Empire allemand oor Russies

Empire allemand

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Германская Империя

Германская империя

[ Герма́нская импе́рия ]

vroulike

voorbeelde

Et l'Empire allemand commençait à faire des manoeuvres d'intimidation et à militariser.
И Германская империя также заиграла мышцами и начала захват территорий.

L'Alsace fait alors partie de l'Empire allemand.
Эльзас в то время находился в составе Германской империи.

L’Espagne vend les îles Carolines et Marianne à l’Empire allemand. 1910.
Испания продает Каролинские и Марианские острова Германской империи. 1910 г.

Chevalier de l'Ordre de l'Aigle noir (Empire allemand).
Кавалер ордена Чёрного орла (Германская империя).

L’année suivante, un empire allemand vit le jour lorsque Guillaume Ier fut proclamé césar, ou kaiser.
В следующем году возникла Германская империя, цезарем, или кайзером, которой стал Вильгельм I.

La République française peut représenter, vis-à-vis de l'Empire allemand, la révolution bourgeoise.
По отношению к Германской империи Французская республика может, пожалуй, представлять буржуазную революцию.

Si nous lui donnons l’empire allemand pour argument, nous obtenons Berlin comme valeur de la fonction.
Взяв в качестве аргумента Германскую империю, мы в качестве значения функции получаем Бер лин.

La Prusse, une hache formidable profondément enfoncée dans l’empire allemand et dont le tranchant effleure la France.
Пруссия, чудовищный топор, глубоко вонзается в германскую империю, задевая Францию своим лезвием.

Daniel 11:27-30a L’Empire allemand La Grande-Bretagne,
Даниил 11:27—30а Германская империя Великобритания, затем

Le Saint Empire romain avait été le premier reich et l’Empire allemand le deuxième.
Первым рейхом была Священная Римская империя, вторым — Германская империя.

L'année suivante la ville, ainsi que le reste de la prusse, devient une partie du nouvel Empire allemand.
В следующем году город, вместе с остальной Пруссией, стал частью новой германской империи.

Dans l'Empire allemand, l'« État » est presque aussi « libre » qu'en Russie.
В Германской империи «государство» почти столь же «свободно», как в России.

3 Le 18 janvier 1871, Guillaume Ier est devenu le premier empereur du Reich, ou Empire, allemand.
3 Восемнадцатого января 1871 года Вильгельм I стал первым императором Германского рейха, или империи.

Dans les dernières décennies du XIXe siècle, l'Empire allemand se lança dans un vaste dessein de Sozialpolitik.
В последние десятилетия XIX в. германский рейх начал реализацию обширного плана Sozialpolitik.

Il intègre la Confédération de l'Allemagne du Nord puis l'Empire allemand.
Впоследствии они вошли в состав Северогермаского союза, а затем и Германской империи.

Paris, Vienne, Prague, Bruxelles n'étaient plus que des chefs-lieux de province de l'empire allemand.
Париж, Вена, Прага, Брюссель стали провинциальными немецкими городами.

Dans mon monde à moi, l’Empire allemand est gouverné par le Kaiser Wilhelm IV.
В моем мире Германской империей правит кайзер Вильгельм IV.

Si nous nous battons seuls contre l’Empire allemand, nous serons à nouveau vaincus.
— помолчав, продолжил он. — Если мы будем одни сражаться с Германской империей, то опять потерпим поражение.

Par quel moyen l’Empire allemand a- t- il eu “ beaucoup de biens ” ?
Как Германская империя получила «великое богатство»?

À l’est, l’Empire allemand s’était taillé quatre Reichskommissariats, Ostland, Ukraine, Caucase et Moscovie.
На востоке Германская империя была поделена на рейхскомиссариаты: Остланд, Украина, Кавказ, Московия.

Cette peinture provoque une vague d'indignation dans tout l'empire allemand.
Картина вызвала волну возмущения по всей империи.

Daniel 11:27-30a L’Empire allemand La Grande-Bretagne
Даниил 11:27—30а Германская империя Великобритания, затем

Il se marie en 1883 et ouvre la même année son atelier dans la capitale de l'Empire allemand.
В 1883 году он женился и в этом же году открыл в столице Германии свою мастерскую.

Le 26 avril 1871, Reuss est nommé premier ambassadeur de l'Empire allemand à Saint-Pétersbourg.
26 апреля 1871 года был назначен кайзером Вильгельмом I первым послом созданной Германской империи в Санкт-Петербурге.

Et ce qu’il y avait d’horrible, c’était que l’Empire allemand actuel était issu de ce cerveau.
Самым жутким из всего этого является то, что нынешняя Германская империя есть продукт этого мозга.