Division Sud-Est oor Russies

Division Sud-Est

Division Sud-Est (LNH)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Юго-восточный дивизион

Division Sud-Est (LNH)

Юго-восточный дивизион (НХЛ)

voorbeelde

Cette division Nord-Sud est aujourd’hui obsolète.
Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело.

Le # juin # après avoir été emmené au poste de police de la division sud, il s'est tout d'abord montré coopératif
июня # года после препровождения в Южное отделение полиции он сначала намеревался готовность к сотрудничеству

Le # avril, dans la Division multinationale Sud-Est, près de Rajlovac, l'explosion d'une mine antipersonnel abandonnée dans une poubelle a fait deux blessés
В районе расположения многонациональной дивизии («Юго-Восток») # апреля недалеко от Райловаца в результате взрыва противопехотной мины, заложенной в мусорном баке, были ранены два человека

Au nord de la ville, un régiment de la 8e division sud-coréen est fauché quand un char T-34 parvient derrière ses lignes.
К северу от города оборона одного из полков 8-й дивизии ROK обвалилась после того как в тыл вышел танк Т-34.

Les 9 et 10 septembre, les unités sud-coréennes encerclent et détruisent pratiquement la 15e division au sud-est de Yongch'on sur les collines qui bordent la route Kyongju.
9 и 10 сентября южнокорейские части окружили и фактически уничтожили 15-ю северокорейскую дивизию к юго-востоку от Йончхона в горах обрамляющих дорогу на Кёнджу.

Au cours de la période considérée, deux postes de contrôle illégaux ont été établis par la police locale à Buna et Bokulja (Division multinationale Sud-Est).
В течение отчетного периода местной полицией в Буне и Бокуле (МНД («Юго‐Восток») было обнаружено два несанкционированных блокпоста.

La plus grande partie des forces armées australiennes en Iraq opèrent dans le cadre de la Division multinationale-Sud-Est en partenariat avec le Royaume-Uni
Большая часть войск АСО в Ираке действует в составе многонациональной дивизии "Юго-Восток" (МНД(ЮВ)) совместно с войсками Соединенного Королевства

Au cours de la période considérée, deux postes de contrôle illégaux ont été établis par la police locale à Buna et Bokulja (Division multinationale Sud-Est
В течение отчетного периода местной полицией в Буне и Бокуле (МНД («Юго-Восток») было обнаружено два несанкционированных блокпоста

Directeur de la deuxième Division « Asie du Sud-Est » – Bureau des affaires asiatiques – Ministère des affaires étrangères
Директор, Второй отдел Юго-Восточной Азии, Бюро по вопросам Азии, министерство иностранных дел

Malgré le soutien aérien, naval et de l'artillerie américaine, la 3e division sud-coréenne n'est pas en mesure de capturer la colline et subie de nombreuses pertes.
Несмотря на поддержку в виде американских авиаударов, огня артиллерии и флота 3-й дивизии ROK не удавалось захватить высоту, при этом дивизия понесла большие потери.

Le # novembre, des militaires de la Division multinationale sud-est de la SFOR ont découvert dans l'agglomération de Hrasnica du cyanure (poids estimatif # tonnes) et une solution de sodium (volume inconnu
ноября военнослужащие СПС из состава МНД «Юго-Восток» обнаружили в городе Храсница около # тонн цианидов и раствор натрия в неустановленном объеме

Le Président a présenté le statut et règlement intérieur du Groupe d’experts pour les noms géographiques (GEGN/27/3) et indiqué les changements déjà en cours, comme la scission de la Division de l’Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest en une Division de l’Asie du Sud-Est et une Division du Pacifique du Sud-Ouest, en ajoutant qu’il y aurait probablement d’autres changements.
Председатель внесла на рассмотрение документ, озаглавленный «Статут и правила процедуры Группы экспертов по географическим названиям» (GEGN/27/3), и сообщила об уже произведенных изменениях, в частности о разделении Отдела Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана на Отдел Юго-Восточной Азии и Отдел юго-западной части Тихого океана, и о других возможных изменениях, которые планируются в будущем.

Recommande que la Division de l’Asie du Sud-Est et la Division du Pacifique du Sud-Ouest soient pleinement reconnues comme divisions linguistiques et géographiques du Groupe des Nations Unies pour les noms géographiques.
рекомендует полностью признать Отдел стран Юго-Восточной Азии и Отдел стран юго-западной части Тихого океана в качестве лингвистических/географических отделов Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

Présenté par la Division de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest**
Представлен Отделом Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана**

Division de l’Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest
Отдел Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана

Document de travail no 9, Division de l’Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest
Рабочий документ No 9, Отдел Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана

Rapport de la Division de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest
Доклад Отдела Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана

Division de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest
Отдел Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана

Le # avril, les troupes de la SFOR déployées dans la Division multinationale Sud-Est ont arrêté un Serbe de Bosnie, Momcilo Krajisnik, qui avait été inculpé de crimes de guerre par le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie
апреля в районе расположения многонациональной дивизии («Юго-Восток») военнослужащими СПС был задержан боснийский серб Момчило Краишник, которому Международный трибунал по бывшей Югославии предъявил обвинение в совершении военных преступлений

La manifestation d'agriculteurs, qui dure déjà depuis longtemps, entre Gorazde et Kopaci dans la région Division multinationale sud-ouest, s'est poursuivie durant la période considérée
В течение отчетного периода продолжалась длительная демонстрация фермеров в районе расположения многонациональной дивизии (Юго-восток) между Горажде и Копачи

La manifestation d’agriculteurs, qui dure déjà depuis longtemps, entre Gorazde et Kopaci dans la région Division multinationale sud-ouest, s’est poursuivie durant la période considérée.
В течение отчетного периода продолжалась длительная демонстрация фермеров в районе расположения многонациональной дивизии (Юго-восток) между Горажде и Копачи.

Le 3 avril, les troupes de la SFOR déployées dans la Division multinationale Sud-Est ont arrêté un Serbe de Bosnie, Momcilo Krajisnik, qui avait été inculpé de crimes de guerre par le Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie
3 апреля в районе расположения многонациональной дивизии («Юго‐Восток») военнослужащими СПС был задержан боснийский серб Момчило Краишник, которому Международный трибунал по бывшей Югославии предъявил обвинение в совершении военных преступлений

Le # août à Kiseljak [Division multinationale (Sud-Est)], les soldats de la SFOR ont aidé le Groupe international de police et le Ministère fédéral de l'intérieur à arrêter Dominik Ilijasevic, Croate soupçonné d'activités criminelles et de crimes de guerre
августа в Киселяке (многонациональная дивизия «Юг-Восток») военнослужащие СПС оказали содействие Специальным международным полицейским силам (СМПС) и федеральному министерству внутренних дел в ходе успешного ареста Доминика Ильяшевича- хорвата, подозреваемого как в осуществлении преступной деятельности, так и в совершении военных преступленийa

Bassorah était la dernière des quatre provinces du Sud de l'Iraq encore sous le contrôle de la Division multinationale sud-est dirigée par le Royaume-Uni, et les autorités iraquiennes sont désormais responsables de la sécurité et du contrôle dans neuf provinces sur les # que comprend l'Iraq
Басра была последней из четырех южных провинций Ирака, где раньше безопасность контролировалась возглавляемой Соединенным Королевством многонациональной дивизией «юго-восток», и теперь иракские власти несут ответственность за обеспечение безопасности и контроль в # из # иракских провинций