insurrectionnel oor Russies
insurrectionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
повстанческий
[ повста́нческий ]
Les Philippines sont actuellement engagées dans des processus de paix avec deux mouvements séparatistes et trois groupes insurrectionnels.
Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с участием двух сепаратистских движений и трех повстанческих групп.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La police couvre le risque de décès ou d'invalidité (permanente, totale ou partielle) causé directement ou indirectement par des actes de violence tels que guerre, invasion, hostilités, actes d'ennemis étrangers (qu'il y ait ou non déclaration de guerre), guerre civile, révolution, rébellion, insurrection, coup d'État civil ou militaire, émeutes ou autres troubles civils, sabotage, explosion d'armes de guerre, activités terroristes (que les terroristes soient ou non des nationaux du pays), meurtre ou agression commis par des ennemis étrangers ou toute autre menace, dans un des pays désignés
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!MultiUn MultiUn
Zinoviev et Kamenev luttaient ouvertement contre l’insurrection.
Рика я знаю уже давноLiterature Literature
Réaffirmant la nécessité de faire en sorte que le régime de sanctions actuel concoure effectivement à la lutte contre l’insurrection et soutienne l’effort de promotion de la réconciliation que fait le Gouvernement afghan pour rétablir la paix, la stabilité et la sécurité dans le pays,
Два раза налево, два- направо, и мы на местеUN-2 UN-2
Cela étant, quel que soit le mobile de l’insurrection, il aurait été inconcevable et inadmissible que les forces de l’ordre s’abstiennent de porter secours aux populations en détresse, assistent aux destructions et aux pillages, participent à la déstabilisation des institutions, laissent se développer les milices armées ou battent en retraite devant les hordes d’insurgés qui risquaient de mettre le pays à feu et à sang.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуUN-2 UN-2
D'où l'impératif de prendre toutes les mesures concrètes servant cet objectif, notamment en procédant à l'enlèvement des mines antipersonnel, en fournissant, en temps utile et en quantités suffisantes, une aide alimentaire et médicale aux personnes en détresse, en prenant toutes les précautions pour épargner les civils dans les opérations anti-insurrectionnelles et en s'employant au maximum, sur le plan politique, à obtenir la fin ou la maîtrise des conflits
Меню в основном окнеMultiUn MultiUn
HRW signale que l’insurrection de Pejuang Kemerdekaan Patani, dans le réseau diffus que constitue la coordination BRN (Coordination du Front de révolution national), est un mouvement séparatiste qui affecte les provinces de la frontière méridionale de la Thaïlande, et que les insurgés ciblent fréquemment des enseignants et des écoles, perçus comme des entités gouvernementales.
А что это за язык?UN-2 UN-2
« Les simples soldats de l'insurrection sont des Afghans... poussés par la pauvreté, le manque d'éducation et le désenchantement concernant leur place dans la société. »
И все же поверьтеMultiUn MultiUn
“Une organisation criminelle- qu'elle soit impliquée ou non dans une insurrection contre l'État- ne peut survivre qu'en marge de la loi
Ты можешь расслабитсяMultiUn MultiUn
Condamne l’attitude de la délégation des milices insurrectionnelles lors des consultations au Koweït, notamment ses revirements concernant des points déjà convenus, ses atermoiements, ses manœuvres et son obstination, ce qui montre que cette délégation est venue non pas pour négocier de bonne foi, mais pour légitimer l’insurrection, gagner du temps, faire durer la crise et l’étendre sur le terrain, en particulier à travers les nombreuses exactions et violations quotidiennes des accords de cessez-le-feu, les dégâts considérables causés au tissu social yéménite, la poursuite des bombardements de civils et le blocage de l’assistance humanitaire, en particulier dans la ville de Taëz;
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
Combattre le terrorisme et s’attaquer à ses causes profondes afin de prévenir les insurrections et la propagation des actes terroristes est aujourd’hui l’une des questions les plus épineuses de l’ordre du jour des Nations Unies.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуUN-2 UN-2
Ce changement facilitera la synthèse des informations issues de l’analyse normale des incidents en matière de sécurité effectuée par le Centre de gestion de l’information et des opérations relatives à la sécurité et celle des composantes sécuritaires, politiques et insurrectionnelles produite par le Groupe conjoint de l’analyse et de l’établissement des rapports.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "UN-2 UN-2
Mais toute insurrection qui couche en joue un gouvernement ou un régime vise plus haut.
