DDRR oor Russies
DDRR
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция
разоружение, демобилизация, реинтеграция и реабилитация
разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация
разоружение, демобилизация, репатриация и реинтеграция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous voudrions souligner, ici, la tendance inquiétante et persistante à ne pas financer suffisamment les programmes de désarmement, démobilisation, réintégration et réinsertion (DDRR), notamment dans les phases de réintégration et de réinsertion, ce qui compromet les efforts de désarmement et de démobilisation.
Он будет очень впечатлёнUN-2 UN-2
En ce qui concerne plus particulièrement le DDRR, je souhaite évoquer l’image de jeunes gens qui n’ont jamais rien connu d’autre que le cycle de la guerre.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
Il convient toutefois de noter que l’exploitation illégale des ressources naturelles de ce pays est un sujet complexe lié à d’autres questions comme le retrait des troupes étrangères et les programmes de désarmement, de démobilisation, de réintégration et de réinsertion (DDRR).
Лишь ты их знаешь?UN-2 UN-2
Toutefois, elle aura besoin pour cela de la coopération de ses partenaires mondiaux, sous des formes telles que celles que je viens de citer, sur la question d'un programme complet de DDRR et des mesures à prendre par les pays exportateurs d'armes en vue de garantir le plus haut degré de responsabilité possible en matière de transactions liées aux armes légères
Поблагодарим доктора ЛайтманаMultiUn MultiUn
Nous pouvons réaliser au mieux cet équilibre, non pas en ralentissant ou en cessant le désarmement, la démobilisation, le relèvement et la réinsertion (DDRR), mais en consacrant la même énergie et les mêmes ressources pour aider tous les autres groupes victimes de la guerre.
Я стараюсь изо всех сил, КэлUN-2 UN-2
La Commission a aussi continué de constituer une utile tribune d’évaluation de la mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation, réinsertion et relèvement (DDRR) et de collecte des informations fournies par les factions armées sur les listes de leurs combattants et l’endroit où ils se trouvent, ainsi que sur leur équipement militaire.
японцев только что вышли из машиныUN-2 UN-2
La mission d'évaluation prévoit une aggravation des tensions et de l'insécurité dans certaines régions, avec la poursuite du processus de DDRR et de réinstallation et du processus électoral au cours du peu de temps qui reste d'après le calendrier prévu par l'Accord d'Arusha
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?MultiUn MultiUn
Il a également demandé aux parties de coopérer pleinement aux préparatifs du programme de DDRR
Не удаётся задать версию протокола LDAP %MultiUn MultiUn
Les programmes de DDRR doivent être abordés à l'échelle régionale, et les États voisins doivent reconnaître leur responsabilité et prêter main-forte dans cette tâche
Эта болезньMultiUn MultiUn
À sa deuxième réunion, tenue le 4 mars à Monrovia, la Commission a fait le point des progrès accomplis dans les préparatifs de la remise en train du programme de DDRR et demandé aux groupes armés de présenter le plus vite possible la liste de leurs combattants et de leur matériel militaire.
