EBR oor Russies

EBR

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

БРМ

бронированная разведывательная машина

voorbeelde

Il a expérimenté et travaillé avec les gens sur différentes technologies et a démontré comment une Économie Basée sur les Ressources ( EBR ) peut fonctionner, et ce à quoi elle peut ressembler.
Он работал над технологией и показал, как ресурсноориентированная экономика может функционировать и как это будет выглядеть.

Gretchko était redescendu au sud avec son EBR pour rétablir le contact avec les Chinois.
Гречко поехал вперёд, чтобы восстановить контакт с китайцами.

L’évaluation de ces différences s’appuie en grande partie sur des données expérimentales concernant leur efficacité biologique relative (EBR), définie comme étant le rapport entre la dose absorbée d’un rayonnement de référence et la dose absorbée d’un rayonnement étudié qui doit produire le même effet biologique.
Оценка таких различий в существенной степени зависит от наличия экспериментальных данных об их относительной биологической эффективности (ОБЭ), которая определяется как отношение поглощенной дозы стандартного излучения к поглощенной дозе рассматриваемого излучения, вызывающей такой же биологический эффект.

732 jours de patrouille fluviale, y compris dans la lagune d’Abidjan Ebrié, et évacuation d’urgence (2 patrouilleurs pendant 366 jours)
Речное патрулирование с использованием катеров в объеме 732 дней, в том числе в лагуне Эбрие в Абиджане и включая чрезвычайную эвакуацию (2 катера ( 366 дней)

Les valeurs de cette EBR pour toute une série de cibles biologiques sont de une à plusieurs fois supérieures à celles des rayons gamma ou des rayons X.
Значения ОБЭ для целого ряда биологических конечных точек колеблются от примерно единицы до многократно большей величины по сравнению с гамма- и рентгеновскими лучами.

Résume les informations utilisées pour donner les estimations les plus récentes de l’efficacité biologique relative (EBR) de chaque type de rayonnement.
В этом документе резюмируется информация, которая использовалась для подготовки последних оценок относительной биологической эффективности (ОБЭ) по каждому виду излучения.

Nous pensons qu'il est désormais vraiment important de réaliser un long métrage afin de toucher le grand public, pour leur présenter ce que la science et la technologie peuvent accomplir sous la direction du Projet Venus, au sein d'une Économie Basée sur les Ressources ( EBR ).
Мы считаем, что сейчас очень важно сделать художественный фильм чтобы дотянуться до широкой общественности, познакомить их с тем, что наука и техника могут сделать под руководством проекта " Венера ", в рамках ресурсноориентированной экономики.

L'EBR-200 est alors renommé Movimiento Bolivariano Revolucionario-200 (MBR-200 le « Mouvement pour la Révolution Bolivarienne-200 »).
Выйдя из тюрьмы Чавес создал партию Революционное боливарианское движение-200 (исп. Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, MBR-200).

Il existe une abondante documentation sur les études consacrées à l’EBR des émissions de particules bêta du tritium.
Существует множество литературных источников, посвященных исследованиям ОБЭ излучения бета-частиц трития.

Les gens tireront de ce film une direction précise vers laquelle se diriger, en sachant la différence entre ce qu'ils ont aujourd'hui et les possibilités du futur dans une Économie Basée sur les Ressources ( EBR ).
Люди будут выходить из кинотеатров с четким пониманием направления над которым нужно работать, и пониманием разницы между тем, что у них есть сегодня и их возможностями в будущем, в ресурсноориентированной экономике.

La première production expérimentale d'électricité d'origine nucléaire est obtenue le 20 décembre 1951 avec le réacteur à neutrons rapides EBR-l, construit par le laboratoire national de l'Idaho.
Первая электроэнергия из энергии ядерного распада была получена 20 декабря 1951 года в Национальной лаборатории Айдахо с помощью реактора на быстрых нейтронах EBR-I (Experimental Breeder Reactor-I).

Résume les informations utilisées pour établir les estimations les plus récentes de l’efficacité biologique relative (EBR) de chaque type de rayonnement.
В этом документе резюмируется информация, которая использовалась для подготовки последних оценок относительно биологической эффективности (ОБЭ) по каждому виду излучения.

732 jours de patrouille fluviale, y compris dans la lagune d’Abidjan Ebrié, et évacuation d’urgence (2 patrouilleurs pendant 366 jours)
Патрулирование с использованием катеров в объеме 732 дней, в том числе в лагуне Эбрие в Абиджане и включая чрезвычайную эвакуацию (2 катера ( 366 дней)

On dispose de peu d’informations exploitables pour estimer les valeurs de l’EBR des émissions de particules alpha provenant des isotopes de l’uranium.
Для оценки значений ОБЭ для излучения альфа-частиц изотопами урана соответствующей информации недостаточно.

� Il concerne les diplômés du secondaire et des collèges publics et privés de l'enseignement de base (EBR) des années 2005, 2006 et 2007 qui peuvent y postuler en participant à un test organisé à l'échelle nationale.
� Программа рассчитана на абитуриентов, закончивших среднюю школу в 2005, 2006 и 2007 годах и держащих национальный экзамен.

Suite à l’attaque contre les membres de l’ethnie ébrié à Anonkoua-Kouté, le 9 mars des jeunes Ébriés du village de Blockhauss à Cocody, Abidjan, ont mené des représailles contre des ressortissants de pays d’Afrique de l’Ouest, Burkina Faso, Mali et Sénégal, incendiant leurs maisons, des magasins et une mosquée locale et poussant ainsi les habitants à fuir la zone.
В результате нападения на этническую группу эбрие в Анонкуа-Куте молодые люди из деревни эбрие под названием "Блокхаус" в Кокоди, Абиджан, предприняли 9 марта ответные действия против граждан западноафриканских государств, главным образом из Буркина-Фасо, Мали и Сенегала, и сожгли их дома, магазины и местную мечеть, что вынудило население бежать из этого района.

Par ailleurs, le MINEDU a approuvé le Plan d’études national [Diseño Curricular Nacional (DSN)] et le Règlement de l’enseignement de base normal [Reglamento de Educación Básica Regular (EBR)] qui prévoient l’éducation sexuelle comme : i) thème général du programme; ii) contenu de base de l’enseignement; et iii) comme l’un des programmes à mettre en œuvre dans le système d’éducation.
Кроме того, Минобр утвердил Основы общенационального учебного плана и Регламент базового образования в государственных учебных заведениях, в которых сексуальное воспитание является i) элементом, проходящим красной нитью сквозь весь учебный план; ii) базовым компонентом задач, решаемых с помощью учебного плана; iii) одной из программ, осуществляемых системой образования.

Ceux-ci ont une longue histoire : c’est dans l’un d’entre eux, EBR-1, que pour la première fois, en 1951, a été produite de l’électricité nucléaire.
Быстрые реакторы имеют давнюю историю, причем впервые производство электроэнергии было начато на быстром реакторе EBR-1 в 1951 году.

Il a indiqué que son groupe était intervenu le 5 mars pour protéger la population dioula contre les Ébriés.
Он заявил, что 5 марта его группа вмешалась для защиты населения дьюла от лиц из народности эбрие.

366 jours de patrouille fluviale, y compris sur la lagune Ebrié (Abidjan), et évacuation d’urgence (2 patrouilleurs pendant 183 jours)
Речное патрулирование с использованием катеров в объеме 366 дней, в том числе в лагуне Эбрие в Абиджане, включая чрезвычайную эвакуацию (2 катера × 183 дня)