Fétichisme oor Russies

Fétichisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Религиозный фетишизм

fétichisme

/fe.ti.ʃism/ naamwoord manlike

Adoration d'un objet dans le cadre d'une pratique religieuse ou mystique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фетишизм

[ фетиши́зм ]

naamwoord manlike

Des histoires de sadomasochisme, fétichisme, homosexualité, et j'en passe.
Историй о садо-мазохизме, фетишизме, гомосексуальности, ну вы знаете.

Soortgelyke frases

fétichisme du pied
фут-фетишизм

fétichisme de la marchandise
Товарный фетишизм

fétichisme de la main
Хенд-фетишизм

Fétichisme de la cigarette
Курительный фетишизм

fétichisme sexuel
сексуальный фетишизм

voorbeelde

Il ne veut pas que nous pratiquions le vaudou, la sorcellerie ou le fétichisme. — Galates 5:19-21.
Он не хочет, чтобы мы занимались колдовством, черной магией или заклинаниями (Галатам 5:19—21).

Une politique sensée d’éducation mixte aurait évité ces refoulements qui provoquent le fétichisme.
Гибкая политика совместного обучения поможет избежать сексуального подавления, следствием которого и является фетишизм.

Les partisans de la théorie inclus Anne Laurent, J. Michael Bailey, James Cantor, et d'autres qui prétendent qu'il existe des différences significatives entre les deux groupes, notamment la sexualité, l'âge de la transition, l'origine ethnique, le QI, le fétichisme et la qualité de l'adaptation.
Сторонниками теории являются такие исследователи, как Энн Лоренс, Майкл Бейли, Джеймс Кантор и другие, которые утверждают, что существуют значительные различия между двумя предложенными группами, в том числе различия в сексуальности, возрасте перехода, этнической принадлежности, степени интеллекта, фетишизма.

Ils brisent le pouvoir du fétichisme
Избавление от власти фетиша

Ce nihilisme de la culture se double forcément d’un fétichisme de la science.
Такой нигилизм по отношению к культуре неизбежно сопровождается фетишизмом по отношению к науке.

Cela pouvait être une sorte de fétichisme.
Это мог быть какой-то фетиш.

C'est un fétichisme, une obsession liée à un profond amour ou un possible dégoût des lèvres.
Это фетиш, одержимость, которая может быть связана как с глубокой любовью, так и с отвращением к губам.

Bondage, fétichisme, hard gothique.
Насилие, фетишизм, мистика.

Dans le fétichisme et surtout dans le masochisme, qui ne cessent d'affronter ce problème.
В фетишизме и, особенно, в мазохизме, который непрерывно противостоит этой проблеме.

Hum, est ce que Andy à une sorte de fétichisme avec les vêtements d'enfants ou quelque chose comme ça dont nous ne savons rien?
Энди что, клинит на детских шмотках, а мы и не знаем?

Si l'on veut trouver l'attitude juste envers lui, il faudrait renoncer à ce fétichisme.
Если мы хотим занять по отношению к нему справедливую позицию, надо отказаться от фетишизма.

Fétichisme?
Фетишизм?

Ça pourrait être une forme de torture, peut-être du fétichisme de mordre.
Возможно, это способ пытки, а может, укусы - это фетиш субъекта.

Le fétichisme de pieds est un business juteux.
Порн сайты с фут-фетишем - огромный бизнес.

Alors pourquoi n’existerait-il pas l’autre versant du phénomène d’adoration ou de fétichisme ?
Так почему бы не существовать другой стороне этого обожания или фетишизма?

Un fétichisme impliquant l'amour entre un homme et une poupée.
Это фетиш, включающий в себя любовь между мужчиной и куклой.

Ça va du fétichisme pur au vampirisme, en passant par des pathologies d’ordre psychiatrique...
От чистого фетишизма до вампиризма, не говоря уж о патологиях психического характера...

Mais ne cédons pas à un fétichisme du déficit.
Но мы должны быть осторожны в отношении дефицитного «фетишизма».

Il dauba sur le fétichisme en art.
Он обрушился на фетишизм в искусстве.

La description par Marx du "fétichisme de la marchandisation" – la transformation des biens en actifs négociables, coupée tout à la fois du processus de création et de leur utilité – correspond parfaitement au processus complexe de titrisation dans lequel la valeur est cachée par d'obscures transactions.
Описание Марксом “фетишизма товаров” – перевода предметов в рыночные активы, абстрагируемых как от процесса создания, так и от их применимости – полностью соответствует сложному процессу секьюритизации, при котором ценности оказываются скрытыми за неясными экономическими операциями.

À Binet revient le grand mérite d'avoir approfondi l'étude et l'analyse de ce fétichisme en amour.
Бине принадлежит великая заслуга точного изучения и анализа этого фетишизма любви.

Ce n'est pas du fétichisme c'est juste un mode de vie.
Это не любовь - это просто стиль жизни.

Il avait un fétichisme sur la grossesse.
У него был фетиш на беременных.

Ce fétichisme peut se manifester de lui-même en tant qu'interaction physique, ou en tant que fantasme sexuel.
Этот фетишизм может проявляться как стремление к физическому взаимодействию, а также как источник сексуальной фантазии.

Cette pratique procédait aussi d'un certain fétichisme sexuel
Отчасти это было продиктовано сексуальным фетишизмом