Effacer les enregistrements oor Russies

Effacer les enregistrements

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

удаление записей

voorbeelde

Ça efface les enregistrements.
Стирает любую магнитную запись.

— Est-ce que les criminels n’auraient pas pu s’arranger pour faire effacer les enregistrements de ce vol ?
— А не могли преступники стереть данные об этом полете?

En même temps, un programme externe avait effacé les enregistrements du navigateur et stoppé l’ordinateur.
Одновременно внешняя программа удалила всю историю действий и завершила работу компьютера.

quelqu'un a saboté le système de sécurité et effacé tous les enregistrements des caméras aujourd'hui.
... кто-то вывел из строя систему безопасности и стер все сегодняшние записи видеонаблюдения.

Nous ne pouvons nous permettre d'éroder ou d'effacer les progrès déjà enregistrés
Мы не можем позволить себе ни растерять, ни утратить прогресс, достигнутый до сих пор

Efface tous les cookies enregistrés par des sites web
Очистить все сохранённые сайтами cookie

Nous ne pouvons nous permettre d’éroder ou d’effacer les progrès déjà enregistrés.
Мы не можем позволить себе ни растерять, ни утратить прогресс, достигнутый до сих пор.

Efface tous les aperçus enregistrés
Очистить все сохранённые миниизображения

5.2.4.8.2 Ni la déconnexion de l’ordinateur de bord de son alimentation ni la déconnexion ou une défaillance de la ou des batteries du véhicule ne doivent pouvoir effacer les défauts enregistrés.
5.2.4.8.2 Сохраненные коды неисправностей не должны удаляться в результате отсоединения бортового компьютера от источника питания транспортного средства или отключения либо сбоя в работе аккумулятора(ов) транспортного средства.

Ce processus efface toutes les informations enregistrées sur le disque dur de votre Chromebook, y compris tous les fichiers du dossier "Téléchargements".
При этом удалится вся информация, хранящаяся на жестком диске Chromebook, включая скачанные файлы.

J'efface les distorsions subharmoniques des enregistrements de Worf.
Я должен послушать все записи опер Ворфа и отфильтровать субгармонические искажения!

Arrêtez les caméras de surveillance et les alarmes, et effacer les deux dernières heures enregistrées.
Отключите камеры, сигнализацию и сотрите все записи за последние два часа.

Un gentil hacker a utilisé un drone pour effacer mes traces sur les enregistrements des caméras de surveillance.
Элегантный хак дронов – и мои следы стерты с камер наблюдения.

Vous pouvez effacer à tout moment les cookies enregistrés dans les réglages système de votre navigateur.
Запомненные куки Вы можете в любое время удалить в системных установках Вашего браузера.

Efface les contenus de presse-papiers enregistrés par Klipper
Очистить содержимое буфера обмена, сохранённое программой Klipper

Demandez à votre administrateur d'effacer les données du Chromebook, puis d'enregistrer l'appareil de nouveau sur le réseau professionnel ou scolaire.
Попросите администратора стереть с устройства данные и снова зарегистрировать его в сети учебного заведения или организации.

Mais tous les enregistrements ont été effacés.
Но все записи были стерты.

Puis, vers 39 ou 40, la Fondation a été attaquée par House Reivich, et tous les enregistrements ont été effacés
Затем, в тридцать девятом или сороковом, Институт подвергся нападению Дома Рейвичей.

Ils sont dans l’état “non prêt” lorsque les codes défaut enregistrés sont effacés à la demande d’un analyseur extérieur.
Готовность является "неполной", если записанные коды неисправностей стерты из их памяти по запросу внешнего сканирующего устройства.

Ils sont dans l'état “non prêt” lorsque les codes défaut enregistrés sont effacés à la demande d'un analyseur extérieur
Готовность является "неполной", если записанные коды неисправностей стерты из их памяти по запросу внешнего сканирующего устройства

Ils sont dans l’état “non prêt” lorsque les codes défaut enregistrés sont effacés à la demande d’un analyseur extérieur.
Готовность является "неполной", если записанные коды сбоев стерты из их памяти по запросу внешнего сканирующего устройства.

Ils sont dans l’état «non prêt» lorsque les codes défaut enregistrés sont effacés à la demande d’un contrôleur OBD.
Готовность является "неполной", если записанные коды сбоев стерты из их памяти по запросу внешнего сканирующего устройства.

- Vous savez, pour les photos, les vidéos ou les enregistrements digitaux qui ont été effacés
— Речь идет о фотографиях, видеопленках, цифровых записях, которые были стерты

Ouais, et quand elle nous a dit que les enregistrements avaient été effacés, elle a agi comme si elle n'avait aucune idée de qui l'avait fait.
Да, а когда сказала, что записи были стёрты, он вела себя так, будто не имела понятия, кто это сделал.

Il est interdit de falsifier, d'effacer ou de détruire les enregistrements faits sur la feuille d'enregistrement, les données stockées dans l'appareil de contrôle ou la carte de conducteur, ainsi que les documents d'impression issus de l'appareil de contrôle défini à l'appendice
Запрещается подделывать, изымать [вычеркивать] или уничтожать данные, занесенные на регистрационный лист, хранящиеся в контрольном устройстве или на карточке водителя, а также распечатанные документы из контрольного устройства, определение которого приводится в добавлении