Предложи ейLiterature Literature
Nous sommes particulièrement préoccupés par la dégradation des conditions de sécurité dans le sud, où l'insurrection s'impose actuellement et où # % des pavots de l'Afghanistan sont maintenant cultivés
Эти парни вам по- настоящему дорогиMultiUn MultiUn
Au cinquième jour de l’insurrection, la garnison de Pétrograd suivit les ouvriers.
Понравилось?Literature Literature
Les forces insurrectionnelles qui recrutent et utilisent des enfants doivent renoncer immédiatement à cette pratique et toutes les parties doivent cesser d’utiliser des mines terrestres.
Я была замужем за Томом Пирсом # летUN-2 UN-2
Il y a un an, le peuple de la Sierra Leone avait l’air impuissant face à une des insurrections les plus violentes du monde, mais aujourd’hui il peut se tourner vers l’avenir avec au moins un degré d’optimisme prudent, comme le dit le rapport du Secrétaire général.
Чувак, извини что я втянул тебя в этоUN-2 UN-2
Cette affaire s’inscrit dans le contexte d’une insurrection durant depuis plus de six ans dans le nord du Nigéria et marquée par des violations systématiques des droits de l’homme, et notamment des rapts et des sévices sexuels de la part de Boko Haram.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаUN-2 UN-2
En outre, près de 1 300 formateurs institutionnels sont nécessaires pour des fonctions concernant la formation des officiers, l’École des cadres, la formation au maniement des armes et l’académie de lutte contre l’insurrection.
Пошли со мнойUN-2 UN-2
L’utilisation de fonds américains pour rouvrir les entreprises d’État irakiennes peut-elle amener les jeunes hommes à abandonner l’insurrection et les milices confessionnelles ?
И я сказал тому человеку " Хорошо "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La base des mouvements insurrectionnels peut être située sur le territoire de l’État contre lequel leur action est dirigée, ou sur le territoire d’un État tiers.
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
Le M23 convient que pour bénéficier de l’amnistie, chaque membre du M23 devra personnellement s’engager par écrit à s’abstenir de manière permanente d’utiliser des armes ou de participer à un mouvement insurrectionnel pour assurer le succès de quelque revendication que ce soit.
Просто скажи,что думаешьUN-2 UN-2
Diriger une équipe des forces spéciales, infiltrer l'insurrection, et nous ramener son chef.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité est préoccupé par les allégations selon lesquelles l’État partie a arrêté, harcelé et menacé des dirigeants de l’opposition, dont beaucoup ont été accusés de «participation à une manifestation illégale ou à un mouvement insurrectionnel» et emprisonnés (art. 9, 19, 21, 22 et 25).
А это что такое?UN-2 UN-2
Par ailleurs, la loi de réconciliation, et en particulier son article 11 qui prévoit l’amnistie des délits politiques quand ils ont été perpétrés par des membres des forces armées pour lutter contre l’insurrection, a elle aussi fait l’objet de débats, certains voulant la réformer pour que ne soit accordée l’amnistie qu’une fois la vérité établie et d’autres étant partisans d’une amnistie totale inconditionnelle.
Там люди прячутся за каждым поворотомUN-2 UN-2
Le peuple de la Sierra Leone, notamment les victimes traumatisées par la guerre insurrectionnelle, souffrent du fait de la poursuite de l'occupation par le RUF des principales zones diamantifères du pays, ainsi que du fait de l'exportation illicite, particulièrement par l'intermédiaire du Libéria, des diamants provenant de ces régions
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.