Etats Unis d'Amérique oor Russies

Etats Unis d'Amérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Соединённые Штаты Америки

[ Соединённые Шта́ты Аме́рики ]

eienaam

Nous sommes les Etats-Unis d'Amérique parce que nous somme unis et nous sommes des états et nous sommes d'Amérique.
Что ж, мы - Соединённые Штаты Америки, потому что мы - соединённые, и мы - штаты, и мы Америка.

voorbeelde

Vous allez en prison pour le meurtre d'un marin des Etats Unis d'Amérique.
Ты отправишься в тюрьму за убийство моряка ВМС США.

Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
С заявлением в связи с данным проектом резолюции выступил представитель Соединенных Штатов Америки.

Le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique.
Правительство Соединенных Штатов Америки.

des dédommagements pour les dégâts consécutifs à l’agression perpétrée contre elle par les Etats-Unis d’Amérique en 1986
Право Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии на получение репараций за ущерб, причиненный в результате агрессии со стороны Соединенных Штатов Америки в 1986 году

Et enfin, ce furent les attaques barbares des terroristes contre les Etats-Unis d'Amérique.
Все это произошло до варварских нападений террористов на Соединенные Штаты Америки 11 сентября.

B. McGregor (Etats-Unis d'Amérique) respectivement Président et Vice-Président de sa prochaine session
Рабочая группа утвердила доклад о работе своей пятьдесят седьмой сессии и приложения к нему

ustralie, Canada, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Islande, Japon, Norvège, Nouvelle-Zélande et Ukraine
Австралия, Исландия, Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Украина и Япония

Les Etats ci-après non Parties à la Convention étaient représentés : Etats-Unis d’Amérique, Haïti, Irak et Myanmar.
Были представлены следующие государства, не являющиеся Сторонами Конвенции: Гаити, Ирак, Мьянма и Соединенные Штаты Америки.

Dans les pays riches, tels que les Etats-Unis d’Amérique, il donne naissance aux « mégalopoles » déjà mentionnées.
В богатых странах, таких как Соединенные Штаты Америки, она порождает, как мы уже говорили, «мегаполисы».

En théorie, des analyses des transferts entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique pourraient également être intéressantes
В принципе интерес мог бы также представлять анализ перевозок между Канадой и США

Canada, Etats-Unis d’Amérique, Groenland.
Гренландия, Канада, Соединенные Штаты Америки

Les Etats-Unis d'Amérique ont par la suite annoncé une contribution de # dollars aux travaux des partenariats
Впоследствии Соединенные Штаты Америки пообещали выделить на поддержку связанной с партнерствами работы # долл

et, en ce qui concerne la demande reconventionnelle des Etats-Unis d’Amérique :
и, что касается контрпретензий Соединенных Штатов Америки:

US-FTP (Procédure fédérale des Etats-Unis d'Amérique
ФПИ США (федеральная процедура испытаний США

Quatre-vingt-cinq dollars en coupures : émission légale des « Etats-Unis d’Amérique du Nord ».
Восемьдесят пять долларов купюрами – законное платежное средство в «Соединенных Штатах Северной Америки».

M. Rees (Etats-Unis d'Amérique) demande des votes séparés enregistrés sur les paragraphes # et # du projet de résolution
Г-н Риз (Соединенные Штаты Америки) просит провести по пунктам # и # проекта резолюции отдельное голосование с занесением в отчет о заседании

et les Etats-Unis d’Amérique ont offert un nombre de places ouvert.
, а Соединенные Штаты Америки предложили заранее не ограниченное число мест.

Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait la déclaration suivante
Представитель Соединенных Штатов Америки выступил со следующим заявлением

Je n'ai rien à demander dans ce domaine aux Etats-Unis d'Amérique, non plus qu'à la Grande-Bretagne.
Мне в этом отношении нечего просить ни у Соединенных Штатов, ни у Англии.

C. Etats-Unis d'Amérique
С. Соединенные Штаты Америки

Etats-Unis d'Amérique: le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène
○ Соединенные Штаты Америки: ПеХБ является промежуточным продуктом в производстве фунгицида пентахлорнитробензола (квинтозина

Le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique a notifié 91 cas humains confirmés au laboratoire, dont un mortel.
Правительство Соединенных Штатов Америки сообщило о 91 лабораторно подтвержденном случае заболевания людей, один из которых закончился смертельным исходом.

Le # septembre # les Gouvernements du Canada, des Etats-Unis d'Amérique et du Mexique ont présenté une proposition connexe
сентября # года правительства Канады, Мексики и Соединенных Штатов Америки представили связанное с ней предложение

Japon, Etats-Unis d'Amérique, Suisse, Canada, Australie, Norvège et Nouvelle-Zélande
Япония, Соединенные Штаты Америки, Швейцария, Канада, Австралия, Норвегия и Новая Зеландия

Israël et les Etats-Unis d'Amérique ont communiqué des données sur leur production de bromure de méthyle en
О производстве бромистого метила в # году сообщили Израиль и Соединенные Штаты Америки