coreligionnaire oor Russies
coreligionnaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
единоверец
[ единове́рец ]
" A la Trinité-et-Tobago, "le condamné peut rencontrer sa famille et ses coreligionnaires avant l'exécution de la sentence
В Тринидаде и Тобаго "перед приведением приговора в исполнение осужденному предоставляется доступ к семье и единоверцам"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont affermi leur sentiment de dignité en communiquant leurs croyances à d’autres personnes, tout en entretenant des amitiés solides en fréquentant leurs coreligionnaires.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоjw2019 jw2019
Par exemple, ils n’ont pas le droit de travailler avec leurs coreligionnaires, ni de se faire enterrer avec les autres musulmans.
Смотри, он же в песке!UN-2 UN-2
Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’.
Надо еще постаратьсяjw2019 jw2019
Parents, compatriotes et coreligionnaires forment donc des réseaux efficaces à travers l’Europe.
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
L’infime sourire caché dans l’infime hochement de tête et qui dit à peu près: Merci, cher coreligionnaire, merci.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
Je peux m'unir à mes amis, à tous les Russes, à tous mes coreligionnaires.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
À la fin de sa vie, il aurait remercié ses coreligionnaires “ de lui avoir prodigué plus d’honneur qu’il ne lui appartenait* ” et leur aurait demandé pardon pour ses faiblesses persistantes : l’impatience et l’irritabilité.
Погодите, что?jw2019 jw2019
De condamner toutes les accusations d’athéisme ou d’apostasie lancées contre un quelconque élément de la population iraquienne, accusations qui vont à l’encontre des préceptes de tolérance de l’islam lequel interdit à un musulman d’accuser un de ses coreligionnaires d’athéisme et d’insister sur la nécessité de promouvoir les valeurs de l’islam qui prônent la fraternité,la tolérance et l’unité nationale;
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьUN-2 UN-2
Ils tuent des musulmans, leurs coreligionnaires- dont beaucoup ont perdu la vie ce terrible matin-là dans le World Trade Center-, et ils s'en vantent
А я хочу свою почку!MultiUn MultiUn
Les autorités permettent la pratique religieuse, la construction de lieux de culte, l'enseignement religieux, les voyages à l'étranger des religieux, le maintien de contacts avec des coreligionnaires étrangers, etc
Мы идти за ветромMultiUn MultiUn
D’autre part, aucune religion ne menaça d’excommunication quiconque tuerait des coreligionnaires.
Положи пистолет сейчас же!jw2019 jw2019
Ce n’est pas que j’aie essuyé une franche opposition, mais j’ai été étonnée par l’indifférence de mes anciens coreligionnaires quand je me présentais chez eux.
Если ты сильный духомjw2019 jw2019
Un groupe de Zoramites, considérés comme de la « souillure » et du « rebut » par leurs coreligionnaires, étaient chassés de leurs lieux de prière, « à cause de la grossièreté de leurs habits ».
Примут вас за мутанта?LDS LDS
Mais pendant trois mois, impossible de trouver une Salle du Royaume ni le moindre coreligionnaire !
Это не было идеей Бекманjw2019 jw2019
Mais aucun Témoin n’a été tué par un de ses coreligionnaires.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяjw2019 jw2019
Ils ont montré un intérêt plein d’amour à leurs coreligionnaires, mais aussi à d’autres.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеjw2019 jw2019
On ne jalouse pas un coreligionnaire, et les cœurs purs savent toujours reconnaître une déesse.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
Les coreligionnaires de Caroline ne lui ont procuré aucune consolation, disant que Dieu voulait que notre fils soit avec lui dans le ciel.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваjw2019 jw2019
D’autre part, c’est un Arabe ambitieux, fanatiquement dévoué à ses coreligionnaires et à leurs croyances.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
La Commission de recours a en effet jugé peu probable que les autorités érythréennes soient informées de l’appartenance religieuse de l’auteur étant donné que celui-ci: a) n’avait jamais résidé en Érythrée; b) se bornait, au sein du mouvement Pentecôtiste, à se réunir plusieurs fois par semaine avec ses coreligionnaires pour chanter et prier, et à participer aux collectes de fonds; c) n’avait qu’une connaissance limitée du mouvement
Ты это сделал!UN-2 UN-2
Une fois adulte, il se joignait à ses coreligionnaires pour adorer Dieu à la synagogue locale (Luc 4:14-16).
Ага, классноjw2019 jw2019
Pareillement, Olga, une Suédoise, a apprécié l’aide pratique que de nombreux coreligionnaires lui ont apportée, à elle et à sa famille.
Боже мой, читать я умею!jw2019 jw2019
Frères, sœurs, coreligionnaires...
Эй, есть тут кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il affirme qu’il a été condamné pour avoir prononcé des sermons, organisé des temps de prière et animé des rencontres et des offices avec ses coreligionnaires, et qu’il a été puni par l’État pour avoir exercé son droit de manifester librement sa religion, en commun avec les autres paroissiens.
Джейсон. я хороша в защите людейUN-2 UN-2
Par pitié, cher coreligionnaire, et que la solidarité humaine ne soit pas un vain mot !
Мне нужно идтиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.