Grand brochet oor Russies

Grand brochet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Щука

grand brochet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

щука обыкновенная

voorbeelde

L'État partie précise que muni d'une licence de pêche sportive de résident, l'auteur pourrait attraper et avoir chaque jour en sa possession # dorés jaunes # achigans à grande bouche # grands brochets # truites ou saumons # maskinongé # grands corégones et une quantité illimitée de perchaudes, mariganes, carpes, barbottes et barbues
Государство-участник указывает, что автор, обладая лицензией на рыбную ловлю для местных жителей, может ежедневно вылавливать и оставлять в своем распоряжении следующее количество соответствующих видов рыб: пучеглаз # малоротый окунь # обыкновенная щука # форель или лосось # щука-маскинонг # сиг # и неограниченное количество желтого окуня, краппи, карпа и сома

Non seulement les ablettes doivent assurer leur survie, mais elles doivent se garder de leurs deux grands prédateurs, les brochets et les pêcheurs.
Но уклейкам нужно заботиться не только о тепле и еде, но также и спасаться от двух крупных хищников: щук и рыбаков.

Il explique qu’il n’y a aucune limite au nombre de poissons qu’il peut attraper dans les eaux des réserves ou celles qui les jouxtent et que dans les eaux qui se trouvent au‐delà de ce périmètre, lorsque la pêche est ouverte, il peut attraper des perchaudes et des mariganes en nombre illimité ainsi que 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6 grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé et 25 grands corégones par jour.
Оно поясняет, что не существует ограничений в отношении количества рыбы, которую он может вылавливать в водах в резервациях или в прилегающих к ним, и что в водах за пределами этого района в разрешенный сезон он может вылавливать неограниченное количество желтого окуня и мелкой рыбы, а также ежедневно: пучеглаза - 6, окуня - 6, обыкновенной щуки - 6, форели или лосося - 5, щуки-маскенонга - 1 и сига ‐ 25.

Il acheta des yakitoris en brochettes et deux grands cartons de bière.
Он купил якитори на вертелах и две высокие вощеные картонки пива.

– Il y a six semaines, on l’a vu, jour après jour, pêcher le brochet dans le grand lac de Frensham.
— Полтора месяца назад он изо дня в день удил щук в большом Френемском озере.

Ces vers du village sont tout à fait trop grand, un méné peut faire un repas hors l'un sans trouver la brochette.
Те деревни червей довольно слишком большой; чистильщик может сделать еду с одного без поиск вертеле.

Une large gamme de fours compact (Four à brochettes, schawarma, etc...) occupant un très petit espace pour réaliser de grands profits! Et notre Super BBQ!
Вы можете приобрести в фирме Rotisol компактные печи для приготовления пиццы, кебаба, шаурмы, а также нашу удивительную систему Супер-барбекю, которая увеличит вашу прибыль, гарантируя быстрый результат, при этом занимая минимум пространства.

Voyons ce qu'il fallait que fit un brochet ou ce qu'il fallait qu'on lui fît pour le conduire à un si grand honneur.
Посмотрим же, что должна сделать щука или что нужно сделать со щукой, чтобы ей была оказана столь высокая честь.

Voyons ce qu’il fallait que fît un brochet ou ce qui fallait qu’on lui fît pour le conduire à un si grand honneur.
Посмотрим же, что должна сделать щука или что нужно сделать со щукой, чтобы ей была оказана столь высокая честь.

Suivons les traditions du pays... Le quartier du Lido où se situe l’hôtel offre un grand choix d’excellents restaurants où vous pourrez goûter les spécialités locales ; le sabre noir, l’espetada (une énorme brochette de bœuf), des desserts au fruit de la passion et la poncha, boisson réputée guérir les rhumes (prétendument) – que ce soit dû à la présence d’alcool ou pas, c’est un débat interminable.
Ну и, конечно, приехав на Мадейру, нельзя не попробовать блюда здешней кухни... В туристической зоне Лидо, где расположен наш отель, имеется широкий выбор отличных ресторанов, где Вам подадут такие традиционные блюда, как ýгольная рыба-сабля, "эспетада" (говядина, жаренная на огромных шампурах), десерты из маракуйи, а также напиток "понша", известный как средство от простуды (впрочем, эти его свойства не доказаны, и определяются ли они именно присутствием в его составе "огненной воды" – вопрос спорный).