la protection contre les explosions
Взрывозащита
Explosion oor Russies
Explosion
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разрывание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
explosion
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
взрыв
[ взры́в ]
fr
décharge d'énergie soudaine produisant fortes températures et expansion de gaz
Si l'amour est une explosion de sentiments, alors c'était un volcan.
Если любовь — это взрыв чувств, то это был вулкан.
разрыв
[ разры́в ]
ru
взрыв
Aucun cas de mort ou blessure par explosion de mine ou de munition
Отсутствие погибших или раненных в результате разрывов мин или боеприпасов
вспышка
[ вспы́шка ]
Ces menaces peuvent déclencher des explosions de violence et des conflits.
Эти угрозы являются предвестником вспышек насилия и конфликтов.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
детонация · бабаханье · отслаивание · скалывание · лопание · взрывной рост · взрывы · детонационный взрыв · детонация мин взрывным способом · уничтожение мин взрывным способом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’éprouvais la sensation d’évoluer sur un champ de mines, craignant une explosion à chacun de mes pas.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
Le Service de la lutte antimines (SLAM) a recensé environ 130 tonnes d’armes et de munitions peu sûres et dangereuses, dont la plus grande partie étaient détenues dans des camps militaires, ce qui présentait souvent un risque de vol et d’explosion accidentelle.
В гостиницу Парадиз!UN-2 UN-2
Les souvenirs de naissance, d’enfance et d’adolescence résonnaient plus bruyamment encore que le vacarme des explosions.
Я доверяю себеLiterature Literature
Lui qui s’ennuyait hors des explosions et des coups de feu ?
Попробуем два голубых и один розовыйLiterature Literature
Explosions des pages 2 et 3 : U.S.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоjw2019 jw2019
La police couvre le risque de décès ou d'invalidité (permanente, totale ou partielle) causé directement ou indirectement par des actes de violence tels que guerre, invasion, hostilités, actes d'ennemis étrangers (qu'il y ait ou non déclaration de guerre), guerre civile, révolution, rébellion, insurrection, coup d'État civil ou militaire, émeutes ou autres troubles civils, sabotage, explosion d'armes de guerre, activités terroristes (que les terroristes soient ou non des nationaux du pays), meurtre ou agression commis par des ennemis étrangers ou toute autre menace, dans un des pays désignés
Тебе что – группы поддержки было мало?MultiUn MultiUn
Aucune trace de sang ne macula les cratères après explosion et la jeune esclave laissa transparaître son mécontentement.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаLiterature Literature
sont conçus de manière à confiner leur combustible, constitué de dioxyde de plutonium, dans toute une série de conditions normales et en cas d’accidents tels qu’une explosion sur l’aire de lancement, un incendie de carburant solide ou liquide, des impacts d’éclats, l’impact au sol et la rentrée dans l’atmosphère.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
La Turquie a ajouté qu’elle était au courant des informations relayées par la presse turque au sujet d’une explosion survenue le 1er mai 2013 et qu’une enquête était en cours.
может ты, для начала сснимишь перчаткиUN-2 UN-2
Cette arme abjecte, au pouvoir de destruction considérable, qui continue aujourd'hui, longtemps après l'explosion, de causer des souffrances aux survivants irradiés, a malheureusement été directement utilisée contre deux villes de mon pays: Hiroshima et Nagasaki
Вы знаете, почему мы здесьMultiUn MultiUn
explosions est exigée comparable à la zone
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летMultiUn MultiUn
Le 10 mai 2008, à Pristina (Groupement de forces multinationales dans la zone centre), une explosion s’est produite dans un garage en construction.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.UN-2 UN-2
L'explosion a tué sept personnes et blessé # autres, dont au moins # grièvement
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяMultiUn MultiUn
Il m’a promis de me couvrir, mais on n’a pas besoin de couverture après une explosion pareille.
Очень рад познакомиться с вамиLiterature Literature
Il largua une bombe, qui percuta le pont mais ne fit pas explosion.
Оно почти тут, почти, почтиWikiMatrix WikiMatrix
Elle est aussi largement mise en place dans les environnements dans lesquels les poussières de combustibles risquent d’être présentes en quantité suffisante pour provoquer un incendie ou une explosion, par exemple dans les installations chimiques et pétrolières, les stations-service, les installations de manutention et de stockage de céréales, les sites de travail du bois et les raffineries de sucre.
О, давай я подскажуUN-2 UN-2
Dans le train qui me ramène chez moi, à Atewo, je consulte les nouvelles et trouve un article qui traite de l’explosion.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеLiterature Literature
Convaincue que, compte tenu des conséquences humanitaires catastrophiques qu’aurait l’explosion d’une arme nucléaire et des risques qui y sont associés, les États Membres considèrent depuis longtemps le désarmement et la non-prolifération nucléaires comme des impératifs éthiques pressants et interdépendants nécessaires à la réalisation des objectifs de la Charte, comme en témoigne sa première résolution, la résolution 1 (I), adoptée le 24 janvier 1946, visant à éliminer des armements nationaux les armes atomiques et toutes autres armes lourdes permettant des destructions massives,
Тедди, успокойсяUN-2 UN-2
L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.
Алехандро, дай мне осмотреть егоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un dessin animé illustrant l’« explosion subaquatique sans contact » d’une torpille, réalisé en 2004 par l’Institut fantoche des études de défense, prouve que la torpille Paeksango, d’une puissance équivalente à 185 kilogrammes de TNT coupe complètement en deux une coque en moins d’une seconde.
О, ну я знакома с этим, дорогойUN-2 UN-2
Au simple bruit de la première explosion, Paha Sapa comprend qu'il se passe quelque chose d'étrange.
Дальше чем ты можешь представитьLiterature Literature
Maintien du moratoire sur les explosions expérimentales d’armes nucléaires ou toute autre explosion nucléaire en attendant l’entrée en vigueur le plus tôt possible du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, tout en reconnaissant l’importance d’une adhésion universelle au Traité; »
Большой шагUN-2 UN-2
L'Organisation des Nations Unies doit définir une stratégie mondiale afin de faire face au problème de la discrimination raciale, de l'explosion des conflits et de la violence ethniques, dont les proportions deviennent alarmantes, et procéder régulièrement à une évaluation de cette stratégie par des mesures de suivi
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровMultiUn MultiUn
La chose qui a attaqué le réacteur a été détruite dans l'explosion.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуLiterature Literature
L’agent double avait mal goupillé son coup : l’explosion n’avait fait sauter que les jambes de Mitchell.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.