Inter oor Russies

Inter

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Интер

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

страница значений

Inter Sea n’a pas indiqué si l’acheteur avait payé sa part de 50 % des factures.
"Интер си" не указала, заплатил ли покупатель свою половину от суммы, проставленной в этих счетах.

inter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

внутрь

pre / adposition

Soortgelyke frases

inter-
интер- · меж- · между-

zone de séparation le long de la ligne de démarcation inter-entités
Зона разъединения между образованиями

Inter Milan
Интернационале

conflit inter-États
конфликт между государствами

membre inter-forêts
элемент из другого леса

ligne de démarcation inter-entités
линия разграничения между образованиями

évacuation médicale aérienne inter-théâtre [gén.]
медицинская эвакуация по воздуху в пределах района боевых действий

inter-plateforme
кросс-платформный · межплатформный

primus inter pares
Primus inter pares

voorbeelde

Le Nigéria avait adhéré à plusieurs conventions et protocoles internationaux et sous-régionaux sur la facilitation du transport de marchandises en transit: la Convention de New York de # relative au commerce de transit des États sans littoral, la Convention de l'OMI sur la facilitation des transports maritimes internationaux, la Convention internationale pour la simplification des régimes douaniers et le Protocole sur le transit routier inter-États
Нигерия присоединилась к некоторым международным и субрегиональным конвенциям и протоколам о содействии развитию транзитных перевозок: Нью-Йоркской конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств ( # года), Конвенции ИМО по облегчению международного морского судоходства, Международной конвенции об упрощении таможенных режимов и Протоколу о межгосударственных автодорожных транзитных перевозках

L’Inter Press Service (IPS) est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif dont le siège se trouve à Rome et qui est active depuis 1964 dans le domaine de la communication et du développement.
Цели и задачи: Международная ассоциация «Интерпресс-сервис» (ИПС) является некоммерческой международной неправительственной организацией, зарегистрированной в Риме (Италия) и действующей с 1964 года в области коммуникации и развития.

En mai 2015, la Communauté française a approuvé les grands axes de ses politiques d’intégration qui allaient définir l’appel à projets d’un fonds de 1.450 000 euros visant à la promotion de la citoyenneté et l’inter culturalité.[endnoteRef:12] L’appel à projets a été lancé en juin 2015 aux associations et aux communes désireuses de mener une action en la matière et répondant aux critères d’évaluation précisés.
В мае 2015 года Франкоязычное сообщество одобрило основные направления своей интеграционной политики, в рамках которой планируется объявить конкурс проектов на сумму в размере 1 450 000 евро в области развития гражданственности и межкультурных связей[endnoteRef:11]. Конкурс был объявлен в июне 2015 года, и заявки было предложено подавать ассоциациям и коммунам, желающим проводить в указанной области какую-либо деятельность, отвечающую четким критериям оценки.

Dial Inter-espèces est conçu pour une utilisation humaine et canine.
Гибридный шампунь разработан специально для людей и собак.

Le dialogue inter et intraconfessionnel et ethnique
Межконфессиональный и внутриконфессиональный, а также межэтнический и внутриэтнический диалог

Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахельском районе

D’autres pays font une distinction entre les effets inter partes et les effets à l’égard des tiers pour ce qui est du droit de propriété.
В других странах проводится различие между вещно–правовыми последствиями в отношениях между сторонами соглашения об обеспечении и вещно–правовыми последствиями в отношении третьих сторон.

M. Manuel Orozco (Inter-American Dialogue, États-Unis
д-р Мануэль Ороско (организация «Межамериканский диалог», Соединенные Штаты

100.8 Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits économiques, sociaux et culturels et accepter sa procédure de communication inter-États et sa procédure d’enquête (Uruguay) ;
100.8 ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и принять его механизмы расследования и обработки сообщений (Уругвай);

En outre, la cinquième session du Conseil inter-États de coopération, qui s'est tenue le # décembre à Zagreb, a insisté sur le fait que le traité de # sur la frontière entre les deux États devait être intégralement appliqué tout le long de la frontière
Кроме того, пятая сессия Межгосударственного совета по сотрудничеству, которая состоялась # декабря в Загребе, настаивала на полном применении договора о государственной границе # года в отношении всей границы

Ça implique de porter une arme ou du kidnapping inter-états?
Связано ли это с хранением оружия или международным похищением людей?

Comme on l'a indiqué plus haut, Inter Sea n'avait pas conclu avec Chevron International de contrat d'exclusivité portant sur des chargements multiples
Как указывалось выше, "Интер си" не имела с "Шеврон интернэшнл" эксклюзивного контракта на обслуживание грузовых партий

Alliance Internationale Inter-gouvernementale: Partenariat, Population & Développement
Межправительственный альянс по вопросам партнерства, народонаселения и развития

Il a cité l’exemple d’un accord inter se ayant trait à la navigation sur un fleuve ou un canal prévoyant qu’il pourra être emprunté par des navires d’un plus fort tirant d’eau ou être utilisé à d’autres périodes de l’année qu’il n’était prévu dans le traité original, et imposant par là des obligations ou charges plus lourdes aux parties au traité original qui ne sont pas parties à l’accord inter se. 764e séance, Annuaire... 1964, vol.
Он привел в качестве примера соглашение inter se, которое может содержать положение о навигации судов с большей осадкой или о навигации в другие периоды года, чем те, которые определены в первоначальном договоре, и, таким образом, налагать более весомые обязательства или обязанности на других участников первоначального договора, которые не являются участниками соглашения inter se. 764-е заседание, Yearbook...1964, vol.

