Effet fondateur oor Russies
Effet fondateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
эффект основателя
ru
снижение/смещение генетического разнообразия при заселении новой территории малым числом особей рассматриваемого вида
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
effet fondateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
эффект основателя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’effet fondateur
Ты выглядишь прекрасно, роботLDS LDS
Chaque nouvelle espèce a pour origine un effet fondateur.
Только & подписчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les difficultés ne se résument pas à l’effet fondateur.
Нет, мне чего- то не хваталоLDS LDS
Ils sont en effet fondés également sur la réminiscence de l’enuresis nocturna des années d’enfance.
Ты даёшь ему то, что должна?Literature Literature
On est en effet fondé à douter de son objectivité s'il est partie aux procès.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьUN-2 UN-2
Ce phénomène s’appelle l’effet fondateur.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиLDS LDS
Leur économie était en effet fondée sur le troc depuis des siècles et l’argent n’avait donc aucune importance pour eux.
Девочки, он ей типа как братLiterature Literature
Ces traités ont en effet fondé en droit l’action de la communauté internationale contre la prolifération des armes de destruction massive.
Нет, я друг твоего отцаUN-2 UN-2
La culture des drows était en effet fondée sur les principes de Lolth, la Reine Araignée, la reine démon du chaos
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Ces traités ont en effet fondé en droit l'action de la communauté internationale contre la prolifération des armes de destruction massive
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаMultiUn MultiUn
Dans l'ensemble, l'observation des effets, fondée sur des relations empiriques entre les modifications du cycle de l'azote et l'impact, était suffisante, voire bonne
Я просто тебя обожаю, и все тутMultiUn MultiUn
Dans l’ensemble, l’observation des effets, fondée sur des relations empiriques entre les modifications du cycle de l’azote et l’impact, était suffisante, voire bonne.
Ты понимаешь... насильникиUN-2 UN-2
Celui‐ci est en effet fondé sur une sous‐estimation de l’aptitude des pays touchés à sauver des vies humaines ainsi que sur l’impératif consistant à s’occuper des victimes appartenant à ces pays
Но ничего не видноUN-2 UN-2
Celui-ci est en effet fondé sur une sous-estimation de l'aptitude des pays touchés à sauver des vies humaines ainsi que sur l'impératif consistant à s'occuper des victimes appartenant à ces pays
Увидел, как ты выходишьMultiUn MultiUn
Des concentrations particulières ont été identifiées au niveau de la Géorgie (8 % de la population), les Orcades (en Écosse, 7 % de la population), et chez les Druzes d'Israël (26 % sans doute en raison d'un effet fondateur).
Боже мой, читать я умею!WikiMatrix WikiMatrix
Et en effet, du fond de Saint-Germain, arrivait à grands pas un homme à grands yeux bleus.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
À cet effet, un fonds d'adaptation au titre du MDP est notamment créé
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаMultiUn MultiUn
En effet, le Fonds a pour politique d’encourager ses membres à respecter le mieux possible leurs obligations contractuelles.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?UN-2 UN-2
À cet effet, la Fondation contribue à leur réalisation en Colombie par le biais des activités ci-après :
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяUN-2 UN-2
En effet, le Fonds a pour politique d'encourager ses membres à respecter le mieux possible leurs obligations contractuelles
Не стреляй, он играет!MultiUn MultiUn
" Effet du Fondateur "
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet effet, la Fondation contribue à leur réalisation en Colombie par le biais des activités ci-après
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетMultiUn MultiUn
À cet effet, un fonds d'adaptation au titre du MDP est notamment créé11;
Они будут праздноватьUN-2 UN-2
En effet, le Fonds avait dû puiser dans la réserve opérationnelle au cours des deux années écoulées
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насMultiUn MultiUn
En effet, le Fonds avait dû puiser dans la réserve opérationnelle au cours des deux années écoulées.
Ты веришь в это?UN-2 UN-2
11861 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.