Effacer la note oor Russies

Effacer la note

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

удалить личное сообщение

voorbeelde

Quand elle s’arrête et que la dernière note s’efface dans l’air, j’applaudis à tout rompre.
Когда она заканчивает, финальная нота еще звучит в воздухе, и я разражаюсь аплодисментами.

L'eau a effacé la plupart des pages, mais il y a une note, là.
Вода уничтожила почти все записи, но одна всё же осталась.

Si l’appuie‐tête retourne en position effacée lorsque le mannequin est enlevé, le remettre manuellement dans la position notée.
Если после снятия манекена подголовник возвращается в убранное положение, установить его вручную в отмеченное положение.

Le petit moine efface l'ardoise et note en gros caractères: «Nous avons le devoir de vivre dans la paix du Seigneur.»
Маленький монах вытирает плитку и пишет большими буквами: «Наша обязанность – жить в мире Божьем».

Une fois qu'un utilisateur a effectué la migration vers G Suite, GCCIN efface les données de l'agenda Notes existant et les remplace par les événements Google Agenda à venir.
После перехода пользователя на G Suite, GCCIN стирает его календарь Notes и замещает его будущими мероприятиями Google Календаря.

Tapez le nouveau nom de la note dans la boîte de dialogue qui apparaît. Pour accepter le nouveau nom, cliquez sur le bouton OK. Pour quitter la boîte de dialogue sans renommer la note, cliquez sur le bouton Annuler. Pour effacer ce que vous avez tapé et recommencer depuis le début, cliquez sur le bouton Effacer
В появившемся диалоге наберите имя заметки. Для принятия нового имени, нажмите кнопку OK. Для выхода из диалога без переименования заметки, нажмите кнопку Отмена. Чтобы очистить то, что вы набрали нажмите кнопку Очистить

Si l'appuie-tête retourne en position effacée lorsque le mannequin est enlevé, le remettre manuellement dans la position notée. Déterminer la conformité avec les prescriptions concernant la hauteur du paragraphe # du présent règlement en appliquant les procédures d'essai de l'annexe
Если после снятия манекена подголовник возвращается в убранное положение, установить его вручную в отмеченное положение

Apprenant les notes que sa mère avait dessinées à la craie sur la table de la cuisine, et, par la suite, effacées.
Мать рисовала ноты мелом на кухонном столе, а потом вытирала.

Note : Le mode de présentation retenu rend compte de la performance brute de chaque segment; la colonne Éliminations est donc nécessaire pour effacer l’incidence des activités intersectorielles.
Примечание: В таблице выше приведены валовые суммы по каждому сегменту, в связи с чем требуется указание сумм взаимозачетов в целях исключения влияния межсегментных операций.

b) Adopter la note d’orientation à l’intention des États parties sur le dialogue constructif avec les organes conventionnels des droits de l’homme (A/69/285, annexe I), présentée à la vingt-sixième réunion des Présidents d’organes conventionnels, tout en soulignant que ces notes offrent un cadre général qui ne devrait pas effacer les spécificités du Comité s’agissant du dialogue avec les États parties.
b) принять директивную записку для государств-участников по вопросу о диалоге с правозащитными органами (A/69/285, приложение I), предложенную на двадцать шестом совещании председателей, подчеркнув при этом, что эта записка определяет общие рамки, которые не должны вступать в противоречие со спецификой Комитета, в том что касается проведения диалога с государствами-участниками.

Il est supposé qu'il efface toutes les mentions favorables à Shackleton dans ses propres notes sur l'expédition Discovery et ignore pratiquement les réalisations de Shackleton dans un discours à la British Science Association en 1912.
Он исказил все достижения полярника в своих заметках по экспедиции «Дискавери», а также практически полностью проигнорировал его успех в обращении к Британской ассоциации в 1912 году.

Le Comité note aussi que cette augmentation de # dollars est attribuable au fait que la diminution des prévisions de dépenses totales est plus qu'effacée par la légère révision à la hausse de la valeur en pourcentage de la part de l'ONU, qui, conformément à la formule approuvée par le Comité administratif de coordination, est désormais de # % alors qu'elle était précédemment de # %
США на период # годов. Комитет также отмечает, что увеличение на # долл. США является чистым результатом сокращения общего объема бюджетных расходов; такое сокращение в значительной мере компенсируется в результате небольшой корректировки в сторону увеличения процентной доли расходов Организации Объединенных Наций в бюджете КМГС, которая недавно была утверждена АКК и которая составляет в настоящее время # процента по сравнению с # процента

Le Comité note également que l’auteur ne conteste pas la déclaration de l’État partie selon laquelle une éventuelle erreur dans sa condamnation à une peine de prison à perpétuité avait été effacée par la libération anticipée de l’auteur, et constate que l’auteur n’est pas parvenu à démontrer une violation des dispositions du Pacte à cet égard.
Комитет также отмечает, что автор не оспаривает утверждения государства-участника о том, что любые ошибки при вынесении автору приговора о пожизненном заключении были исправлены его досрочным освобождением из тюрьмы, и считает, что автор также не сумел обосновать нарушения положений Пакта по этому вопросу.