FAO oor Russies
FAO
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ФАО
Au Sénégal et en Éthiopie, la FAO a mis au point des programmes spéciaux de sécurité alimentaire.
В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
автоматизированное производство
компьютеризированное обучение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fao
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au Sénégal et en Éthiopie, la FAO a mis au point des programmes spéciaux de sécurité alimentaire.
По- прежнему будет оставаться еще одинUN-2 UN-2
Un examen stratégique de l'ensemble du programme CEE/FAO a été entrepris en 2000/2001 : à l'issue d'une réunion prolongée tenue en février 2001, les bureaux ont présenté un certain nombre de propositions qui ont été examinées lors d'une réunion annexe tenue au cours de la session du Comité des forêts de la FAO, en mars 2001.
Не так уж и плохо, правда?UN-2 UN-2
Par ailleurs, la FAO a fait observer que, dans le cadre des activités actuelles centrées sur les pêches illégales, clandestines et non réglementées, un document avait été élaboré pour les réunions du processus consultatif officieux sur les océans et le droit de la mer, tenues au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du # mai au # juin
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноMultiUn MultiUn
Le Comité du bois à sa cinquante‐deuxième session, ECE/TIM/83, par. 9 à 19, et à sa cinquante‐sixième session, ECE/TIM/91; la Commission européenne des forêts de la FAO à sa vingt‐septième session, FO: EFC/95/REP, par. 42.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?UN-2 UN-2
Les organisations et réseaux autochtones prennent part de plus en plus souvent aux réunions intergouvernementales de la FAO aux niveaux mondial et régional, en qualité d’observateurs.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!UN-2 UN-2
La Directive # des Directives de la FAO fournit des indications utiles sur les modalités selon lesquelles les États pourraient adopter une stratégie nationale de réalisation du droit à une alimentation suffisante fondée sur les droits de l'homme, en insistant en particulier sur la nécessité d'assurer le suivi des progrès accomplis et le respect de l'obligation de rendre des comptes, et élaborer cette stratégie dans le cadre d'un processus participatif
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаMultiUn MultiUn
Par l’intermédiaire de Dimitra, la FAO collecte des informations détaillées sur les organismes et les projets intéressant les femmes rurales, la sécurité alimentaire et le développement durable en Afrique et au Proche-Orient.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовUN-2 UN-2
Le Secrétariat a également préparé une compilation d’observations transmises par les Parties au sujet de la recommandation du Comité d’étude des produits chimiques d’inscrire ces derniers ainsi qu’une préparation pesticide extrêmement dangereuse à l’Annexe III de la Convention de Rotterdam (UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34).
Этот человекUN-2 UN-2
La FAO, l'Union européenne, l'Agence européenne pour l'environnement, l'Union internationale des instituts de recherche forestière, le SAI/JRC, le Centre mondial de surveillance de la conservation, le WWF, l'Institut européen des forêts, la Convention sur la diversité biologique, le PIC-Forêts et d'autres organisations ont mis en commun leur expérience, leurs compétences et leurs informations
Меня разрывает энергияMultiUn MultiUn
Il a présenté un état actualisé de la situation et de l’évolution des forêts dans la région de la CEE en s’appuyant sur les conclusions du Rapport 2011 sur l’état des forêts en Europe et sur l’Évaluation des ressources forestières mondiales 2010 de la FAO, et en mettant particulièrement en relief les données et informations relatives à une économie verte.
