Idaho oor Russies

Idaho

Le 43ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le nord-ouest.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Айдахо

[ Айда́хо ]

eienaam manlike

Le 43ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le nord-ouest.

Vous savez que le mariage gay est légal en Idaho depuis octobre 2014.
Но вы знаете, что однополые браки разрешены в Айдахо с октября 2014 года.

idaho

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

айдахо

Vous savez que le mariage gay est légal en Idaho depuis octobre 2014.
Но вы знаете, что однополые браки разрешены в Айдахо с октября 2014 года.

Soortgelyke frases

Duncan Idaho
Дункан Айдахо

My Own Private Idaho
Мой личный штат Айдахо

Idaho Falls
Айдахо-Фолс

voorbeelde

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

Saeed Abedinigalangashi (ci-après M. Abedini), âgé de 33 ans, ayant la double nationalité de la République islamique d’Iran et des États-Unis d’Amérique, est un pasteur chrétien résidant à Boise, dans l’Idaho, aux États-Unis d’Amérique.
Сайед Абединигалангаши (далее – г-н Абедини), 33 года, обладающий двойным гражданством Исламской Республики Иран и Соединенных Штатов Америки, является христианским священником, проживающим в Бойсе, Айдахо, Соединенные Штаты Америки.

Un inventaire des rejets toxiques établi en 2002 par l’Environmental Protection Agency (États-Unis) démontre que les mines d’or sont les sources les plus importantes d’émissions de mercure dans la région constituée par les trois États de l’Utah, de l’Idaho et du Nevada.
В опубликованном Агентством по охране окружающей среды (ЭПА) перечне токсичных выбросов за 2002 год, который по‐английски также называют TRI data, указано, что золотые рудники являются главным источником выбросов ртути в трех сопредельных штатах — Юта, Айдахо и Невада.

Hayley, il y a une pièce de l'Idaho par terre.
Хэйли, здесь внизу на полу валяется четвертак из Айдахо.

Ils roulaient en direction de l’est, dans l’Idaho, et approchaient de la frontière du Montana.
Они ехали на восток через Айдахо, приближаясь к западной границе Монтаны.

Ses études et son travail en Idaho, au Texas, en Californie et en Géorgie ont obligé la famille à de nombreux déménagements au fil des ans mais où qu’ils aient été, frère et sœur Cornish disent qu’ils ont aimé servir dans l’Église.
Получение образования и работа в штатах Айдахо, Техас, Калифорния и Джорджия, США, требовали от семьи постоянных переездов, но, по словам, старейшины и сестры Корниш, где бы они ни были, им нравилось служить в Церкви.

Idaho, tu m'entends?
Айдахо, ты меня слышишь?

J’ai reçu ici une lettre d’un missionnaire d’Idaho.
Я тут получил письмо от одного миссионера из штата Айдахо.

Elle avait fait des recherches et pensait donner le ranch à l’État de l’Idaho à condition qu’il reste en l’état.
Она предлагала передать ранчо штату Айдахо — с условием, что оно останется таким, как прежде.

« J’attendrai en bas, reprit Stilgar, tandis qu’Idaho dira adieu à ses amis.
— Я подожду внизу, пока Айдахо попрощается с друзьями.

Les Tleilaxu avaient-ils inséré quelque chose dans la chair d’Idaho, à dessein ou par jeu ?
Так что же заложили они в возрожденную плоть Айдахо — с умыслом или по прихоти?

Rebecah W., seize ans, Idaho (États-Unis)
Ребекка У., 16 лет, штат Айдахо, США

Le quatrième temple d’Idaho, qui se trouvera à Twin Falls, a été annoncé en octobre 2004.
О строительстве четвертого храма в штате Айдахо, храма в Твин-Фолс, было объявлено в октябре 2004 года.

Question: Le Secrétaire d'Etat américain John Kerry vous a offert des pommes de terre de l'Idaho.
Вопрос: Сегодня Госсекретарь США Дж.Керри подарил Вам картофели из Айдахо.

Je devais parcourir des centaines de kilomètres pour me rendre d’Idaho au Texas dans ma vieille voiture que j’appelais affectueusement « Vern ».
Мне нужно было проехать сотни километров из Айдахо в Техас на моем стареньком автомобиле, который я с нежностью называла «Верн».

J’ai vu les effets d’un autre grand instructeur pendant que j’étais le président d’un pieu d’adultes seuls de BYU–Idaho.
Я увидел результаты трудов другого великого учителя, когда служил президентом кола для взрослых, не состоящих в браке, в УБЯ-Айдахо.

J’ai l’honneur d’annoncer ce matin trois temples supplémentaires pour lesquels nous sommes en train d’acquérir des terrains et qui seront construits dans les mois et les années qui viennent aux endroits suivants : Fort Collins, au Colorado, Méridian, en Idaho et Winnipeg, au Manitoba, au Canada.
Сегодня утром я с радостью объявляю о строительстве еще трех храмов, для которых приобретаются земельные участки и которые будут возведены в течение ближайших месяцев и лет в следующих местах: Форт-Коллинз, штат Колорадо, США; Меридиан, штат Айдахо, США; и Виннипег, провинция Манитоба, Канада.

Nous avons des camps d’entraînement au Texas, en Caroline du Sud, et dans l’Idaho
* * * – Да, Жанна, у нас есть тренировочные лагеря в Техасе, Южной Каролине и Айдахо

Pour vous donner un exemple, je me trouvais en Idaho le 5 juin 1976, lorsque le barrage sur la rivière Teton a cédé.
Например, 5 июня 1976 года, когда произошел прорыв плотины «Тэтон» в штате Айдахо, я был там.

L'entrée par effraction est un crime majeur dans l'Idaho.
Взлом с проникновением считается одним из тяжелых преступлений в нашем мини-госу

Idaho ne reconnaissait aucune des configurations stellaires, mais il s’était attendu à cela.
Айдахо не узнавал ни одного из видимых очертаний созвездий, но он и ожидал этого.

En novembre dernier le temple de Boise (Idaho) était prêt à être reconsacré, après dix-huit mois de fermeture pour un ravalement et une mise aux normes.
В прошлом ноябре прекрасный храм в Бойсе, штат Айдахо, США, был готов к повторному посвящению после того, как он был закрыт в течение 18 месяцев на модернизацию и обновление.

— Nous ne connaissons pas d’autre méthode pour rappeler le vrai Duncan Idaho – celui qui est mort
— Мы не знаем другого способа вернуть первоначального Данкана Айдахо — того, кто умер

Pendant ces années difficiles, ils vivaient alors à Oakley (Idaho), le père et l’oncle de Marion mirent leurs ressources en commun.
В те трудные годы, когда они жили в городе Оукли, штат Айдахо, США, отец Мэриона и его дядя решили объединить свои ресурсы.

Duncan Idaho et Sheeana ont volé notre non-vaisseau et nous ignorons où ils se sont enfuis.
Дункан Айдахо и Шиана похитили наш корабль-невидимку и улетели на нем в неизвестном направлении.