Inta oor Russies
Inta
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Инта
[ Инта́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des meilleures pratiques recommandées par l'Association internationale des marques (INTA) en ce qui concerne l'inscription des sûretés grevant des marques
Наверное, у вас был шокMultiUn MultiUn
Octobre 2005‐septembre 2007: le projet sur les tendances de la migration dans les nouveaux pays frontaliers de l’Europe: évaluation des tendances migratoires dans les pays frontaliers après l’élargissement (NEI: Arménie, Bélarus, Géorgie, République de Moldova et Ukraine), qui était financé par le Programme INTAS et se fondait sur des données d’enquête dans les cinq pays en question; il a étudié les facteurs qui influent sur la durée de la migration et le choix de la région de destination (pour les résultat de ces recherches, voir Danzer et Dietz, 2008);
Мы потерялись.И это моя винаUN-2 UN-2
L'INTA avait joué un rôle de premier plan dans l'élaboration d'une solution au problème des marques commerciales pour les raisins de table et avait offert d'apporter son concours à la CEE pour toute autre question de cette nature
Прекрасный вид, еще не затертыйMultiUn MultiUn
Réglez vos intars au maximum.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Argentine, des représentants des quatre principales organisations d'agriculteurs siègent dans les instances dirigeantes de l'Institut national de technologie agricole (INTA
С ним всё будет в порядкеMultiUn MultiUn
Le programme a été mis en œuvre en # avec la participation du Ministère de l'agriculture et des forêts, de l'Institut nicaraguayen d'agronomie (INTA), de l'Institut de développement rural, de l'Institut national forestier (INAFOR) et, dès # du Fonds de crédit agricole (FCR) et de l'Office national d'approvisionnement en céréales de base
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельMultiUn MultiUn
c'est des intars.
А как мы узнаем когда это наступление будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’INTA avait joué un rôle de premier plan dans l’élaboration d’une solution au problème des marques commerciales pour les raisins de table et avait offert d’apporter son concours à la CEE pour toute autre question de cette nature.
Где англичане?UN-2 UN-2
Le secrétariat a signalé l’organisation d’une rencontre avec des représentants de l’INTA (Association internationale pour les marques), organisme créé par les professionnels pour protéger le droit des détenteurs de marques.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеUN-2 UN-2
Selon des témoignages recueillis par la Commission, et des renseignements d'organisations non gouvernementales locales, des civils avaient fui les zones de Deir Intar, Majadel et Touline à Bintjbail et cherché refuge à Chiyah
Он никогда мне не позвонитMultiUn MultiUn
En règle générale, la part des femmes dans la population suivie par les institutions publiques a augmenté (dans le cas de l’INTA, pour 2002, la participation au service d’assistance technique avait augmenté de 14 points de pourcentage par rapport à 1995, atteignant presque 30 % et dans le cas de l’IDR la participation aux services de formation entre 1999 et 2002 s’est maintenue au-dessus de 30 %, encore que dans les services d’assistance technique le chiffre ait baissé de moitié pendant la même période, jusqu’à se situer un peu au-dessus de 13 %).
Никто не знает, ктоон и как выглядитUN-2 UN-2
Des travaux fondamentaux se sont poursuivis en vue de la mise au point de techniques spatiales prometteuses dans le cadre d’un accord conclu entre l’Agence spatiale ukrainienne, le Centre national d’études spatiales (France) et l’Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux États indépendants de l’ex-Union soviétique (INTAS) suite à des appels d’offres conjoints lancés pour des projets relatifs à ces technologies.