Как будто я знаюUN-2 UN-2
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir informer les membres du Conseil économique et social et toutes les parties prenantes de l'adoption des directives volontaires par le Conseil de la FAO en publiant la présente lettre comme document du Conseil économique et social
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеMultiUn MultiUn
Équipe de spécialistes FAO/CEE des marchés et de la commercialisation des produits forestiers
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокUN-2 UN-2
La réunion avait pour objet d’examiner une proposition établie par la Banque mondiale en collaboration avec la FAO, présentant dans les grandes lignes un mécanisme de suivi devant permettre de lancer et d’appuyer des programmes renforcés de sécurité alimentaire aux niveaux national et régional, et de rassembler des informations sur l’assistance en espèces et en nature apportée par les donateurs concernés.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!UN-2 UN-2
Le Président du CCI s’est entretenu avec les chefs de secrétariat de l’Organisation internationale du Travail(OIT), du Programme des Nations Unies pour l’environnement(PNUE) et du Programme alimentaire mondial(PAM), ainsi qu’avec les directeurs de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et avec l’Inspecteur général du PAM.
Таким, как он, встречине назначаютUN-2 UN-2
� Les Parties devraient consulter les directives de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) relatives au stockage des pesticides et des pesticides à l’état de déchets (FAO, 1996 – voir annexe V, Références).
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьUN-2 UN-2
Les participants à la réunion seront informés des résultats de la trente-cinquième session du Groupe de travail mixte CEE/FAO des statistiques forestières et de l’économie et de la gestion des forêts (23 au 25 avril 2013), et notamment des recommandations qui s’avèrent pertinentes et devraient être prises en considération pour l’élaboration du programme conjoint de travail pour 2014-2017.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуUN-2 UN-2
Parmi les autres suggestions, on peut citer le resserrement de la coopération entre la Commission océanique intergouvernementale, le PNUE, l’OMS, la FAO et les organismes régionaux chargés de la mise en oeuvre de programmes concernant le milieu marin et la pêche.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиUN-2 UN-2
Ceux qui le font (PNUD, FAO, OMPI) peuvent accorder un surclassement en fonction du grade du voyageur ou de l’objet du voyage.
Вот, съешь этоUN-2 UN-2
Contribuer aux activités connexes de la FAO et du PNUE relatives aux produits chimiques, y compris celles qui ont trait à la cohérence de l’action des organismes des Nations Unies et au Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement des capacités; participer s’il y a lieu aux réunions des organes compétents, par exemple à celles des conférences des Parties aux accords multilatéraux sur l’environnement apparentés, du Conseil d’administration du PNUE et de la Conférence de la FAO.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезUN-2 UN-2
Le Comité s’est félicité des travaux menés par la FAO, en coopération avec la Convention‐cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, concernant les liens entre forêts et changements climatiques, et notamment de la tenue d’un atelier consacré aux réductions des émissions de gaz à effet de serre liées à la déforestation dans les pays en développement.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуUN-2 UN-2
À l’automne 2010, la FAO s’attèlera, avec le soutien du Gouvernement français, à la constitution d’une base de données mondiale sur les écosystèmes marins vulnérables en haute mer qui permettra d’améliorer la diffusion des informations relatives à ces écosystèmes et favorisera une gestion plus responsable de la pêche de fond
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!UN-2 UN-2
L'Équipe a apporté un soutien à la consultation d'experts de la FAO sur les incendies d'espaces naturels (Madrid # mai
О том как сильно тебя любитMultiUn MultiUn
En raison de l’embargo, la FAO a du mal à se procurer l’équipement nécessaire à certains projets.
Что тут происходит?UN-2 UN-2
La FAO a pris l'initiative de réunir des informations sur l'incidence du VIH/sida sur l'agriculture et les travailleurs agricoles, notamment les femmes, et a donné des conseils pratiques aux États Membres sur la manière d'en atténuer les effets négatifs sur l'agriculture et la sécurité alimentaire
Наверно хорошо иметь тайную жизньMultiUn MultiUn
La FAO, par l'intermédiaire de son Service de la protection des plantes, en collaboration avec le Service de l'environnement et des ressources naturelles et avec l'aide du Gouvernement belge, a élaboré et mis en œuvre le Système de reconnaissance et de gestion de l'environnement du criquet pèlerin (RAMSES) dans le cadre de son programme EMPRES
Они оставили тебя одного?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.