grand axe oor Russies

grand axe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

большая ось

[ больша́я ось ]

vroulike

главная ось

[ гла́вная ось ]

vroulike

Lorsque le signe distinctif ne comporte qu’une seule lettre, le grand axe de l’ellipse peut être vertical.
В тех случаях, когда отличительный знак содержит только одну букву, главная ось эллипса может быть вертикальной.

Soortgelyke frases

demi grand axe
большая полуось

diamètre du grand axe
диаметр по большой оси

demi-grand axe
большая полуось

demi grand-axe
экваториальный радиус

voorbeelde

Les délégations ont accueilli favorablement le cadre général et les grands axes du nouveau plan.
Делегации приветствовали общие рамки и направленность нового плана.

Grands axes
Направленность программы

Grand axe d’intervention du Plan
Главные приоритеты плана

Dans son allocution de vingt minutes, il révéla les grands axes de son programme d’assistance aux pays communistes.
В двадцатитрехминутном обращении он кратко обрисовал программу помощи коммунистическим странам.

On trouve de l'essence sans plomb sur tous les grands axes routiers.
Неэтилированный бензин имеется в наличии на заправочных станциях, расположенных вдоль всех транзитных дорог.

Grand axe d’intervention 9 : Financement
Главный приоритет 9: финансирование

Grands axes d’intervention du Plan d’action
Главные приоритеты плана действий

Ses principales activités, menées en association avec des partenaires locaux, sont structurées selon trois grands axes :
Свою основную деятельность, осуществляемую в сотрудничестве с местными партнерами, фонд «Интервида» организует по следующим трем главным направлениям:

Les objectifs visés se résument à quatre grands axes:
Цели этой системы могут быть обобщены в 4 основных моментах:

L'élaboration d'un cadre d'action pertinent pour la décennie # devra s'articuler autour de ces grands axes
Эти ключевые области служат основой для разработки соответствующей рамочной программы действий на десятилетие # годов

Grand axe d’intervention 6 : Culture sociale
Главный приоритет 6: социальная культура

lorsque le signe distinctif ne comporte qu’une seule lettre, le grand axe de l’ellipse peut être vertical.
В тех случаях, когда отличительный знак содержит только одну букву, главная ось эллипса может быть вертикальной.

Les grands axes de ce programme sont les suivants :
Общими направлениями деятельности в рамках этой программы являются:

- C’est un petit monde peu peuplé, à l’écart des grands axes et, semble-t-il, plutôt agréable.
— Планета маленькая, населения совсем ничего, расположена далеко от основных торговых путей, неплохо выглядит.

Pour contenir cette maladie quatre grands axes sont retenus:
Борьба с распространением этого заболевания будет вестись по четырем основным направлениям:

Il couvre trois grands axes d’interventions :
План охватывает три основные области деятельности:

Le Comité estime que cet effort doit porter sur quatre grands axes
По мнению Комитета, здесь имеются четыре задачи

À cette fin, elle privilégiera trois grands axes d'action :
С этой целью рамочный механизм будет предполагать сосредоточение усилий на трех важнейших направлениях деятельности:

Imposer des mesures pour réduire les vitesses sur les grands axes, tout particulièrement près des passages pour piétons.
принятие мер в целях снижения скорости движения по главным дорогам, особенно вблизи пешеходных переходов.

En vertu de ce projet, deux grands axes sont privilégiés:
В рамках этого проекта поддержка оказывается двум ключевым компонентам:

Elles sont récapitulées au tableau # selon les trois grands axes de la réforme mentionnés plus haut
Рекомендации в общем виде изложены в сводной таблице # с разбивкой по трем основным направлениям действий по реформированию системы закупок

Cette idée s'articule autour des trois grands axes suivants
Эта концепция строится на следующих трех основных посылках

Grand axe d’intervention 4 : technologies de l’information et de la communication
Главный приоритет 4: информационно-коммуникационные технологии (ИКТ)

Durant cette même période, le Centre a organisé ses activités selon trois grands axes.
Кроме того, в отчетный период Центр сосредоточил свои усилия на проведении работы в трех основных областях.

La relation entre l’ONU et les organisations régionales constitue un des grands axes du débat en cours.
Важной частью этих обсуждений являются отношения Организации Объединенных Наций с региональными организациями.