Divâlî oor Russies

Divâlî

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дивали

[ Дива́ли ]

voorbeelde

Par l'entremise du Ministère, le Gouvernement fournit un appui financier et technique à la plupart des groupes culturels, ainsi qu'à la célébration des fêtes nationales, comme Eid, Divali, la Journée de l'émancipation et la Journée baptiste de la libération.
Через это министерство государство оказывает финансовую и техническую помощь большинству культурных групп, находящихся под его юрисдикцией, а также помощь в проведении таких национальных праздников, как Эйд, Дивали, День эмансипации и День освобождения баптистов.

A l'occasion des fêtes nationales comme l'Aïd, Divali, la Journée de l'émancipation et la Journée de libération baptiste, il débourse de grosses sommes pour en faciliter la célébration.
Для оказания помощи в проведении таких праздников, как Эйд, Дивали, День эмансипации и День освобождения баптистов, выделяются крупные денежные суммы.

Par l'entremise du Ministère, le Gouvernement fournit un appui financier et technique à la plupart des groupes culturels, ainsi qu'à la célébration des fêtes nationales, comme Eid, Divali, la Journée de l'émancipation et la Journée baptiste de la libération
Через это министерство государство оказывает финансовую и техническую помощь большинству культурных групп, находящихся под его юрисдикцией, а также помощь в проведении таких национальных праздников, как Эйд, Дивали, День эмансипации и День освобождения баптистов

Cette fête est suivie des cinq journées de fête de la Divali, durant lesquelles éclatent des millions d’autres pétards.
Вслед за этим событием идет пятидневный праздник Дивали, во время которого взрываются миллионы петард.

A l'occasion des fêtes nationales comme l'Aïd, Divali, la Journée de l'émancipation et la Journée de libération baptiste, il débourse de grosses sommes pour en faciliter la célébration
Для оказания помощи в проведении таких праздников, как Эйд, Дивали, День эмансипации и День освобождения баптистов, выделяются крупные денежные суммы

Quatre journées de fêtes populaires ayant une signification commune fondée sur le partage sont célébrés en grande pompe au niveau national: le Festival du Printemps chinois, l’Eid‐ul-Fitr, Divali et le jour de Noël;
на национальном уровне пышно отмечаются четыре народных фестиваля, имеющих общекультурное значение, а именно Китайский праздник весны, Ид-уль-Фитр, Дивали и Рождество;

En outre, des jours fériés marquent la célébration de certaines fêtes religieuses, notamment Eid‐ul‐Fitr pour les musulmans, Divali pour les hindous, Baptist Liberation Day pour les baptistes, et plusieurs fêtes chrétiennes, notamment Noël et la Fête‐Dieu.
Кроме того, для соблюдения различных религиозных праздников национальными праздниками были объявлены Эйд-уль-Фитр для мусульман, Дивали для индусов, День освобождения баптистов для баптистов и ряд христианских праздников, включая Рождество и Праздник тела Христова.

En outre, des jours fériés marquent la célébration de certaines fêtes religieuses, notamment Eid-ul-Fitr pour les musulmans, Divali pour les hindous, Baptist Liberation Day pour les baptistes, et plusieurs fêtes chrétiennes, notamment Noël et la Fête-Dieu
Кроме того, для соблюдения различных религиозных праздников национальными праздниками были объявлены Эйд-уль-Фитр для мусульман, Дивали для индусов, День освобождения баптистов для баптистов и ряд христианских праздников, включая Рождество и Праздник тела Христова

Cette journée est appelée Kukur Tihar et se célèbre le deuxième jour de la fête de Tihar qui en dure cinq. Tihar est fêté par des lanternes, des pétards, comme les rites de Divali en Inde et dans d’autres pays.
Он называется Кукур Тихар (Kukur Tihar) и это всегда вторые сутки пятидневного фестиваля под названием Тихар (Tihar), который отмечают зажжением светильников и запуском фейерверков, как и во время фестиваля Дивали [рус], популярного в Индии и регионах с крупными индуистским общинами.

Des festivals communautaires et des manifestations sont organisés dans les services publics, dans les écoles et dans la rue, et l’on célèbre les fêtes de Noël, de Pâques, de Divali, d’Eid-ul-Fitr ainsi que le Spiritual Baptist Liberation Day.
Тринидадом и Тобаго была представлена информация о проведении общинных фестивалей, торжественных мероприятий в государственных учреждениях и школах и уличных празднеств, а также о том, что национальные праздники включают в себя Рождество, Пасху, праздник Дивали, Ид альФитр и День духовного освобождения баптистов.

Divali est une fête très importante pour les Hindous.
Дивали – очень важный праздник для всех индийцев.