explosif utilisable oor Russies
explosif utilisable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пригодное для использования взравчатое вещество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mécanismes de sécurité, d’armement, de déclenchement et de mise à feu de l’arme ou de la tête explosive, utilisables avec les systèmes visés sous 1.
Винс Масука не целуется и говоритUN-2 UN-2
Mécanismes de sécurité, d’armement, de déclenchement et de mise à feu de l’arme ou de la tête explosive, utilisables avec les systèmes visés à l’article 1.
Я ничего не знаюUN-2 UN-2
Cependant, je tiens à souligner que toutes les mines antipersonnel stockées ont été désamorcées ce qui signifie que ces explosifs ne sont plus utilisables.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняUN-2 UN-2
· soit pour empêcher que le produit ne soit utilisable pour la fabrication d’explosifs.
Вы были с ней позапрошлой ночью?UN-2 UN-2
Même le plutonium d'une teneur en Pu # inférieure à # % est considéré, à titre de précaution, comme directement utilisable dans un dispositif explosif nucléaire
Но вы же сами их сегодня арестовали!MultiUn MultiUn
Même le plutonium d’une teneur en Pu‐238 inférieure à 80 % est considéré, à titre de précaution, comme directement utilisable dans un dispositif explosif nucléaire.
Мы проспалиUN-2 UN-2
Pour ce qui est des articles devant être couverts, le Royaume-Uni partage l’idée que la portée du traité devrait s’étendre à toutes les armes classiques, y compris au minimum aux : armes avec ou sans équipage; chars; autres véhicules militaires; systèmes d’artillerie; avions et hélicoptères militaires; navires de surface et sous-marins armés ou équipés pour un usage militaire; missiles et systèmes de missiles (guidés ou non); armes légères et de petit calibre; mines et autres dispositifs explosifs; munitions utilisables avec les armes visées ci-dessus; pièces ou éléments spécialement et exclusivement conçus pour une des catégories visées ci-dessus; et technologies et matériel spécialement et exclusivement conçus et employés pour mettre au point, produire ou entretenir les articles visés ci-dessus.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.UN-2 UN-2
Dans le cadre de la coopération interarabe pour la lutte contre le trafic d'armes, l'article # de la Convention arabe sur la lutte contre le terrorisme de # stipule que la fabrication, le trafic ou la détention d'armes, de munitions, d'explosifs ou d'autres matières utilisables pour commettre des actes terroristes ne peuvent être qualifiés d'infractions à caractère politique même lorsque leur motivation a ce caractère
Нарушена безопасность, северо- восточный секторMultiUn MultiUn
Dans le cadre de la coopération interarabe pour la lutte contre le trafic d’armes, l’article 2 de la Convention arabe sur la lutte contre le terrorisme de 1998 stipule que la fabrication, le trafic ou la détention d’armes, de munitions, d’explosifs ou d’autres matières utilisables pour commettre des actes terroristes ne peuvent être qualifiés d’infractions à caractère politique même lorsque leur motivation a ce caractère.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымUN-2 UN-2
Transferts illégaux de substances virulentes, toxiques et radioactives, d’explosifs, d’armes et de munitions; d’articles spéciaux et de matériel technique utilisable à des fins militaires.
Я конечно не туристка, а воровкаUN-2 UN-2
Transferts illégaux de substances virulentes, toxiques et radioactives, d'explosifs, d'armes et de munitions; d'articles spéciaux et de matériel technique utilisable à des fins militaires
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоMultiUn MultiUn
Par conséquent, le dernier moyen utilisable pour des acteurs non étatiques consiste à fabriquer au moins un dispositif explosif nucléaire rudimentaire
На что похоже по вкусу?MultiUn MultiUn
Bien qu'un petit nombre de ces incidents ait fait intervenir des matières potentiellement utilisables dans la fabrication d'un engin explosif nucléaire, rappelons qu'une quantité relativement minime de matières radioactives peut être combinée à des explosifs conventionnels pour constituer une bombe sale.
Всего пару минутProjectSyndicate ProjectSyndicate
• Fixer un délai précis et inextensible, dans le cadre d’un programme échelonné, pour l’élimination totale de toutes les matières fissiles destinées à la fabrication d’armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires ou leur transformation en matières utilisables exclusivement à des fins pacifiques, partout dans le monde;
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаUN-2 UN-2
Quels sont les points de départ/seuils techniques de l’application des garanties les plus pertinents au regard de la production de matières fissiles (uranium, plutonium) utilisables dans des armes nucléaires ou d’autres dispositifs explosifs?
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееUN-2 UN-2
Les matières directement utilisables sont celles qui peuvent être employées pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur.
Ромео был возмездия орудьемUN-2 UN-2
Aux fins des garanties de l'AIEA, les «matières nucléaires» sont encore classées dans d'autres catégories, à savoir # ) les matières «directement utilisables» − non irradiées et irradiées −, qui sont susceptibles d'être employées pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur, et # ) les matières «utilisables indirectement», qui nécessitent une irradiation ou un enrichissement avant de pouvoir être employées dans les armes nucléaires
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяMultiUn MultiUn
Les matières que l’AIEA considère, aux fins des garanties, comme étant «directement utilisables», c’est-à-dire susceptibles de servir la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires, sans transmutation ou enrichissement ultérieur, sont les suivantes:
Пошел ты в задницу!UN-2 UN-2
Les matières que l’AIEA considère, aux fins des garanties, comme étant «directement utilisables», c’est-à-dire susceptibles de servir à la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires, sans transmutation ou enrichissement ultérieur, sont les suivantes:
Приготовить вам кофе?UN-2 UN-2
− non irradiées et irradiées −, qui sont susceptibles d’être employées pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur, et 2) les matières «utilisables indirectement», qui nécessitent une irradiation ou un enrichissement avant de pouvoir être employées dans les armes nucléaires.
Мы... связаны друг с другомUN-2 UN-2
Ainsi, telles que définies par l’Agence, les «matières directement utilisables non irradiées» s’entendent des matières nucléaires qui ont servi à la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ni enrichissement.
Помоги мне раскачать ееUN-2 UN-2
Vers le milieu du XVIIIe siècle, elles ont été remplacées par des explosifs, mais ces derniers étaient si puissants que la plupart du temps un tiers seulement de la roche était utilisable.
Меня допрашивалиjw2019 jw2019
Les matières considérées par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) comme «matières directement utilisables» aux fins des garanties, à savoir les matières nucléaires qui peuvent servir à la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ni enrichissement supplémentaire, sont les suivantes: uranium hautement enrichi – uranium enrichi en isotope 235 dans une concentration égale ou supérieure à 20 %; plutonium contenant moins de 80 % en isotope 238 et uranium 233.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеUN-2 UN-2
Cependant, de nombreux experts ont considéré que cette définition manquerait de crédibilité car elle n’engloberait pas toutes les matières ayant été ou pouvant être utilisées dans la fabrication d’armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires et qu’elle laisserait ouverte la possibilité aux États de se soustraire à l’objet et au but du traité en produisant des matières utilisables dans les armes nucléaires de qualité légèrement inférieure.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.