Центральная, готовьте президентский ЦКПUN-2 UN-2
Le Mécanisme mondial s'appuiera sur les partenariats existants avec le Gouvernement argentin, le Programme de développement institutionnel pour l'environnement (BID/SRNDS), l'Institut national de technologie agricole pour la lutte contre la désertification (INTA), le projet d'appui PAN/GTZ de l'Agence allemande de coopération technique et l'appui international fourni par des organismes des Nations Unies tels que la FAO, le PNUE et le PNUD
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисMultiUn MultiUn
INF.1 (INTA: Observations)
Сложно что- то разглядетьUN-2 UN-2
Il a été décidé d'adopter le texte proposé dans le document # pour l'annexe de la norme-cadre, le secrétariat a examiné les autres propositions de l'INTA avec le conseiller juridique qui a constaté qu'elles n'apportaient que des précisions au texte adopté qui pouvait être incorporé sans difficulté
Нет, я не думаюMultiUn MultiUn
Elle a informé les participants que la solution trouvée par cette Section spécialisée et le Groupe de travail en ce qui concernait l'indication des marques déposées dans les listes de variétés avait été bien accueillie par l'Association internationale pour les marques (INTA), laquelle avait offert d'apporter son concours si une nouvelle question de ce type se présentait à l'avenir
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?MultiUn MultiUn
Selon des témoignages recueillis par la Commission, et des renseignements d’organisations non gouvernementales locales, des civils avaient fui les zones de Deir Intar, Majadel et Touline à Bintjbail et cherché refuge à Chiyah.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуUN-2 UN-2
D’après les registres et statistiques de l’Institut national de transformation agraire – INTA – l’accès de la femme à la terre est minime.
Нам надо парней завестиUN-2 UN-2
Depuis sa création en 1991, la CONAE a signé des accords de coopération avec la NASA, l’Agence spatiale italienne (ASI), l’Agence spatiale brésilienne (AEB), le Centre aérospatial allemand (DLR), le Centre national d’études spatiales français (CNES), l’Institut national espagnol de technologie aérospatiale (INTA), l’Office des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) et le Centre spatial de Liège, en Belgique, le Centre spatial national britannique (BNSC), l’Agence spatiale nationale ukrainienne (NSAU) et l’Institut de recherche spatiale du Danemark, ainsi qu’avec l’Agence spatiale européenne (ESA), et elle négocie actuellement des accords avec d’autres pays.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоUN-2 UN-2
Depuis sa création en # la CONAE a signé des accords de coopération avec la NASA, l'Agence spatiale italienne (ASI), l'Agence spatiale brésilienne (AEB), le Centre aérospatial allemand (DLR), le Centre national d'études spatiales français (CNES), l'Institut national espagnol de technologie aérospatiale (INTA), l'Office des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) et le Centre spatial de Liège, en Belgique, le Centre spatial national britannique (BNSC), l'Agence spatiale nationale ukrainienne (NSAU) et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, ainsi qu'avec l'Agence spatiale européenne (ESA), et elle négocie actuellement des accords avec d'autres pays
Я не позволю предать себяMultiUn MultiUn
Le secrétariat a signalé l'organisation d'une rencontre avec des représentants de l'INTA (Association internationale pour les marques), organisme créé par les professionnels pour protéger le droit des détenteurs de marques
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиMultiUn MultiUn
Le secrétariat se mettrait en rapport avec l'INTA pour lui communiquer cette décision et la remercier des renseignements qu'elle avait fournis
Сожалеешь о чем?MultiUn MultiUn
Il convient d’attirer l’attention sur le Programme pour le développement de la femme de l’Institut national de technologie agricole (INTA), doté d’un programme de bourses visant essentiellement les femmes en situation de vulnérabilité (mères seules, divorcées etc.) et dont la mission est d’assurer une formation et de réduire et stopper la discrimination à l’égard des femmes
Я ничего не чувствуюUN-2 UN-2
Ils sont financés conjointement par la République d’Arménie et l’INTAS.
Это забавноUN-2 UN-2
Récemment, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a acheté, moyennant un important rabais, des images Ikonos archivées de la bande de Gaza dans le cadre d'une licence d'utilisateur unique, mais en vertu d'un accord négocié avec l'INTA Spaceturk, les données brutes sont accessibles à tous les organismes des Nations Unies et à leurs partenaires opérationnels sans frais supplémentaires
Что делать собираешься?- Пока еще не решилMultiUn MultiUn
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.