division réductionnelle oor Russies
division réductionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
редукционное деление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Au total, la Division enregistrera une réduction nette de deux postes.
В целом в Отделе произойдет чистое сокращение на две должности.UN-2 UN-2
Au total, la Division enregistrera une réduction nette de deux postes
В целом в Отделе произойдет чистое сокращение на две должностиMultiUn MultiUn
La responsabilité de ce sous-programme incomberait à la Division de la réduction des risques de catastrophe
Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы будет нести Отдел по уменьшению опасности бедствийMultiUn MultiUn
Il est prévu de supprimer encore # postes d'administrateur en # ce qui portera à # le nombre de postes supprimés à la Division, soit une réduction de # % par rapport à
На двухгодичный период # годов предлагается предусмотреть дополнительное сокращение на # должностей категории специалистов, в результате чего в Отделе будет произведено общее сокращение на # должность, что означает сокращение на # процента по сравнению с количеством штатных должностей в # годуMultiUn MultiUn
Si j'en savais moins sur les histiocytes les ( furines réceptives ), la mitose, la méiose, la réduction de la division mitotique...
Если бы я не знал так много о гистоицитах и рецептивных фуринах и митозе и мейозе, митозное уменьшение деления.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est prévu de supprimer encore 12 postes d’administrateur en 2006-2007, ce qui portera à 91 le nombre de postes supprimés à la Division, soit une réduction de 42 % par rapport à 2004.
На двухгодичный период 2006–2007 годов предлагается предусмотреть дополнительное сокращение на 12 должностей категории специалистов, в результате чего в Отделе будет произведено общее сокращение на 91 должность, что означает сокращение на 42 процента по сравнению с количеством штатных должностей в 2004 году.UN-2 UN-2
Convenablement exploitée, la technologie permet une réduction tant de la division du travail que des niveaux hiérarchiques.
Надлежащим образом используемые технические средства допускают менее углубленное разделение труда и наличие меньшего числа ступеней иерархической лестницы.UN-2 UN-2
L'UNOPS a dû déterminer d'autres réductions dans la division opérationnelle en réduisant la durée des contrats à court terme bien que ces réductions aient déjà été faites dans l'examen du Comité
В связи с сокращением краткосрочных контрактов ЮНОПС пошло на дополнительные сокращения в оперативном отделе, хотя эта работа была проведена после обзора КомиссииMultiUn MultiUn
La Direction de l'UNOPS a ensuite travaillé avec les divisions pour trouver d'autres réductions d'un montant de # millions de dollars, essentiellement par une réduction de personnel engagé à court terme
Затем руководство ЮНОПС провело работу с подразделениями, чтобы изыскать дополнительно # млн. долл. США за счет сокращения расходов, главным образом, путем уменьшения численности сотрудников, работающих по краткосрочным контрактамMultiUn MultiUn
Décide que [la répartition] [le partage] [la division] des unités de réduction des émissions [résultant d'un projet relevant de l'article # sera déterminée par les Parties participantes et toute personne morale concernée
постановляет, что [распределение] [совместное пользование] [разделение] единиц сокращения выбросов [, связанных с любым проектом по статье # будет определяться Сторонами и любыми соответствующими юридическими лицами]MultiUn MultiUn
Au cours de la période considérée, aux fins de la réduction des effectifs, la Division a mené les activités ci-après.
В связи с сокращением штата Трибунала в отчетный период были проведены следующие мероприятия.UN-2 UN-2
[Décide que [la répartition] [le partage] [la division] des unités de réduction des émissions [découlant d'un projet relevant de l'article # sera déterminé[e] par les Parties participantes [et toute personne morale concernée];]
[постановляет, что [распределение] [разделение] [деление] единиц сокращения выбросов [в связи с проектом по статье # будет определяться участвующими Сторонами [и любыми участвующими юридическими лицами];]MultiUn MultiUn
Décide que [la répartition] [le partage] [la division] des unités de réduction des émissions [résultant d'un projet relevant de l'article 6] sera déterminée par les Parties participantes et toute personne morale concernée;
постановляет, что [распределение] [совместное пользование] [разделение] единиц сокращения выбросов [, связанных с любым проектом по статье 6,] будет определяться Сторонами и любыми соответствующими юридическими лицами];UN-2 UN-2
Décide que [la répartition] [le partage] [la division] des unités de réduction des émissions [résultant d'un projet relevant de l'article # sera déterminé[e] par les Parties participantes [et toute personne morale concernée]
постановляет, что [распределение] [разделение] [деление] единиц сокращения выбросов [в связи с проектом по статье # будет определяться участвующими Сторонами [а также любыми участвующими юридическими лицами]MultiUn MultiUn
La Division a formulé une politique de réduction des effectifs comprenant des directives et des procédures, y compris des procédures de recours.
