Groenlandaise oor Russies
Groenlandaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гренландец
[ гренла́ндец ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
groenlandaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles sont conjointement chargées de promouvoir les droits de l’enfant, d’améliorer les conditions de vie des enfants et de sensibiliser davantage la société groenlandaise à ces questions.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?UN-2 UN-2
On se reportera aux paragraphes 226 à 231 du dix‐septième rapport périodique, qui décrivent la mission de la Commission mixte dano‐groenlandaise sur l’autonomie.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойUN-2 UN-2
Toutefois, il convient de noter que la loi groenlandaise n° # du # octobre # sur la réglementation de l'accroissement de la population active au Groenland contient des dispositions prévoyant que la population locale a un droit de priorité en matière d'emploi lorsque l'offre de main-d'œuvre groenlandaise est suffisante
Слишком поздно быть пессимистомMultiUn MultiUn
Sur la recommandation du Landsstyre, le Landsting (Parlement du Groenland) a approuvé les recommandations de la Commission ainsi que la proposition visant la création d’une commission mixte dano-groenlandaise.
А мне что до этого?UN-2 UN-2
La Commission a estimé souhaitable de conserver un système simple et uniforme qui repose de plus sur les options disponibles au Groenland et dont les intervenants aient une bonne connaissance des spécificités groenlandaises.
Как будто я знаюUN-2 UN-2
L’institution doit contribuer à la diffusion de l’art et de la culture groenlandaises dans les pays nordiques.
О чём ты так крепко задумался?UN-2 UN-2
On ne doutait donc pas dêtre fixé à cet égard dès larrivée des premiers navires sur la côte groenlandaise.
Только Гонзу с его хлопцамиLiterature Literature
Elle invite les autorités groenlandaises et féroïennes à prendre des mesures concrètes afin de lever les obstacles juridiques qui entravent la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme[endnoteRef:14].
Я вызову вас, когда приму решениеUN-2 UN-2
La journaliste a montré plusieurs pages du périodique devant la caméra, relevant au passage la qualité de la traduction groenlandaise.
Что- нибудь сломаешьjw2019 jw2019
Il serait également souhaitable que les opinions des jeunes soient prises en compte lors des travaux en cours d’élaboration de la première constitution groenlandaise.
Ты- одержимыйUN-2 UN-2
En 2009, le Gouvernement groenlandais a mis en place le Centre national d’information et d’orientation sur les handicaps, dont les services sont spécifiquement destinés aux personnes handicapées de langue groenlandaise et à leurs proches ainsi qu’aux professionnels et aux institutions concernés.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеUN-2 UN-2
Il a, entre autres, mentionné la Commission sur l’autonomie dont le rapport servira de base aux négociations entre le Gouvernement danois et le Gouvernement autonome du Groenland, la Commission de l’administration et de la justice qui proposera des réformes du système judiciaire concernant la justice autochtone traditionnelle, ainsi que des activités diverses de promotion de la langue groenlandaise.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилUN-2 UN-2
Jamais Groenlandais et Groenlandaises n'avaient vu tant de monde affluer sur leurs lointains rivages.
Алло, отец, это срочноLiterature Literature
Jamais Groenlandais et Groenlandaises n’avaient vu tant de monde affluer sur leurs lointains rivages.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
groenlandaise et ceux de langue maternelle danoise aux mêmes classes, alors qu’auparavant ils étaient séparés en fonction de leur première langue.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыUN-2 UN-2
Il recommande donc à l’État partie de s’employer rapidement à faciliter ce processus et de prévoir des moyens pour la diffusion de la version groenlandaise de la Convention.
Хулия, хватитUN-2 UN-2
Le Comité note avec préoccupation que dans sa décision du 28 novembre 2003 relative à l’affaire de la tribu de Thulé du Groenland, la Cour suprême n’a pas considéré cette tribu comme un peuple autochtone distinct, contrairement à la perception qu’a cette tribu d’elle‐même, au motif que les membres de cette tribu vivent dans les mêmes conditions que le reste de la population groenlandaise.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
Il recommande d’appliquer le concept de lois unifiées en droit groenlandais afin d’améliorer la prévisibilité et l’accessibilité; de créer une base de données contenant les lois groenlandaises pertinentes, ainsi que toutes les lois du Royaume du Danemark qui sont applicables au Groenland; et de limiter le recours à des décrets royaux[endnoteRef:99].
С ней будет все в порядкеUN-2 UN-2
Mme Lykke Thomsen (Danemark), parlant au nom du Gouvernement autonome du Groenland, souligne que la législation qui reflète les changements dans la société groenlandaise a permis à la situation et aux conditions d’égalité entre les sexes de continuer à s’améliorer.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойUN-2 UN-2
Sur la recommandation du Landsstyre, le Landsting (Parlement du Groenland) a approuvé les recommandations de la Commission ainsi que la proposition visant la création d'une commission mixte dano-groenlandaise
Сервис ЗаливкаMultiUn MultiUn
L’égalité des sexes est un principe et un objectif de la politique et de la législation groenlandaises.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковUN-2 UN-2
En combinant un directeur de la police à la groenlandaise avec un comité d'examen des plaintes contre la police s'inspirant du modèle danois, le système unifié pourrait être maintenu tout en le plaçant sous la supervision d'un comité impartial d'examen des plaintes, afin de rassurer le public
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхMultiUn MultiUn
La Commission propose que la loi sur la fonction publique soit modifiée de manière à permettre aux autorités du Groenland de conclure des accords relatifs aux traitements et aux autres conditions d’emploi des fonctionnaires qui souhaiteraient conserver leur emploi au sein de l’administration danoise tout en étant détachés auprès des autorités groenlandaises.
Разговор оконченUN-2 UN-2
Par ailleurs, ce modèle favorise le développement de l'autonomie de la société groenlandaise puisqu'il prévoit que le Groenland reçoit la première tranche des revenus de l'exploitation des ressources minérales à concurrence de # millions de couronnes
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?MultiUn MultiUn
L'autorité danoise concernée peut, dans des cas spéciaux et sous réserve de l'accord de l'autorité groenlandaise compétente, décider que certaines questions spécifiques soient finalisées par les autorités danoises
Ты моя красавицаMultiUn MultiUn
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.