INFONET oor Russies

INFONET

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Общественная информация м внешние сношения

voorbeelde

� Ces réseaux d’emplois sont les suivants : services de conférence (CONFERENCENET); développement économique et social (ECONET); communication et informatique (ITECNET); affaires juridiques (LEGALNET); gestion et appui opérationnel (MAGNET); information et relations extérieures (INFONET); affaires politiques, paix et sécurité (POLNET); et sûreté et sécurité (SAFENET).
� Этими сетями являются: КОНФЕРЕНСНЕТ (обслуживание конференции), ЭКОНЕТ (экономическое и социальное развитие), ИКТНЕТ (связь и информационные технологии), ЛИГАЛНЕТ (правовые вопросы), МАГНЕТ (управление и поддержка операций), ИНФОНЕТ (общественная информация и внешние сношения), ПОЛНЕТ (политические вопросы, мир и безопасность) и СЕЙФНЕТ (охрана и безопасность).

Les réseaux d’emplois actuels sont les suivants : a) services de conférence (CONFERENCENET); b) développement économique et social (ECONET); c) communication et informatique (ITECNET); d) affaires juridiques (LEGALNET); e) gestion et appui opérationnelle (MAGNET); f) information et relations extérieures (INFONET); g) affaires politiques, paix et sécurité (POLNET); et h) sûreté et sécurité (SAFENET).
Существуют следующие профессиональные сети: a) обслуживание конференций (КОНФЕРЕНСНЕТ); b) экономическое и социальное развитие (ЭКОНЕТ); c) связь и информационные технологии (ИКТНЕТ); d) правовые вопросы (ЛИГАЛНЕТ); e) управление и поддержка операций (МАГНЕТ); f) общественная информация и внешние сношения (ИНФОНЕТ); g) политические вопросы, мир и безопасность (ПОЛНЕТ); и h) защита и безопасность (СЕЙФНЕТ).

La plate- forme de suivi budgétaire Infonet a permis de découvrir un certain nombre de détournement de fonds en divulguant ces découvertes au gouvernement et aux médias traditionnels.
Платформа Infonet выявила случаи некорректного распоряжения фондами.

Abréviations : CONFERENCENET : gestion des conférences; ECONET : développement économique et social; INFONET : information et relations extérieures; ITECNET : informatique et communications; LEGALNET : affaires juridiques; MAGNET : gestion et appui aux opérations; POLNET : affaires politiques, paix et sécurité; SAFETYNET : sûreté et sécurité internes.
Сокращения: КОНФЕРЕНСНЕТ — сеть по вопросам обслуживания конференций; ЭКОНЕТ — сеть по вопросам экономического и социального развития; ИНФОНЕТ — сеть по вопросам общественной информации и внешних сношений; ИКТНЕТ — сеть по вопросам связи и информационных технологий; ЛИГАЛНЕТ — сеть по правовым вопросам; МАГНЕТ — сеть по вопросам управления и поддержки операций; ПОЛНЕТ — сеть по политическим вопросам, вопросам мира и безопасности; СЕЙФНЕТ — сеть по вопросам внутренней безопасности.

Abréviations : CONFERENCENET : gestion des conférences; ECONET : développement économique et social; INFONET : information et relations extérieures; ITECNET : informatique et communications LEGALNET : affaires juridiques; MAGNET : gestion et appui aux opérations; POLNET : affaires politiques, paix et sécurité; SAFENET : sûreté et sécurité.
Аббревиатуры: КОНФЕРЕНСНЕТ — сеть по вопросам обслуживания конференций; ЭКОНЕТ — сеть по вопросам экономического и социального развития; ИНФОНЕТ — сеть по вопросам общественной информации и внешних сношений; ИКТНЕТ — сеть по вопросам связи и информационных технологий; ЛИГАЛНЕТ — сеть по правовым вопросам; МАГНЕТ — сеть по вопросам управления и поддержки операций; ПОЛНЕТ — сеть по политическим вопросам, вопросам мира и безопасности; СЕЙФНЕТ — сеть по вопросам защиты и безопасности.

Voici l'exemple de la plate- forme de suivi budgétaire Infonet qui permet aux individus d'envoyer des SMS gratuitement pour se renseigner sur l'allocation des fonds concernant les projets de développement dans leur zone.
Один из примеров - платформа Infonet по отслеживанию потоков бюджета, которая позволяет посылать бесплатные SMS - запросы о размещении финансирования на проекты развития на местном уровне.

Infonet a pu ainsi permettre d'aborder les problèmes de corruption.
Передав эту информацию правительству и общему СМИ,