Отделом управления людскими ресурсами была выработана политика сокращения персонала, включающая руководящие принципы и процедуры, в том числе процедуры обжалования.UN-2 UN-2
Décide que [la répartition] [le partage] [la division] des unités de réduction des émissions [résultant d'un projet relevant de l'article 6] sera déterminé[e] par les Parties participantes [et toute personne morale concernée];
постановляет, что [распределение] [разделение] [деление] единиц сокращения выбросов [в связи с проектом по статье 6] будет определяться участвующими Сторонами [а также любыми участвующими юридическими лицами];UN-2 UN-2
La Division a formulé une politique de réduction des effectifs comprenant des directives et des procédures, y compris des procédures de recours
Отделом управления людскими ресурсами была выработана политика сокращения персонала, включающая руководящие принципы и процедуры, в том числе процедуры обжалованияMultiUn MultiUn
[Décide que [la répartition] [le partage] [la division] des unités de réduction des émissions [découlant d'un projet relevant de l'article 6] sera déterminé[e] par les Parties participantes [et toute personne morale concernée];]
[постановляет, что [распределение] [разделение] [деление] единиц сокращения выбросов [в связи с проектом по статье 6] будет определяться участвующими Сторонами [и любыми участвующими юридическими лицами];]UN-2 UN-2
Dans l'ensemble, la Division a enregistré une réduction nette de trois postes qui tient à de nouveaux gains d'efficacité résultant de l'investissement dans les systèmes intégrés et de l'application de mesures d'efficacité interne
В целом в ОФАУ произошло чистое сокращение трех должностей благодаря дальнейшему повышению отдачи от инвестиций в комплексные системы и благодаря мерам по повышению внутренней эффективностиMultiUn MultiUn
Au cours de la période considérée, en ce qui concerne la réduction des effectifs, la Division a accompli les activités ci-après.
В связи с сокращением штатов Трибунала в отчетный период были проведены следующие мероприятия.UN-2 UN-2
Les données de l'OIT laissent supposer une réduction progressive de la division sexospécifique des marchés du travail depuis les années # avec certaines différences régionales
Данные МОТ свидетельствуют о постепенном сокращении степени гендерной сегментации рынков труда, начиная с # х годов, при существовании ряда региональных различий в характере этого процессаMultiUn MultiUn
La Division a contribué aux efforts de réduction de la pauvreté et de la faim au moyen de l’agriculture et du développement rural viables.
Отдел внес вклад в усилия по сокращению масштабов нищеты и голода посредством устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов.UN-2 UN-2
Elle participe par ailleurs à l’élaboration des stratégies de réduction de la pauvreté de la Division.
Она также вносит свой вклад в разработку отделом стратегий уменьшения масштабов нищеты.UN-2 UN-2
En Afrique, le PNUD a collaboré avec la Communauté économique des États de ‘Afrique de l’Ouest (CEDEAO) pour mettre au point le Portail de connaissances sur la réduction des risques de catastrophe et la plateforme de partage d’information pour l’Afrique de l’Ouest qui seront gérés par la Division de la réduction des risques de catastrophe de la CEDEAO.
В странах Африки ПРООН совместно с Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС) работала над созданием онлайн-базы данных по снижению риска бедствий и платформы по обмену информацией для стран Западной Африки, за управление которыми должен отвечать отдел по снижению риска бедствий ЭКОВАС.UN-2 UN-2
Cela se reflète également dans le projet de budget que nous avons soumis, qui propose des réductions importantes dans la Division des enquêtes pendant l'année
Это также нашло свое отражение и в представленном нами проекте бюджета, которым предусматривается существенное сокращение расходов на Отдел по расследованиям в # годуMultiUn MultiUn
511 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.