Путешествие на Небо!UN-2 UN-2
Ses travaux ont porté surtout sur les violations du cessez-le-feu, les préparatifs du programme de DDRR et les efforts visant à récupérer les véhicules volés par les factions armées lors de pillages
Держи ровноMultiUn MultiUn
Toutefois, je voudrais réaffirmer que le programme de DDRR est fondamental pour protéger les civils, en particulier lors la transition vers la paix.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньUN-2 UN-2
L'impact de la question globale des armes légères sur les questions concernant le désarmement, la démobilisation, la réinstallation et la réinsertion (DDRR) et les enfants- tous deux mentionnés par le Secrétaire général- est, franchement, évident
Дэниел, давай придерживаться нашей версииMultiUn MultiUn
La campagne a permis d’informer les combattants au sujet du programme de DDRR.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаUN-2 UN-2
Mais, comme nous l'avons dit aujourd'hui, il faut désormais compter avec de nouvelles missions multidimensionnelles, qui visent à endiguer les menaces posées par des États en faillite et à apporter l'aide requise pour assurer le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (DDRR) d'anciens combattants
Думаешь он погиб?MultiUn MultiUn
En précisant qu'« ainsi que le prévoit la Constitution ivoirienne, la proposition de loi relative à l'article # sur la question de l'éligibilité ne serait déposée qu'après la réunification du territoire national, c'est-à-dire à l'issue du programme de DDRR et une fois que l'autorité de l'État aurait été rétablie dans l'ensemble du pays », le Président de la République de Côte d'Ivoire ne s'est donc pas prononcé sur des faits ou sur une question d'opportunité
Диалог Добавления тениMultiUn MultiUn
Reconnaissant, à cet égard, que l’embargo sur les armes par lui décrété peut jouer un rôle déterminant dans la lutte contre le transfert illicite d’armes et de matériels connexes en République centrafricaine et dans la région et concourir de façon non négligeable à la consolidation de la paix après les conflits, au désarmement, à la démobilisation, au rapatriement et à la réintégration (DDRR) ainsi qu’à la réforme du secteur de la sécurité, rappelant ses résolutions 2117 (2013), 2127 (2013), 2220 (2015) et 2262 (2016) et se déclarant vivement préoccupé par la menace que font peser sur la paix et la sécurité en République centrafricaine le transfert illicite, l’accumulation déstabilisatrice et le détournement d’armes légères et de petit calibre ainsi que l’emploi de ces armes contre les civils touchés par le conflit armé,
Стало быть, это будет диверсионная миссия?UN-2 UN-2
Le Comité a exhorté les groupes armés à déposer les armes et à participer sans conditions au processus de DDRR (désarmement, démobilisation, réintégration et réinsertion).
Все решено, деткаUN-2 UN-2
Malgré les difficultés rencontrées pour lancer le programme de DDRR, des progrès notables ont été enregistrés au cours des trois derniers mois dans l'amélioration de la sécurité dans le pays, la fourniture de l'aide humanitaire et la mise en oeuvre du processus de paix
Поднимайся со своими людьмиMultiUn MultiUn
– La nécessité de prendre en compte les besoins spécifiques des femmes, des jeunes et des enfants dans toutes les phases du processus de DDRR;
Я не могу этого сделатьUN-2 UN-2
À cette fin, il est de la plus haute importante de collecter et de détruire les armes qui ont pu circuler en grandes quantités dans une société et de démobiliser les anciens combattants puis de les réinsérer dans la société en tant que citoyens normaux- ce que l'on appelle le processus de désarmement, démobilisation, réinsertion et réhabilitation (DDRR
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеMultiUn MultiUn
Il est inquiétant de constater qu’on manque de financement pour la réforme du secteur de la sécurité, qui est pourtant capitale, particulièrement en ce qui concerne les phases de réinsertion et de réadaptation des programmes de désarmement, démobilisation, réinsertion et rapatriement (DDRR).
каталог файлаUN-2 UN-2
Le Secrétaire général a attiré l’attention sur les effets dévastateurs des armes légères sur les enfants, et il importe que la réhabilitation psychosociale des enfants ex-combattants soit un élément important des programmes de DDRR.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеUN-2 UN-2
Les programmes de désarmement, de démobilisation de réinstallation et de réinsertion (DDRR) doivent être conçus comme un levier pour amorcer des changements socioéconomiques de nature à favoriser le développement d’une économie formelle productive qui conforterait les efforts de relance économique et de développement durable.
Слушай, может он что- то знает?UN-2 UN-2
La déception causée par la lenteur du processus de désarmement, démobilisation, réinsertion et réinstallation (DDRR) et le mécontentement suscité par les événements politiques, la corruption et la criminalité sont d’autres facteurs susceptibles de déclencher des troubles civils.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.