la prise de ses Statuts, rentre entièrement dans la logique du «processus de Corfou».
Надеюсь, они послушалиmid.ru mid.ru
Les seuls succès importants sont la défense de l'île de Corfou (1715) et le blocage des incursions turques dans la Dalmatie méridionale.
Небесная сфераWikiMatrix WikiMatrix
En association avec Beeinnet.Com nous proposons également les Meilleures Locations de Voiture avec des succursales sur toute l’île de Crète et d’autres stations à Athènes, Thessalonique, Chalkidiki, Kos, Rhodes, Corfou et Thassos. Notre flotte est composée des derniers modèles de véhicules, du plus simple au plus luxueux.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияCommon crawl Common crawl
Aussi, n'ai-je pas voulu passer si près de Corfou, sans m'y arrêter, afin d'avoir le plaisir de vous serrer la main.
А ты что, глухой?Literature Literature
Les auteurs notent aussi, page 136, qu’il «est légitime de considérer l’affaire du Détroit de Corfou comme établissant l’obligation de droit coutumier de notifier les risques connus de dommages environnementaux».
Она певица.У нее музыкальное образованиеUN-2 UN-2
Nous rendons hommage à la présidence grecque pour son sens politique et sa perspicacité du fait du début des «discussions de Corfou».
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?mid.ru mid.ru
Ainsi, la responsabilité de l'Albanie dans l'affaire du Détroit de Corfou naissait du fait qu'elle n'avait pas averti le Royaume-Uni de la présence dans ses eaux de mines mouillées par un État tiers
Переместить в корзинуMultiUn MultiUn
En particulier, les principes sous‐jacents énoncés dans l’affaire du Détroit de Corfou
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?UN-2 UN-2
Venez jouir à Corfou d’une espèce de triomphe.
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
Il eut alors la pensée de fouiller la ville de Corfou, puis l’île entière.
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
Dès demain, elle lui donnerait Corfou, Madère, comme elle a déjà Le Cap.
Начни уже кричатьLiterature Literature
Par exemple, dans l’affaire du Détroit de Corfou, la Cour internationale de Justice a estimé que le fait que l’Albanie savait, ou aurait dû savoir, que des mines se trouvaient dans ses eaux territoriales et n’avait rien fait pour avertir les États tiers de leur présence constituait une base suffisante pour établir sa responsabilité
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяUN-2 UN-2
· De prier la Commission européenne et le Gouvernement de la Fédération de Russie d’accélérer l’ouverture de négociations sur l’application de l’article 39, paragraphe 3, de l’Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et la Fédération de Russie, conclu le 24 juin 1994 à Corfou;
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьUN-2 UN-2
Ainsi la Cour s’inspire largement du principe de prévention, énoncé dans de précédents arrêts rendus par elle, notamment dans l’affaire du Détroit de Corfou et dans l’avis consultatif sur la Licéité de la menace ou de l’emploi d’armes nucléaires.
У меня никого нетUN-2 UN-2
La seule chose qu’à Corfou on trouvait merveilleuse était votre évasion.
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
— Le scooter qu’elle avait loué à Corfou a disparu en même temps qu’elle, poursuivit Ben.
Давай их сюда!Literature Literature
Il est également fait état de la reconstitution d'une très fameuse bataille navale entre les Grecs de Corfou et de Corinthe.
Иветт моя массажисткаWikiMatrix WikiMatrix
Nous considérons le prochain sommet de 2010 de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) comme une étape capitale dans le dialogue sur la sécurité européenne, le fameux processus de Corfou, lancé par la présidence grecque de l’OSCE en 2009.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
Par ailleurs, le juge Palmer a relevé que l’affaire des Essais nucléaires I, l’affaire du Détroit de Corfou, l’affaire Trail Smelter et l’affaire du lac Lanoux étaient couramment citées « comme des exemples de protection de l’environnement fondée sur le droit international coutumier » et conclu que « [l]es principes établis à l’occasion de ces affaires étaient repris dans » le principe sic utere tuo
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукUN-2 UN-2
En qualifiant certaines obligations conventionnelles d'obligations coutumières, puis en faisant de ces obligations des obligations erga omnes, la Cour a cherché à imposer à tous les États des normes minimales inspirées des considérations élémentaires d'humanité qu'elle avait déjà invoquées dans l'affaire du Détroit de Corfou, ce faisant elle a jeté les bases d'un droit coutumier universel qui, sans remettre en cause le droit conventionnel, s'impose à tous
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуMultiUn MultiUn
Henry d’Albaret, très faible encore, ne voulut point s’arrêter dans cette ville et il fit voile pour Corfou.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуLiterature Literature
Dans l’incident du détroit de Corfou, il apparaît que la pose proprement dite des mines a été le fait de la Yougoslavie, qui aurait été responsable du dommage qu’elles ont causé.
Промахнулся мимо веревки!UN-2 UN-2
--Importance exceptionnelle qu'il attribue à la possession de Corfou.
Цфат- маленький городLiterature Literature
� Dans ses décisions relatives à l’affaire du détroit de Corfou, la Cour internationale de Justice a estimé que le devoir des États d’avertir les navires de passage de tout danger imminent auquel les exposerait l’existence d’un champ de mines dans les eaux territoriales était fondé, non pas sur la Convention VIII de La Haye, qui est applicable en temps de guerre, mais sur des considérations élémentaires d’humanité, «plus absolues encore en temps de paix qu’en temps de guerre».
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.