Grand Bahama oor Russies

Grand Bahama

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Большая Багама

Grand Bahama a son propre centre de crise, dont le service de téléassistance fonctionne en continu.
На острове Большой Багама существует собственный кризисный центр, в котором действует своя круглосуточная «горячая линия».

voorbeelde

— Sidney, Kennedy et la Grande Bahama étaient en rapport, tous par l’entremise de Houston.
– Центр говорил с Сиднеем, мысом Кеннеди и Грэнд-Багамой, все через Хьюстон.

Les îles du nord de notre pays – Grand Bahama et Abaco – ont été doublement touchées.
Северные острова нашей страны — Большая Багама и Большой Абако — пострадали дважды.

Les deux îles principales que sont New Providence et Grand Bahama concentrent 85 % de la population totale.
На двух самых больших островах - Нью-Провиденс и Большой Багама - проживает 85% всего населения страны.

Il y avait 55 centres de santé : 9 (New Providence), 5 (Grand Bahama) et 41 (Family Islands).
Работали 55 центров здоровья: 9 на острове Нью-Провиденс, 5 на острове Большой Багама и 41 на Фэмили-Айлендз.

Tous âges (1 622) et école secondaire (991) dans Grand Bahama enregistraient les nombres d’inscriptions les plus élevés.
На Острове Большой Багама больше всего учащихся было в полных средних школах (1622) и средних школах (991).

Pour les îles faisant état d’inscriptions dans des écoles privées, New Providence et Grand Bahama venaient en tête.
Что касается численности учащихся частных школ на островах, самые высокие цифры были зарегистрированы на островах Нью-Провиденс и Большой Багама.

— Sidney, Kennedy et la Grande Bahama étaient en rapport, tous par l’entremise de Houston.
— Центр говорил с Сиднеем, мысом Кеннеди и Грэнд-Багамой, все через Хьюстон.

Grand Bahama a son propre centre de crise, dont le service de téléassistance fonctionne en continu.
На острове Большой Багама существует собственный кризисный центр, в котором действует своя круглосуточная «горячая линия».

Les îles du nord de notre pays- Grand Bahama et Abaco- ont été doublement touchées
Северные острова нашей страны- Большая Багама и Большой Абако- пострадали дважды

L'Erna transportait dans l'entrepont une dizaine de vaches achetées à bas prix à la Grande Bahamas.
В трюме “Эрны” находилось десять коров, купленных по дешевке на Большой Багаме.

Les deux îles principales que sont New Providence et Grand Bahama concentrent # % de la population totale
На двух самых больших островах- Нью-Провиденс и Большой Багама- проживает # % всего населения страны

Des réunions ont été organisées non seulement sur l'île de New Providence mais également sur l'île de Grand Bahama.
Помимо проведения совещаний на острове Нью-Провиденс, совещания проводились на острове Большой Багама.

Des réunions ont été organisées non seulement sur l'île de New Providence mais également sur l'île de Grand Bahama
Помимо проведения совещаний на острове Нью-Провиденс, совещания проводились на острове Большой Багама

La ville est desservie par l'aéroport international de Grand Bahama et reçoit près de 50 000 vols par an.
Международный аэропорт Большого Багамы ежегодно обслуживает почти 50 тысяч авиарейсов.

Les deux grandes îles que sont New Providence et Grand Bahama abritent environ 85 % de la population totale du pays.
На двух главных островах — Нью-Провиденс и Большой Багама — сосредоточено приблизительно 85 процентов всего населения страны.

La majorité des 353 658 habitants est concentrée sur l’île de New Providence (246 948) et celle de Grand Bahama (51 756).
Основная часть населения страны, составляющего 353 658 человек, сконцентрирована на островах Нью-Провиденс (246 948 человек) и Большой Багама (51 756 человек).

Ses audiences sont généralement publiques et ont lieu au siège central de Nassau ou au siège régional sur l'île de Grand Bahama.
Подобные дела, как правило, рассматриваются публично в главном здании Трибунала в Нассау и в его региональном отделении на острове Большой Багама.

Ses audiences sont généralement publiques et ont lieu au siège central de Nassau ou au siège régional sur l'île de Grand Bahama
Подобные дела, как правило, рассматриваются публично в главном здании Трибунала в Нассау и в его региональном отделении на острове Большой Багама

Les cours de magistrats sont sises, pour # d'entre elles, sur l'île de New Providence, et pour # autres sur l'île de Grand Bahama
Что касается мировых судов, то # из них находятся на острове Нью-Провиденс и # на Большом Багаме

Des représentants des différents groupes consultatifs de Grand Bahama, Abaco et Eleuthera y ont participé ainsi que le consultant principal et son adjoint.
Наряду с главным консультантом и его помощниками в этом совещании также приняли участие представители консультационных групп островов Большой Багама, Абако и Элеутера.

La seconde qui se trouve à Freeport, la deuxième ville du pays (sur l'île de Grand Bahama) a commencé à émettre le # ovembre
Второй центр, который осуществляет телевещание из второго города страны-Фрипорта, находящегося на острове Большой Багама, начал свои передачи # ноября # года

Les cours de magistrats sont sises, pour 14 d’entre elles, sur l’île de New Providence, et pour 4 autres sur l’île de Grand Bahama.
Что касается мировых судов, то 14 из них находятся на острове Нью-Провиденс и 4 на Большом Багаме.

Freeport, dans Grand Bahama, est la seule autre agglomération urbaine des Bahamas et a une densité de population de 98 personnes au mile carré.
Вторым из двух городских центров Багамских Островов является город Фрипорт на острове Большой Багама; плотность его населения составляет 98 человек на 1 кв. милю.

La seconde qui se trouve à Freeport, la deuxième ville du pays (sur l'île de Grand Bahama) a commencé à émettre le 5 Novembre 1990.
Второй центр, который осуществляет телевещание из второго города страны -Фрипорта, находящегося на острове Большой Багама, начал свои передачи 5 ноября 1990 года.

Ils sont aussi nombreux à travailler dans le secteur de la pêche et à aller vendre leur poisson frais à New Providence ou à Grand Bahama.
Многие жители также заняты рыболовством и продают свой улов на Нью-Провиденс или Большом Багама.