Grand Capucin oor Russies

Grand Capucin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Lonchura grandis

espèce d'oiseaux

voorbeelde

CAPUCIN Je suis le plus grand, au moins en mesure de le faire, pourtant, la plupart soupçonnés, comme l'heure et le lieu
Брат Я большой, в состоянии сделать мере, все же большинство подозреваемых, так как время и место

Car, sachez-le, mon parent, si ce capucin vous a beaucoup aidé, de votre côté, vous pouvez lui être grandement utile.»
Ибо, да будет вам известно, дорогой племянник, как брат капуцин помог вам, так и вы можете быть ему весьма полезны.

Capucine, je... — J’ai bien conscience que nous ne serons que deux, mais je ne pense pas que cela changera grand-chose
Дейзи, я... – Понимаю, – заявила Дейзи, – нас всего двое, но не думаю, что это как-то отразится на исполнении

On peut apercevoir des troupes de perroquets aux cris stridents, de grands geais exhibant leur plumage bleu et blanc tandis qu’ils volettent parmi les arbres, ainsi que des capucins à la face blanche, lesquels ont de nombreux admirateurs.
Можно увидеть стаи крикливых попугаев, больших сорочьих соек, которые красуются своим бело-синим опереньем, перелетая с дерева на дерево, и белолицых капуцинов, любимцев многих.

Un nombre important d'édifices consacrés et de constructions civiles vont voir le jour : en 1612, la citadelle du mont Olympe dont les travaux dureront jusqu'en 1635, en 1616, un collège de Jésuites, en 1620, un couvent de Carmélites, en 1620 également, l'église des Capucins, en 1622, un couvent du Sépulcre, en 1623, le grand prieuré de la Milice chrétienne qui sert d'hôpital, en 1624, un pont qui relie la ville et le mont Olympe, en 1626, un moulin banal, en 1627, la chapelle du collège des Jésuites.
Было построено большое количество религиозных и гражданских сооружений: В 1612 году начаты работы по сооружению цитадели на горе Олимп; они будут завершены в 1635 году, В 1616 году — колледж Иезуитов, В 1620 году — обитель Кармелиток, В 1620 году — церковь Капуцинов, В 1622 году — монастырь Гробницы, В 1623 году — обитель Ордена христианских рыцарей (фр. Оrdre de la Milice Chrétienne), служившая больницей, В 1624 году — мост, связавший город и гору Олимп, В 1626 году — общинная мельница, В 1627 году — часовня при колледже Иезуитов.