divisionnaire oor Russies

divisionnaire

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дивизионный

[ дивизио́нный ]

Son chef des opérations était le Commissaire divisionnaire Joachim Robe Gogo, arrêté et déféré par devant le Procureur militaire le 29 avril 2011.
Начальником оперативного управления Центра являлся дивизионный комиссар Иохаим Робе Гого, который был арестован и передан военному трибуналу 29 апреля 2011 года.

Soortgelyke frases

commissaire divisionnaire
главный полицейский инспектор

artillerie divisionnaire
дивизионная артиллерия

voorbeelde

En 2000, un groupe composé de représentants de l'exécutif écossais, du ministère public et du service du procureur, de l'association des commissaires divisionnaires d'Ecosse et de l'inspection générale de la police a examiné comment il fallait répartir les fonctions et les responsabilités pour les suites à donner à ces décès.
В 2000 году Группа, в состав которой вошли представители шотландского правительства, уголовного отделения суда королевской скамьи и канцелярии прокурора, Ассоциации руководящих сотрудников полиции в Шотландии (АРСПШ) и Инспекции Корпуса констеблей Ее Величества (ИККЕВ), рассмотрела вопрос о функциях и обязанностях при расследовании подобных случаев смерти.

Le divisionnaire Legendre aurait voulu retenir les gouttelettes de sueur qui pétillaient sur son front.
Дивизионный комиссар Лежандр и хотел бы удержать капли пота, выступившие у него на лбу, да не мог.

Le commissaire divisionnaire Legendre plaça beaucoup d'espoir dans la phrase qui suivit
Дивизионный комиссар Лежандр вложил большую надежду в последовавшую за этим фразу

Au niveau opérationnel, des exemples de collaboration fructueuse entre l'organisation et la société civile et les programmes divisionnaires du PNUE abondent
Что касается деятельности оперативного характера, то имеется много примеров успешного участия Ассоциации в реализации программ гражданского общества и различных подразделений ЮНЕП

En vertu d'un protocole accepté d'un commun accord avec le commissaire divisionnaire d'Irlande du Nord, tout décès en garde à vue est automatiquement signalé au médiateur de la police qui procède immédiatement à une enquête approfondie
В соответствии с протоколом, согласованным с главным констеблем СПСИ, информация о любом случае смерти во время содержания под стражей в полиции автоматически сообщается омбудсмену по делам полиции, который проводит затем тщательное расследование данного инцидента

— Un divisionnaire, répétait Nichoune, qu’est-ce que c’est au juste?
— Командир дивизии, — повторила Нишун, — что это значит?

— La médico-légale offre des solutions aux problèmes insolubles, monsieur le divisionnaire.
– Судмедэкспертиза решает все неразрешимые проблемы, господин комиссар.

Où irions-nous si le commissaire divisionnaire Vimaire misait sur la magie, hein ?
Где мы окажемся, если коммандер Ваймс будет полагаться на магию, э?

policiers, dont # commissaire divisionnaire et # inspecteurs
сотрудников полиции, в число которых входили # комиссар полиции и # инспектора

il faut utiliser un tapis isolant ou un caillebotis en bois imprégné; ceci ne s'applique toutefois pas aux tableaux divisionnaires;
следует предусматривать изолирующий коврик или деревянный пропитанный решетчатый настил; однако эти меры не принимаются в отношении периферийных щитов;

Cette réunion est l'occasion de procéder à un échange de vues; y assistent le commandant sous-divisionnaire, les membres de l'équipe chargés des relations avec la population et des membres respectés et influents de la communauté chinoise.
Они служат форумом для обмена мнениями и организуются с участием начальника полиции соответствующей административно-территориальной единицы, членов Группы по делам общин, а также уважаемых и влиятельных представителей китайской общины.

La femme est de plus en plus présente dans les différents corps de la sûreté nationale dont 03 commissaires divisionnaires, 14 commissaires principaux, 65 commissaires, 539 officiers, 940 inspectrices de police, 29 brigadiers chef de l’ordre public, 103 enquêtrices principales de police, 72 brigadier de l’ordre public, 115 enquêtrices de police, 4.638 agents de l’ordre public et 4.058 agents assimilé.
В различных подразделениях управления национальной безопасности работает все больше женщин, в том числе 3 дивизионных комиссара, 14 главных комиссаров, 65 комиссаров, 539 офицеров, 940 инспекторов полиции, 29 старших бригадиров полиции, 103 старших следователя полиции, 72 бригадира полиции, 115 полицейских следователей, 4638 рядовых полицейских и 4058 приравненных к ним сотрудников.

Le budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l'exercice biennal # aligne la stratégie pour la période # sur la structure divisionnaire de l'ONUDC
В сводном бюджете Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на двухгодичный период # годов обеспечивается увязка стратегии на период # годов со структурой отделов Управления

— Voici le commissaire divisionnaire Maximilien Linart, dont je vous ai déjà parlé, précisa le préfet.
– Это дивизионный комиссар Максимильен Линар, о котором я вам уже говорил, – представил префект.

Ce guide fera l'objet d'un réexamen de la part de l'association des commissaires divisionnaires un peu plus tard dans l'année.
Позднее в этом году АСПДЛ пересмотрит и обновит это руководство.

Élisabeth éprouvait pour le divisionnaire Coudrier une vénération muette dont celui-ci n’abusait pas.
Элизабет питала к комдиву Аннелизу немое почтение, которым тот не злоупотреблял.

— Parfait, fit le divisionnaire Coudrier, puisque nous sommes tous d'accord...
– Прекрасно, – ответил комиссар Кудрие, – раз мы обо всем договорились...

Le commissaire divisionnaire de la police du West Yorkshire, Stuart Hyde, a confirmé que # personnes avaient été arrêtées durant le week-end
Старший полицейский офицер Вест-Йоркширского участка подтвердил, что за выходные дни было арестовано # человек

Par ici, M. le divisionnaire.
Сюда, главный инспектор.

— Au bois de Boulogne, sur le chemin de ceinture du lac inférieur, monsieur le Divisionnaire
– В Булонском лесу, на тропинке, что огибает нижний пруд, господин комиссар.

Y a des tas de poulets qui rêvent de devenir divisionnaires.
Есть много других копов, которые не будут против получить должность начальника полиции.

Inspecteur général divisionnaire de la police
ДГИ полиции

Votre temps est écoulé, divisionnaire.
Дивизионный, время ваше истекло.

Même en pleine journée d’été, le bureau du divisionnaire Coudrier était du genre nocturne.
Даже в разгар летнего дня в кабинете комиссара дивизии Аннелиза было нечто ночное.

Toutefois, le commissaire divisionnaire de la police d'Irlande du Nord continue d'estimer qu'il faut avoir la faculté d'utiliser ces balles car elles permettent de maîtriser, en cas de troubles de l'ordre public, des situations délicates mettant la vie de personnes en danger
Тем не менее начальник полиции Северной Ирландии продолжает придерживаться мнения о том, что пластиковые пули должны оставаться на вооружении в качестве средства борьбы с нарушениями общественного порядка, угрожающими жизни людей. (См