Sortie Amont int (ou ext) / pays et lieu de la station / débit maximal prévu (millions de m3/h) / nom du producteur-exploitant du gazoduc amont / nom géographique de la station s’il existe.
выход промысл. внутри страны (или за пределами страны) / страна, на территории которой находится станция, - с указанием местонахождения / максимальной проектной мощности подачи (млн. м3 в час) / наименование производителя - оператора промысловых трубопроводов / географическое название места нахождения измерительной станции, если таковое имеется.

Participation depuis 2010 au forum informel de l’Inter Agency Standing Committee sur les relations entre humanitaires et militaires;
с 2010 года участвует в неформальном форуме Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам отношений между гуманитарными работниками и военными;

M. Glascott a dit que le comité inter-états du concours de talents s'était réuni et avait jugé le karaté comme un art.
Мистер Глэскотт сказал, что комиссия конкурса из трех штатов встретилась и признала карате искусством.

Bien entendu, cette position n'était pas contraire aux principes bien établis en droit international qu'exprimaient les adages pacta tertiis nec nocent nec prosunt et res inter alios acta, car il était bien évident que l'État ne pouvait imposer d'obligations à d'autres États, de quelque manière que ce fût, sans le consentement de ces derniers.
Разумеется, такая позиция не противоречит утвердившимся в международном праве принципам, выражаемым максимами pacta tertiis nec nocent nec prosunt и res inter alios acta, поскольку очевидно, что государство не может налагать обязательства на другие государства ни в какой форме без их согласия.

Après une interruption de deux ans, la Commission diplomatique inter-États Bosnie-Herzégovine-Croatie sur des questions de frontière s'est réunie à nouveau le # novembre à Zagreb
После двухлетнего перерыва # ноября в Загребе вновь была созвана Межгосударственная дипломатическая комиссия Боснии и Герцеговины и Хорватии по пограничным вопросам

Le dernier épisode a porté sur les activités supposées du puissant service de renseignements de l’armée pakistanaise, l’Inter-Services Intelligence (ISI), sur le territoire des Etats-Unis.
Последний раунд сосредоточился на предполагаемых операциях влиятельной спецслужбы пакистанских вооруженных сил ‐ межведомственной разведки (ISI) ‐ в Соединенных Штатах.

Elle souligne combien l’Organisation pour l’inter-iction des armes chimiques est importante pour vérifier le respect des dispositions de la Convention et favoriser la réalisation de tous ses objectifs en temps voulu et de manière efficace.
В нем подчеркивается важная роль Организации по запрещению химического оружия в проверке соблюдения положений Конвенции, а также в содействии своевременному и эффективному достижению всех ее целей.

Une amélioration peut être constatée dans la coordination et l'appui aux procédures d'enquête internationale et inter états ainsi que dans les opérations de police contre la traite et la contrebande des êtres humains et la lutte contre la pédopornograhie
определенные улучшения наблюдаются в плане сотрудничества и помощи в проведении межгосударственных и международных расследований и полицейских операций, направленных против торговли людьми и их незаконного ввоза, а также в плане борьбы с детской порнографией

Temps à Relativité Dimensionnelle Inter Spatiale.
К " Время И Относительное Измерение В Пространстве ".

Cela dit, nous constatons que les arguments présentés en faveur de ce projet de résolution ont attiré l'attention sur la nature particulière de l'Union interparlementaire, en rappelant son caractère inter-États, qu'elle est seule à posséder, et ont souligné que le fait de lui donner le droit d'assurer la distribution des documents officiels, étant entendu qu'il n'en résulterait aucune incidence financière pour l'Organisation des Nations Unies, ne constitue pas un précédent pour d'autres
Сказав это, мы отмечаем, что аргументы, высказанные в пользу проекта резолюции, подчеркнули особый характер МС, отметив его уникальный статус как межгосударственного органа и подчеркнув, что предоставление ему права распространять свои официальные документы без дополнительных расходов для Организации Объединенных Наций не создает прецедента для других организаций

L'invention consiste essentiellement à placer sur orbite un engin spatial à orbite basse (KA) dans lequel sont disposés un appareillage de synchronisation de l'échelle de temps de bord avec l'échelle de temps système, un appareillage de définition des paramètres d'orbite en fonction de signaux de balises au sol, et un appareillage embarqué de mesures inter-satellites.
Сущность изобретения заключается в том, что на орбиту выводят низкоорбитальный космический аппаpaт(KA), на котором размещают аппаратуру синхронизации бортовой шкалы времени с системной шкалой времени, аппаратуру определения параметров орбиты по сигналам наземных радиомаяков, бортовую аппаратуру межспутниковых измерений.