Frick oor Russies

Frick

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Фрик

Frick (Argovie)

Фрик (Ааргау)

C'est ma robe pour le dîner de l'automne au Frick.
Это моё платье для осеннего банкета в Фрик.

Soortgelyke frases

Wilhelm Frick
Вильгельм Фрик

The Frick Collection
Собрание Фрик

Gottlob Frick
Готлоб Фрик

voorbeelde

Avec le processus d’autodestruction enclenché, cependant, Hobbes aurait besoin de Frick.
Но при том, что процесс саморазрушения уже начался, Хоббс должна была привлечь на свою сторону Фрика.

A l'orchestre de la Garde Républicaine avait succédé le fameux jazz-band de Tom Frick.
Знаменитый джаз-банд Тома Фрики сменил оркестр республиканской гвардии.

–Peloton d’exécution, répond Frick avec une indifférence qui le surprend lui-même.
— Расстрел, — отвечает Фрик с таким равнодушием, что даже сам ему удивляется.

« Jusqu’à l’agression contre l’Autriche, Frick ne s’occupa que de l’administration intérieure du Reich.
"До даты вторжения в Австрию Фрик занимался лишь вопросами внутреннего управления в рамках рейха.

Laurent Zaï et Watson Frick– eux avaient choisi leur mort.
Лаурент Зай и Уотсон Фрик — они сами выбрали для себя смерть.

M. Frick (Liechtenstein) (parle en anglais): Aujourd'hui, nous sommes au début d'un nouveau siècle et d'un nouveau millénaire
Г-н Фрик (Лихтенштейн) (говорит по-английски): Сегодня мы стоим на пороге нового века и нового тысячелетия

Frick finit par demander une suspension de séance d'une demi-heure, au nom des nazis
Фрик от имени депутатов-нацистов попросил объявить получасовой перерыв.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme Aurelia Frick, Ministre des affaires étrangères, de la justice et de la culture de la Principauté du Liechtenstein.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Слово предоставляется министру иностранных дел, министру юстиции и министру культуры Лихтенштейна Ее Превосходительству г-же Аурелии Фрик.

De l’autre côté de la rue, encapuchonné, Ôshima s’appuie sur le coin de la façade du musée The Frick Collection.
На противоположной стороне улицы Осима, надвинув на лицо капюшон, останавливается у Музея Фрика.

Pourquoi avoir pendu le ministre Frick et pas son subordonné Stuckart, qui faisait tout son travail pour lui?
Почему казнили министра Фрика, а не его подчиненного Штукарта, выполнявшего, по сути, всю работу?

Au début des années soixante-dix, Fricke s'impliqua dans la naissante musicothérapie.
Начиная с 1970-х годов, Фрике занимался музыкальной терапией.

Le commandant Frick ne nous aimait guère.
Никуда не денешься, командору Фрику мы очень не нравились.

M. FRICK (Liechtenstein) ajoute que, compte tenu de la forte demande immobilière et des ressources foncières limitées disponibles, l’achat de terrains et de logements est fortement réglementé.
Г-н ФРИК (Лихтенштейн) добавляет, что с учетом высокого спроса на недвижимость и ограниченность имеющихся земельных ресурсов приобретение участков и жилья строго регламентировано.

Au cours du débat sur la collaboration entre l'EMEP et la VAG dans le domaine des mesures, M. Wolfgang Fricke (Allemagne) a fait savoir que la station d'Hohenpeissenberg de la VAG souhaitait contribuer au programme de l'EMEP en qualité de supersite commun VAG/EMEP de niveau # dans la mesure où il n'en résultait pas de frais supplémentaires dus, par exemple, à la nécessité de reformater les données avant de les soumettre aux centres de données
В ходе обсуждения возможности сотрудничества в области измерений между ЕМЕП и ГСА г-н Вольфганг Фрике (Германия) сообщил о готовности станции ГСА "Хохенпайсенберг" участвовать в программе ЕМЕП в качестве совместной суперстанции ГСА/ЕМЕП на уровне # если не потребуется дополнительных издержек, к примеру, на переформатирование измерений для их представления в центры данных

Son Excellence M. Mario Frick, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein
Премьер-министра Княжества Лихтенштейн Его Превосходительства г-на Марио Фрика

M. Frick souligne que près de # % de la population est composée d'étrangers, dont # % viennent des pays de l'espace économique européen (EEE) et de la suisse et # % de la Turquie, de la République fédérale de Yougoslavie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la Slovénie
Г-н Фрик подчеркивает, что иностранцы составляют около # % населения страны, в том числе # %- выходцы из стран Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Швейцарии, а # %- из Турции, Союзной Республики Югославии, Боснии и Герцеговины, Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Словении

Mario Frick Chef du Gouvernement du Liechtenstein
Марио Фрик Глава правительства Лихтенштейна

— Oui, docteur, répondit la voix de Frick. — Nous sommes prêts.
— Да, Доктор, — ответил голос Фрика. — Мы готовы.

À cet effet, le Gouvernement du Liechtenstein, avec l’appui du Liechtenstein Institute on Self-Determination, a organisé du 28 au 30 janvier 2012 à Schaan (Liechtenstein) un atelier animé par la Ministre des affaires étrangères du Liechtenstein, Aurelia Frick, sur la mise en œuvre du programme de travail sur les femmes et la paix et la sécurité en Afghanistan, en préparation notamment des négociations à venir concernant la reconduction du mandat de la MANUA.
С учетом этого правительство Лихтенштейна при поддержке Лихтенштейнского института по вопросам самоопределения организовало 28–30 января 2012 года в Шане, Лихтенштейн, под председательством министра иностранных дел Аурелии Фрик практикум, посвященный осуществлению повестки дня по вопросам женщин, мира и безопасности в Афганистане, в частности в связи с предстоящими переговорами, посвященными продлению мандата МООНСА.

C'est ma robe pour le dîner de l'automne au Frick.
Это моё платье для осеннего банкета в Фрик.

Comme je l'ai dit à Frick et Frack, quelqu'un a mis sur pied une opération de fraude majeure contre l'IRS, volant des centaines d'identités, soumettant des milliers de faux dans les déclarations fiscales.
Как я уже, черт возьми, сказала, кто-то проводит крупные финансовые махинации в Налоговом управлении, крадет сотни личных данных, предоставляет тысячи поддельных налоговых деклараций.

Votre seul souci est-il de rester en vie, colonel Frick?
Остаться в живых — это ваша единственная цель, оберст Фрик?

Pourquoi avoir pendu le ministre Frick et pas son subordonné Stuckart, qui faisait tout son travail pour lui ?
Почему казнили министра Фрика, а не его подчиненного Штукарта, выполнявшего, по сути, всю работу?

demanda-t-il avec colère, comme si la disparition des voitures était la faute de Frick.
— сердито сказал он, словно это Фрик был виноват в том, что машин на месте не оказалось.

Avec l'ancien membre de Popol Vuh, Frank Fiedler, caméraman reconnu, Fricke produisit une série de films d'inspiration spirituelle captés dans la solitude des déserts (Sinaï, en Israël, au Liban, en Mésopotamie, au Maroc, en Afghanistan, au Tibet et au Népal),.
Вместе с бывшим членом Popol Vuh Франком Фидлером в качестве оператора Фрике создал серию фильмов духовного вдохновения, снятых в Синайской пустыне, Иерусалиме, Ливане, Месопотамии, Марокко, Афганистане, Тибете и Непале.