Haute-Bavière oor Russies

Haute-Bavière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Верхняя Бавария

Région de Bavière

voorbeelde

1991 Oberbayerischer Kulturpreis, prix de Culture de la Haute Bavière.
1997 год — Культурная премия Верхней Баварии.

En 1363, Étienne devint aussi duc de Haute-Bavière, ce qui la réunit à la Bavière-Landshut.
В 1363 году Стефан стал также и герцогом Верхней Баварии, которая в результате была присоединена к Баварии-Ландсхут.

Beaucoup d’étrangers viennent en haute Bavière uniquement pour voir ces châteaux.
Большинство туристов приезжают в Верхнюю Баварию только ради того, чтобы их увидеть.

Obergruppenführer de Bavière et Haute- Bavière
Адольф Вагнер, Гауляйтер Верхней Баварии, Министр Внутренних Дел Баварии & СА- Обергруппенфюрер

Alors la guerre se poursuivra en Haute-Bavière.
Война-то продолжится в Верхней Баварии.

Moi aussi je viens de l' Ouest: de Weilheim, en Haute- Bavière
Я тоже с Запада, из Баварии

Peter est en haute Bavière avec sa classe depuis novembre.
Петер с ноября прошлого года находится вместе со своим классом в Верхней Баварии.

Comme son frère Bernard recherche à confirmer son alliance avec la Bavière il négocie le mariage de Béatrice avec Louis IV, duc de Haute-Bavière.
Именно Бернард, желая заключить союз с Баварией, устроил свадьбу Беатрисы с Людовиком IV, герцогом Верхней Баварии.

L’une à fermentation haute, brassée surtout en Bohême, et l’autre à fermentation basse, de meilleure qualité, appréciée surtout en Bavière.
В Чехии в основном делали пиво верхового брожения, а в Баварии было популярным пиво низового брожения, качество которого было намного более высоким.

Un autre exemple de bonne pratique cité par l’Allemagne est l’exercice d’intervention en cas d’urgence à grande échelle mené le 26 avril 2013 par la Bavière et la région voisine autrichienne de Haute-Autriche, dans la région de Burghausen/Braunau am Inn.
еще одним примером надлежащей практики, приведенным Германией, являются полномасштабные учения по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, проведенные Баварией и соседним с ней австрийским регионом Верхняя Австрия 26 апреля 2013 года в окрестностях Бургхаузена/Браунау-ам-Инна.

Le 28 juin 2011, le Directeur de projet a rencontré les autorités du Land de Haute-Autriche à Wels, afin de s’entretenir des sessions des comités directeurs des projets TEM et TER (Salzbourg, Autriche, octobre 2011) et du développement futur du transport intermodal entre Wels et la Bavière, le Land allemand voisin.
28 июня 2011 года Управляющий проектом встретился с представителями властей земли Верхняя Австрия в Вельсе, с тем чтобы обсудить подготовку к сессиям руководящих комитетов ТЕА и ТЕЖ (Зальцбург, Австрия, октябрь 2011 года), а также дальнейшее развитие интермодальных перевозок между Вельсом и землей Бавария в соседней Германии.