Honoré Daumier
Оноре Домье
Honoré oor Russies
Honoré
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гонорий
[ Гоно́рий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
honoré
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
уважаемый
[ уважа́емый ]
ru
пользующийся уважением
заслуженный
[ заслу́женный ]
Qui honorerait le juré craché d'un dégénéré contre un soldat décoré?
Как можно сравнивать клятву на мизинчиках с каким-то дегенератом со словом заслуженного солдата?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Généralement, les obsèques étaient brèves, même pour les chefs les plus honorés.
Разработчик доLiterature Literature
Par ailleurs, le document final note l’importance des indicateurs tenant compte des spécificités dans l’accélération et l’évaluation des progrès accomplis pour honorer les engagements souscrits en matière de développement durable.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитUN-2 UN-2
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;
Мне надо было пригласить Дона?UN-2 UN-2
Demande à tous les États parties de continuer de prendre des mesures effectives pour honorer les engagements qu’ils ont pris en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées;
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийUN-2 UN-2
Il est à présent de notre responsabilité commune de continuer à tenir nos promesses et d'honorer nos engagements
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиMultiUn MultiUn
L’ADI serait honoré d’examiner tout autre thème que le Sous-Comité souhaitera lui confier.
Слышишь меня ты, гомик?UN-2 UN-2
21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
Кровь капаетjw2019 jw2019
Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ?
Левый, третья передачаjw2019 jw2019
Il faut honorer les décisions prises en matière d’actualisation des coûts lors de la partie principale de la session : l’Assemblée générale doit donner effet aux recommandations contenues dans le rapport du Groupe d’experts de haut niveau chargé d’étudier l’actualisation des coûts et les moyens que l’Organisation pourrait mettre en œuvre pour maîtriser les incidences des fluctuations des taux de change et de l’inflation (A/69/381).
Я с нетерпением ждал игрыUN-2 UN-2
Mon père ne sort jamais et sera très honoré de vous voir.
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Outre le fait que les Gouvernements doivent accroître leurs budgets nationaux, il est tout aussi indispensable de veiller à ce que les engagements pris à l’échelle internationale et les annonces de contributions soient honorés à l’avenir, que ce soit au titre de l’aide bilatérale ou par l’intermédiaire de mécanismes internationaux de financement tels que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).
Это было ошибкойUN-2 UN-2
Il a en outre fait valoir que la «coopération internationale» comprend le développement international et la coopération financière, notamment la coopération internationale qui vise à aider les États à honorer les obligations qu'ils ont contractées en vertu de la Convention et à faire en sorte que les organisations internationales, y compris la Banque mondiale, le FMI et l'OMC, fassent une place primordiale à la pleine application de la Convention
Переключиться на рабочий столMultiUn MultiUn
Ces factures historiques ont dû être honorées en octobre, débouchant sur une agitation populaire qui a entraîné des troubles sociaux, exigeant non seulement une réaction à court terme – je pense que la nôtre a été efficace dans le sens que la démocratie et la paix ont été préservées – mais aussi et avant tout une solution tournée vers l’avenir.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойUN-2 UN-2
20): «Attitude du fonctionnaire qui assume toutes ses responsabilités et honore ses engagements, exécute les activités qui lui sont confiées dans les délais fixés, en respectant les normes de coût et de qualité et en se conformant aux règles et procédures de l’organisation, qui soutient ses subordonnés, les encadre, assume la responsabilité des fonctions qu’il leur a déléguées, et qui prend personnellement la responsabilité de ses propres erreurs et, le cas échéant, de celles de son service.».
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!UN-2 UN-2
En particulier, les donateurs devaient honorer leurs promesses en matière d’APD, quelles que soient leurs contraintes budgétaires.
Прекрати немедленно!UN-2 UN-2
Lorsqu'ils négocient de tels engagements, les gouvernements doivent honorer et faire respecter leurs obligations en matière de droits de l'homme en appliquant une approche cohérente et coordonnée
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?MultiUn MultiUn
Constate les progrès réalisés dans l’application des accords de paix au niveau de la région et, à cet égard, exprime de nouveau sa reconnaissance au peuple et au Gouvernement salvadoriens pour les efforts qu’ils ont faits afin d’honorer pleinement les engagements énoncés dans ces accords, et exprime sa profonde gratitude au Secrétaire général pour le soutien qu’il a apporté au bon déroulement de ce processus et pour la manière remarquable dont il s’est acquitté de sa mission de vérification;
У нас нет больше надеждыUN-2 UN-2
Cependant, au lieu du désarmement nucléaire, ou à tout le moins de signes plus évidents d'une volonté d'honorer les engagements sans équivoque convenus en # nous voyons depuis peu se faire jour des approches tendant à attribuer un rôle plus étendu aux armes nucléaires en tant que stratégie de sécurité, notamment de nouvelles justifications à l'emploi et à la mise au point de nouveaux types de ces armes
Вы знали что он однажды вернетсяMultiUn MultiUn
Appelle les gouvernements des pays les moins avancés et leurs partenaires de développement à honorer pleinement les engagements pris dans la Déclaration de Bruxelles et dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie # adoptés à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés tenue à Bruxelles du # au # mai
Давайте работать вместеMultiUn MultiUn
La nécessité d’honorer les engagements contractés au Sommer du millénaire, ainsi qu’à Monterrey, Johannesburg et d’autres conférences des Nations Unies, a été largement soulignée : une action concrète, et non des paroles, est nécessaire.
Она стонала?UN-2 UN-2
Il est essentiel de veiller à ce que les engagements pris de fournir des ressources additionnelles soient honorés sans délai.
Хотите проверить?- Это не моя рольUN-2 UN-2
Engage également les États Membres qui sont en mesure de le faire à envisager d’appliquer des politiques conformes aux dispositions de la Déclaration de l’Organisation internationale du Travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail et à honorer leurs engagements au titre des conventions pertinentes de l’Organisation internationale du Travail qu’ils ont ratifiées, et rappelle qu’il importe de promouvoir un travail décent pour tous et d’augmenter l’offre d’emplois de qualité, y compris au moyen de mesures visant à garantir la santé et la sécurité au travail et grâce à des relations de travail fondées sur un véritable dialogue social;
Это было ошибкойUN-2 UN-2
C'est la raison pour laquelle l'Union européenne est persuadée qu'il faut poursuivre les négociations dans le cadre de l'OMC avec la détermination et la souplesse nécessaires pour honorer les engagements énoncés dans le Programme de Doha pour le développement
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеMultiUn MultiUn
Discussions à la réunion en cours Plusieurs membres du Comité ont observé qu'en ratifiant le Protocole et tous ses Amendements simultanément, l'Erythrée avait honoré un nombre considérable d'obligations et que ce fait devait être reconnu
Определение максимальной скорости записиMultiUn MultiUn
Demande instamment au Gouvernement du Myanmar de garantir l’indépendance et l’impartialité du pouvoir judiciaire, d’assurer les principes d’une procédure régulière et d’honorer l’assurance qu’il a donnée au Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Myanmar qu’il entamerait un dialogue sur la réforme judiciaire;
А что мы- то можем сделать?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.