drainage des eaux de ruisellement
дренаж ливневых вод · отвод ливневых вод
de oor Russies
de
fr
Contenant, comprenant, ou fait à partir de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
из
[ и́з ]
fr
Indique la source ou la provenance.
Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.
Ничто не предвещало беды, но вдруг ключи выскользнули из моих рук.
от
fr
À partir de l'endroit où.
Ce pauvre chat est presque mort de faim.
Этот бедный кот был почти мёртв от голода.
с
Je voulais te parler car j'ai besoin de ton aide.
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
на · об · со · про · в · о · обо · чтобы · завершить · прекратить · изо · закончить · чтоб · окончить · голубой · испортить · начиная с · предлог с неопределённым значением · чем · предлагать · предложить · кадровый · дабы · заменить · заменять · ото · замещать · проголосовать · голосовать · коалиционный · бандитский · Делавэр · козий · ковровый · козлиный · ковбойский · басистый · кожаный · заместить · бизоний · бизоновый · бурлацкий · кобылий · коверкотовый · -ев · -ин · -ов · -ын · -ёв · в результате · дождевой червь · земляной червь · из-за · путешествовать автостопом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
DE
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ЭУ
Ni la DE ni le DRE n'ont été rapportés
Сведения ни по ЭУ, ни по ЭУУ не сообщались
эффективность уничтожения
Que les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales fixent des conditions de conception et d’exploitation sûres, dans des circonstances particulières technique par technique;
НИМ и НПД предусматривают безопасные конструктивные и эксплуатационные параметры, включая ожидаемую эффективность уничтожения, применительно к конкретным условиям для каждой отдельно взятой технологии;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Дэ
Dae-jin ne m'aurait jamais serait dans ses bras de cette façon.
Дэ Чжин никогда меня так тепло не обнимал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l’Autorité palestinienne, défiant non seulement la volonté du peuple palestinien mais également celle de la communauté internationale tout entière et les normes du droit international.
Что ж, это дело поправимоеUN-2 UN-2
Le # mai et le # juin # respectivement, Ian Smillie, expert diamantaire et ancien membre du Groupe d'experts concernant la Sierra Leone, et M. Juan Larrain (Chili), Président de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), ont présenté des exposés aux réunions conjointes des comités
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?MultiUn MultiUn
À l’occasion d’une session extraordinaire de sa neuvième session, le 30 octobre 2009, le Forum des Nations Unies sur les forêts a adopté une résolution sur les moyens de mise en œuvre d’une gestion durable des forêts (financement des forêts).
Давай, толкайUN-2 UN-2
Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
В каком смысле не сделала тест?MultiUn MultiUn
La surface sur laquelle cette pression doit être appliquée doit, dans la position de déverrouillage effective et en projection sur un plan perpendiculaire au mouvement initial du bouton, avoir les dimensions suivantes: pour les boutons encastrés, une surface minimale de 4,5 cm2 et une largeur minimale de 15 mm et, pour les boutons non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойUN-2 UN-2
Lisez quelques-uns des principes les plus difficiles et les plus élevés que mentionne frère Faust et discutez de la raison de la difficulté de les appliquer.
Так подчеркни это!LDS LDS
j) Statistiques du trafic de transit
Вы всего лишь психиатрMultiUn MultiUn
Laisse- moi me battre. il n' aura pas besoin de docteur
Быстро!Быстро! Залезайте!opensubtitles2 opensubtitles2
Encourage le Secrétariat à continuer de fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande en vue de l'élaboration des rapports, en particulier les rapports initiaux, et invite les gouvernements à contribuer à ces efforts
Это правда, что между инструментами естьсимпатия и антипатия?MultiUn MultiUn
Il assurera en outre la liaison avec les organismes des Nations Unies et les entités régionales et recueillera des informations sur les violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir, comportent un risque de génocide et il fera office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général et le Conseil de sécurité
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?MultiUn MultiUn
L’analyse de Yu est similaire à la nôtre à bien des égards et est plus générale parfois.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнUN-2 UN-2
Elle a souligné que la Commission devait suivre l'évolution de l'investissement croissant dans les pays en développement afin de comprendre quels étaient les mesures de politique générale et les facteurs institutionnels qui pouvaient contribuer au premier chef à promouvoir une meilleure coopération Sud-Sud
Не обижай меня большьеMultiUn MultiUn
Consciente que plus d’un million et demi d’Afghans ont été tués, près d’un million et demi devenus des handicapés, que plus de cinq millions de déplacés et de réfugiés ont trouvé asile dans les pays voisins,
Пожалуйста, не обращай вниманияUN-2 UN-2
La proposition d’indiquer clairement dans le projet de guide les raisons de principe qui justifieraient un tel droit a également été accueillie favorablement.
У вас есть вопросы, господа?UN-2 UN-2
Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
Это я, счастлив девчонкаUN-2 UN-2
Toutefois, elle a fait observer que dans le scénario qu’elle proposait pour l’évaluation des solutions de remplacement, qui porterait aussi sur les fibres, les résultats concerneraient également le chrysotile.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийUN-2 UN-2
Quelles sont les vues de l'organisation et quelles mesures a-t-elle prises à propos des violations suivies et de plus en plus fréquentes des droits de l'homme commises par les États-Unis, qui ont été dénoncées par des organisations non gouvernementales très connues, des organes thématiques de la Commission des droits de l'homme et des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, concernant notamment
Тогдапрям сейчас иди и обними еёMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la gestion des ressources naturelles, le programme de surveillance des cultures illicites de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime associe l'observation au sol et la télédétection pour aider les États Membres à surveiller l'étendue, sur leur territoire, des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des stupéfiants et en déterminer l'évolution
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилMultiUn MultiUn
De toute évidence il connaissait Carmody de longue date
Милый Джек! как Вам это нравится?Literature Literature
C’est dans ce contexte qu’il a souligné l’importance de la mise en conformité de la législation interne avec les instruments internationaux existants et le renforcement des institutions nationales chargées de la mise en œuvre des instruments internationaux pertinents.
ДолговременныйUN-2 UN-2
Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
Он работает на Уолл Стритjw2019 jw2019
• Que des mesures soient prises d'urgence afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'obtenir de tous les gros pollueurs qu'ils s'engagent plus fermement en ce sens
Имеет ли комната, вещь, свою цель?MultiUn MultiUn
Afin de prévenir la violence entre détenus, les responsables des établissements pénitentiaires font en sorte de séparer les détenus vulnérables des détenus potentiellement dangereux mais cela n’est pas toujours possible vu la capacité insuffisante des prisons.
Все же немного везения у тебя осталосьUN-2 UN-2
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексMultiUn MultiUn
Les affichages et les groupes de travail ont été l’occasion de se concentrer sur des problèmes et des projets particuliers en vue de l’Année héliophysique internationale 2007 et dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.
Мы можем закончить разговор внизуUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.