feux de friches
зарница · лесные пожары · сплошная молния
friches oor Russies
friches
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
нетронутые участки природы
целина
[ целина́ ]
целинная земля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au-delà des limites de la ville, c’est le cœur des ténèbres, les véritables friches qui commencent
Сущая правдаLiterature Literature
Pour combattre un feu de friches, il faut voler bas.
Он остается в СмолвилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a gagné les ruines en friche face au portail de la palanque quelques minutes avant que les cavaliers en sortent.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
Encourager une planification urbaine intégrée prenant en compte les transports, la santé et l’environnement et minimisant les besoins de mobilité − par exemple, par le développement des centres-villes et la reconversion des friches industrielles comme alternative à l’étalement urbain, les régimes de télétravail, la promotion de l’utilisation mixte des sols (par exemple, espaces de vie, de travail, de loisirs), la priorité au vélo et à la marche, les politiques de parkings verts, les parkings en périphérie des villes donnant accès aux transports en commun, etc.
мне действительно надо идти на занятияUN-2 UN-2
Les bonnes pratiques comprennent: la revitalisation économique afin de créer des emplois; la reconversion des friches industrielles; l'amélioration de l'infrastructure sociale − zones d'habitation mixtes, éducation, santé, transports publics intégrés et énergie durable, eau, assainissement et traitement des déchets, etc
Как?Они дадут мне выпить крови КалиMultiUn MultiUn
Eh bien, c'est un lieu très habituel pour les vampires accomplis ils traînent aussi dans les cimetières, les friches industrielles.
Доложите обстановкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont pas seulement les centres-villes et les noyaux historiques, mais aussi les grands ensembles d'habitation, les friches industrielles et les quartiers déshérités, dégradés ou délaissés par la planification qui doivent être revitalisés
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаMultiUn MultiUn
Collecte des données et calculs: Les données sont collectées séparément pour la superficie totale (à l’exclusion des terres recouvertes par des eaux intérieures ou les marées) et pour les terres agricoles (y compris les terres recouvertes par des bâtiments agricoles épars, les cours et annexes et les terres qui ne sont jamais cultivées, telles que les parcelles en friche, les berges, les sentiers pédestres, les fossés, les tournières et les accotements).
Я не смогу здесь спать, мадамаUN-2 UN-2
Vous prenez un territoire, une école, un quartier, vous modifiez les conditions, donnez aux gens une perspective différente, des attentes différentes, un éventail plus large de possibilités, vous chérissez et accorder de l'importance aux relations entre les enseignants et les élèves, vous laissez aux personnes le pouvoir discrétionnaire de faire preuve de créativité et d'innovation dans ce qu'ils font, et les écoles qui étaient autrefois en friche renaissent à la vie.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.QED QED
Trois cent soixante kilomètres carrés de terres arides, en friche, privées de toutes ressources naturelles, y compris l’eau.
Сперва вытри слюни, ДжекUN-2 UN-2
Cet proverbe vient du temps où Krypton était plus qu'une friche de tribus belligérantes.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dividendes de la paix tant vantés, qui devaient résulter de la fin de la guerre froide, se sont avérés un terrain en friche où la paix et la sécurité n’ont pas pu prendre racine.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяUN-2 UN-2
Un grand nombre de champs dans les villages environnants étaient en friche et les fermes, abandonnées.
Я теперь богат, РориисLiterature Literature
Le Comité a pris note d’un certain nombre de projets nationaux et internationaux relatifs à la gestion des ressources en eau qui visaient, entre autres, à cartographier les terres en friche, surveiller les eaux de surfaces, les perspectives des eaux souterraines, les bassins versants et la qualité de l’eau, prévoir le ruissellement provenant de la fonte des neiges et l’inventaire des glaciers, estimer la production agricole, évaluer les zones de pêche potentielles, développer l’aquaculture dans les zones côtières, étudier les zones de plaines alluviales et évaluer l’impact du réchauffement mondial sur les ressources en eau.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимUN-2 UN-2
Quand on pense qu'il a la plus jolie petite femme dont on puisse rever et qu'il la laisse comme ca, dans un coin, en friche, au rancart!
Но вы можете выйти и подождать за дверьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la zone de conflit militaire, les feux de friches recèlent des menaces supplémentaires pour la sécurité humaine.
Ты впорядке?UN-2 UN-2
La combustion de biomasse, que ce soit dans les champs ou par les feux de friche, provoque parfois des épisodes de pollution prolongés, qui touchent de vastes étendues et une proportion substantielle de la population.
Поэтому я подлил в ееUN-2 UN-2
Un tiers de la population décédé tout soudain, beaucoup de terres cultivées retournèrent en friches.
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
Une fois ces zones récupérées, le Gouvernement israélien les a déclaré abandonnées et en friche, permettant ainsi à l'État de les confisquer en permanence, comme ce fut le cas pour Iqrit et Kafr Bir'm
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииMultiUn MultiUn
Les terres en friches servent parfois de pâtures.
Мне ужасно жаль!jw2019 jw2019
En second lieu, l’organisation a fourni aux gouvernements et aux entreprises des directives pour lutter contre la désertification des montagnes et les zones urbaines en friche afin de créer des emplois-jeune qui devraient permettre aux adolescents d’avoir un travail stable et des revenus réguliers et de réaliser un développement équilibré entre économie, écologie et société.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?UN-2 UN-2
Une de ses dernières décisions est celle d'un impôt sur les terres en friche qui pourraient être développées pour le logement.
Ювелирный рынокProjectSyndicate ProjectSyndicate
On la retrouva deux jours plus tard derrière un conteneur abandonné dans une friche industrielle.
Думаю, это только все запутаетLiterature Literature
La recherche de stratégies efficaces de rénovation urbaine qui permettent de créer des emplois, de réhabiliter des friches industrielles et d’améliorer les infrastructures existantes a favorisé l’émergence de modèles et d’instruments de planification nouveaux, qui prennent simultanément en compte le dénuement matériel, l’exclusion sociale et la dégradation de l’environnement dans les collectivités locales.
Все диваны были занятыUN-2 UN-2
Est-il possible que les Fermiers aient laissé ces terres en friche parce qu’ils en ont assez ici?
Ллойда РичардсаLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.