intangibilité des frontières
неприкосновенность границ
intangibilité oor Russies
intangibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
незыблемость
[ незы́блемость ]
неосязаемость
непонятность
[ непоня́тность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties en présence doivent respecter strictement l'accord de paix tant dans ses aspects militaires (fin de l'emploi d'un langage de guerre, désarmement des milices, retrait de toutes les troupes étrangères, qu'elles soient invitées ou "non invitées", respect de l'intangibilité des frontières, proclamation d'un cessez-le-feu véritable, établissement des conditions de sécurité pour que le personnel des observateurs et des auxiliaires de l'ONU et de l'OUA puissent se déplacer, etc.) que dans ses aspects politiques
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовMultiUn MultiUn
Toute modification qui en résulterait pour ce qui est des aspects procéduraux du droit d’introduire un recours devant un tribunal pour dénoncer le caractère arbitraire de la privation de liberté ou en contester la légalité et recevoir une réparation appropriée dans les meilleurs délais et sous une forme accessible doit être conforme aux présents Principes de base et lignes directrices, y compris aux principes relatifs é l’intangibilité, au droit d’être informé et au tribunal en tant qu’organe d’examen, ainsi qu’aux lignes directrices relatives à l’égalité des armes et à la charge de la preuve.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиUN-2 UN-2
EXIGE la cessation des actes d’ingérence en Iraq et la renonciation à ce genre d’interventions dans l’avenir, afin de préserver la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’intangibilité des frontières de l’Iraq.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцUN-2 UN-2
Le 19 février, j’ai fait une déclaration au Conseil de sécurité dans laquelle j’ai souligné combien il importait de maintenir l’intangibilité et la crédibilité du cadre multilatéral, en particulier du système des Nations Unies.
Если это носить слишком долго, Артур умретUN-2 UN-2
La création de parcs naturels ou de réserves spéciales en certains points des territoires occupés par les peuples autochtones en situation d'isolement ne doit en aucun cas se faire au mépris du principe d'intangibilité évoqué ci-dessus, ni au mépris des droits de propriété de ces peuples sur les terres
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoMultiUn MultiUn
Si, comme indiqué au paragraphe 37, le critère opérationnel d’identification de ces droits est leur intangibilité et si, comme il semble ressortir du rapport, leur intangibilité tient au fait qu’il s’agit de droits auxquels il ne peut pas être dérogé, on comprend mal pourquoi le Rapporteur spécial n’a pas inclus dans sa liste l’interdiction de l’esclavage, les principes nullum crimen sine lege et nulla poena sine lege, le droit à la personnalité juridique, et la liberté de pensée et de religion, ni fait mention des garanties juridiques qui protègent ces droits.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоUN-2 UN-2
En dépit des déclarations faites par les pays occidentaux concernant l’« intangibilité » de la liberté de parole, on a enregistré de nombreuses tentatives de fermer des organes de presse indésirables et de classer sur liste noire des journalistes et des dissidents, dans l’espoir de limiter l’accès de la population aux sources d’information présentant l’actualité sous un jour différent de celui qui est préconisé par les autorités officielles.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемUN-2 UN-2
L'intangibilité de l'interdiction de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Перестань, помоги мне.Поможешь?MultiUn MultiUn
Les chefs d’État appuient la position de la communauté internationale concernant la garantie de l’intangibilité et de l’intégrité du Traité sur la limitation de systèmes de missiles antibalistiques et demandent instamment que des efforts supplémentaires soient faits pour le préserver par l’application rigoureuse et intégrale de ses dispositions, afin qu’il demeure le fondement de la stabilité stratégique globale, de la sécurité internationale et de la paix mondiale.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летUN-2 UN-2
APPELLE à un règlement juste et pacifique du conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, sur la base du respect des principes de l’intégrité territoriale des États et de l’intangibilité des frontières internationalement reconnues.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяUN-2 UN-2
En effet, même si l'interdiction absolue de la torture est toujours en vigueur dans un pays et que l'intangibilité de ce principe n'y est pas remise en question, les risques de torture peuvent être très importants lorsque les garanties de procédure sont limitées et que les droits des détenus ne sont qu'incomplètement protégés
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровMultiUn MultiUn
Intangibilité
Не переведеноUN-2 UN-2
Elle a indiqué qu’il comprenait le principe de l’intangibilité des frontières héritées de la colonisation, ou principe de l’uti possidetis juris, qui « vis[ait], avant tout, à assurer le respect des limites territoriales au moment de l’accession à l’indépendance ».
Чистое железо, мерзкий ублюдок!UN-2 UN-2
Cette loi reflète l'intangibilité des principes de non-discrimination et de protection de la personne contre la discrimination, en application des dispositions, principes et normes des traités internationaux relatifs aux libertés et droits de l'homme fondamentaux en matière d'éducation
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныMultiUn MultiUn
Nous sommes en faveur de l’intangibilité des principes du maintien de la paix de l’ONU, notamment le consentement des parties hôtes, la neutralité, le non-recours à la force.
Я не отправлял запросна на какой- либо ремонтmid.ru mid.ru
Ces décisions importantes dans les conditions actuelles contribueront certainement à l'intangibilité du Traité ABM et au renforcement de la stabilité stratégique et de la sécurité dans le monde.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуmid.ru mid.ru
En remettant en cause le sacro-saint principe de l’intangibilité des frontières issues de la décolonisation, le sieur Kutesa ne fait que dévoiler ce que nous savons déjà, à savoir les visées irrédentistes de son pays sur la République démocratique du Congo en vue de réaliser, pour de pures raisons mercantilistes, « l’Anschluss » des provinces orientales de mon pays.
Оно не такое уж и огромноеUN-2 UN-2
a reconnaissance et le respect, sur une base mutuelle, de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale des deux pays, conformément au principe de l'intangibilité des frontières héritées aux indépendances
Привет, КейсиMultiUn MultiUn
Les milliers de résolutions adoptées par l’ONU depuis sa fondation en 1945 confirment l’intangibilité de ces buts et principes.
Нуже, Ри, что он сказал?UN-2 UN-2
Tout en prenant note avec satisfaction de l'élan grandissant en faveur des droits de l'homme et du fait que presque tous les gouvernements semblent respecter l'intangibilité du principe de liberté d'opinion et d'expression, le Rapporteur spécial continue à être informé d'innombrables affaires de violations graves des droits de l'homme
Я возмещу вам стоимость человекаMultiUn MultiUn
Préciser si le droit interne prévoit expressément le principe d’intangibilité de l’interdiction de la disparition forcée.
СочувствуюUN-2 UN-2
Des dispositions que l’on pourrait considérer comme intangibles parce qu’elles étaient réputées l’être, parce que leur intangibilité peut être déduite de leur nature ou de l’objet et du but du traité ou pour toute autre raison visée au paragraphe 10 supra.
На меня напала дикая, бешеная собакаUN-2 UN-2
Nos frères ont une fois de plus respecté l’intangibilité de l’alliance éternelle, et maintenu leur attitude de neutralité.
Ты не из Огайоjw2019 jw2019
La Conférence a préconisé la recherche d’une solution pacifique et équitable au confit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, sur la base des principes du bon voisinage et de l’intangibilité des frontières internationalement reconnues.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуUN-2 UN-2
Réaffirmer l’intangibilité de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’indépendance de la République démocratique du Congo;
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.