DDTS oor Russies
DDTS
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ОДЗЗ
En quoi est censé consister un système de suivi environnemental couvrant partiellement la DDTS?
можно считать системой мониторинга окружающей среды, частично охватывающей ОДЗЗ?
опустынивание, деградация земель и засуха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est nécessaire de renforcer le socle de connaissances scientifiques sur la gestion durable des terres pour prendre des décisions efficaces concernant la DDTS.
Всё в порядке, Пап?UN-2 UN-2
Résistance des vecteurs au DDT
Это не достаточно быстроUN-2 UN-2
Outre qu’elles nourrissent les indicateurs dans le contexte de la notification à l’échelle mondiale, ces descriptifs d’expériences peuvent aussi renseigner et étayer la compréhension des processus de DDTS, au niveau local.
" Тему болезни "?UN-2 UN-2
Le Vice-Président du Comité a présidé et animé la partie de la conférence consacrée à la lutte contre la DDTS au Mexique.
Не подождете минутку?UN-2 UN-2
Prie l’Organisation mondiale de la santé, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance et les organismes donateurs de soutenir les pays qui choisissent d’utiliser le dichloro-diphényl-trichloréthane, dit DDT, pour les pulvérisations à effet rémanent à l’intérieur, afin que ce produit soit utilisé conformément aux règles, normes et directives internationales, et de prêter tout leur concours aux pays où le paludisme est endémique pour qu’ils puissent gérer efficacement les interventions et empêcher que les denrées agricoles ne soient contaminés par le DDT et les autres insecticides utilisés pour ce type de pulvérisations ;
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаUN-2 UN-2
Le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a organisé deux manifestations en 2013, la Journée mondiale de l’environnement et la Journée internationale de la diversité biologique, au cours desquelles les questions liées à la DDTS ont été évoquées, et réalisé 15 produits médiatiques pour faire connaître ces manifestations.
Мой клиент все еще под стражейUN-2 UN-2
· Fournir aux organisations vouées à l’égalité des sexes/experts en la matière des informations sur l’importance de la DDTS/GDT
Ты что, шлепнешь меня, Гас?UN-2 UN-2
Dans l’UE, aux États-Unis et au Canada, la concentration maximale autorisée de DDT est de 0,1 %.
Они говорят, что я убил ееUN-2 UN-2
En ce qui concerne l’Asie, les pays des sous-régions d’Asie du Sud et du Sud-Est ont indiqué avoir bénéficié de la plus grande partie des ressources financières fournies par les pays développés parties pour lutter contre la DDTS de même que, dans une moindre mesure, les pays d’Asie de l’Est pour lesquels toutefois, l’aide a été moins axée sur la désertification (voir la comparaison des engagements en valeur nominale et des engagements pondérés au tableau 4) (fig. 22 à 24).
Ладно, не переживайUN-2 UN-2
Cette version a été testée par certains pays et experts et est prête à être distribuée aux pays pour la communication d’informations sur la production et l’utilisation de DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.
Хорошо.Люблю покупать подаркиUN-2 UN-2
La lutte contre le paludisme – troisième cause de décès parmi les adultes en Namibie – se fait essentiellement par le biais de la distribution gratuite par le Gouvernement de moustiquaires imprégnées d’insecticide aux familles ayant de jeunes enfants et par la pulvérisation au DDT de maisons situées dans les zones exposées au risque de paludisme.
Нет, но я поврежу твойUN-2 UN-2
Lors de sa troisième réunion, tenue à Dakar (Sénégal) en 2007, la Conférence des Parties a donc demandé au secrétariat de la Convention de Stockholm, en collaboration avec l’OMS et toute partie intéressée, de préparer un plan de travail visant à promouvoir un partenariat mondial pour la mise au point et le déploiement de produits, méthodes et stratégies de remplacement au DDT dans la lutte antivectorielle.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?UN-2 UN-2
Inscriptions au registre des dérogations spécifiques et au registre DDT et autres notifications prévues aux Annexes A et B de la Convention
Итак, господа, делайте ставкиMultiUn MultiUn
Bien qu’ils exercent à présent une pression moins forte, l’époque précédente a laissé des vestiges dans de nombreux cours d’eau, et notamment le Syr‐Darya, qui est extrêmement pollué par le DDT, le DDD et le DDE.
Я очень рада за тебя, Пи СойерUN-2 UN-2
D’autres possibilités peuvent être exploitées pour favoriser la réduction du recours au DDT et l’établissement de programmes de gestion intégrée des vecteurs.
Это не новостьUN-2 UN-2
Ils ont également recommandé instamment que les moyens dont les pays disposent pour assurer l'utilisation efficace de DDT et des produits de remplacement et en évaluer les effets soient renforcés, demandé que le mécanisme financier de la Convention appuie les efforts visant à élaborer et à mettre en place des produits de remplacement du DDT efficaces et abordables (par exemple des insecticides pour pulvérisations intradomiciliaires à effet rémanent, des matériaux imprégnés d'insecticide de longue durée et des solutions non chimiques) et invité les institutions financières internationales à soutenir ces efforts
Сакура ведет себя не естественноMultiUn MultiUn
Parmi la douzaine d’insecticides jugés sûrs par l’OMS pour une pulvérisation en intérieur, le plus efficace est le DDT.
Тебе, может, не хватает подружкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le budget proposé pour le développement du système d'information sur le DDT figure au paragraphe # du document
Ты сможешь убрать двоих справа?MultiUn MultiUn
Il s’agit donc d’identifier des mesures d’atténuation-adaptation intéressant la DDTS aux niveaux national et local et de leur accorder la priorité voulue.
Пойдемте со мнойUN-2 UN-2
Des situations spécifiques au DDT, potentiellement caractérisées par un plus faible niveau de risque pourront inclure: Une exposition à des produits de consommation contenant du DDT, tels que des spirales anti-moustiques ou des moustiquaires imprégnées de DDT; Les sites où le DDT est fabriqué, manipulé ou utilisé, y compris les sites où du dicofol est fabriqué, manipulé ou utilisé
Мы все потеряемMultiUn MultiUn
Le plan d’activité envisagé constitue une opportunité majeure d’oeuvrer en faveur de la mise au point et du déploiement de produits et de méthodes de remplacement du DDT à l’avenir et sera présenté à la Conférence des Parties dans un rapport distinct.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоUN-2 UN-2
Sensibilisation ciblée par le biais de réunions et de production de supports à l’appui de l’intégration des résultats de la Conférence Rio+20 en matière de DDTS dans le programme de développement et les objectifs de développement durable postérieurs à 2015;
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеUN-2 UN-2
Place faite à la Convention, à la DDTS et à la gestion durable des terres dans les documents et les décisions concernant la sécurité alimentaire, la rareté de l’eau et la sécheresse, la foresterie, les disparités entre les sexes et les migrations, à partir des contributions du secrétariat
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеUN-2 UN-2
Des moyens sûrs et économiquement viables susceptibles de permettre de renoncer au DDT pour lutter contre les vecteurs de maladies restent à trouver
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "MultiUn MultiUn
Une réunion du Groupe d’experts chargé d’évaluer la production et l’utilisation du DDT et de ses solutions de remplacement s’est tenue à Genève du 21 au 23 novembre 2006.
Это ничего не значилоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.