Jaén oor Russies

Jaén

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Хаэн

Ceci est la liste complète des villes en Jaén dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Хаэн в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

Soortgelyke frases

Province de Jaén
Хаэн

voorbeelde

A une importante conférence internationale tenue du 20 au 24 juillet 2015 à la faculté de droit de l'Université de Jaén, Espagne, sur les questions de lutte contre les délits économiques et la compétence universelle, dont une table ronde intitulée "Crimenes economicos y financieros" avec comme modérateurs le juge Baltasar Garzón et le professeur Carmen Márquez, les participants se sont accordés à reconnaître que certains délits économiques ont des conséquences telles que leur soumission à la compétence universelle est justifiée.
На важной конференции по проблемам экономических преступлений и универсальной юрисдикции, проведенной отделением международного права Университета Хаэна, Испания, 20–24 июля 2015 года, в частности, работала секция под названием "Экономические и финансовые преступления", работой которой руководили судья Бальтасар Гарсон и профессор Кармен Маркес; участники конференции сошлись во мнениях о том, что последствия некоторых экономических преступлений оправдывают распространение универсальной юрисдикции на такие преступления.

Du # juillet au # août # le Rapporteur spécial a pris part à un atelier sur l'immigration et l'intégration organisé par l'Université de Jaén (Espagne
С # июля по # августа # года Специальный докладчик принял участие в практикуме по вопросам иммиграции и интеграции, организованном Хаэнским университетом (Испания

L’ECSL a organisé la dix-neuvième édition de son Cours d’été sur le droit de l’espace et les politiques spatiales en septembre 2010 avec l’Université de Jaén (Espagne).
Девятнадцатые летние курсы ЕЦКП по космическому праву и космической политике были проведены в сентябре 2010 года усилиями ЕЦКП и Университетом Хаэна, Испания.

Plusieurs juridictions ont rendu des décisions à ce sujet: la cinquième chambre de l’Audiencia Provincial de Madrid le 9 février 2001, l’Audiencia Provincial de Jaén le 16 juillet 2002, l’Audiencia Provincial de Cordoue le 25 janvier et le 4 juillet 2002 ou encore la cinquième chambre de l’Audiencia Provincial de Madrid le 11 janvier 2002, cette dernière décision pouvant servir de référence car elle fait une analyse exhaustive de la question.
Аналогичное мнение было высказано пятой секцией Провинциального суда Мадрида в ее постановлении от 9 февраля 2001 года; Провинциальным судом города Хаен в его постановлении от 16 июля 2002 года; Провинциальным судом Кордобы в его постановлениях от 25 января и 4 июля 2002 года; а также пятой секцией Провинциального суда Мадрида в постановлении от 11 января 2002 года, вынесенном по итогам досконального изучения данного вопроса.

Plusieurs juridictions ont rendu des décisions à ce sujet: la cinquième chambre de l'Audiencia Provincial de Madrid le # février # l'Audiencia Provincial de Jaén le # juillet # l'Audiencia Provincial de Cordoue le # janvier et le # juillet # ou encore la cinquième chambre de l'Audiencia Provincial de Madrid le # janvier # cette dernière décision pouvant servir de référence car elle fait une analyse exhaustive de la question
Аналогичное мнение было высказано пятой секцией Провинциального суда Мадрида в ее постановлении от # февраля # года; Провинциальным судом города Хаен в его постановлении от # июля # года; Провинциальным судом Кордобы в его постановлениях от # января и # июля # года; а также пятой секцией Провинциального суда Мадрида в постановлении от # января # года, вынесенном по итогам досконального изучения данного вопроса

1979 Exposition collective. « Cinq peintres de Jaén ».
Лубны 1979 — Выставка «13 киевских живописцев».

À l’invitation de la Fundacion Tres Culturas, le Rapporteur spécial a aussi participé à une réunion d’organisations de la société civile sur la question de la discrimination à l’encontre des musulmans, qui s’est tenue le 8 octobre 2007 à Jaén (Espagne).
Кроме того, Специальный докладчик по приглашению Фонда "Трес культурас" участвовал в совещании организаций гражданского общества по вопросу о дискриминации в отношении мусульман, которое было проведено 8 октября 2007 года в Хаэне (Испания).

En mars # un journaliste qui travaillait pour une émission d'information sur une station de radio locale à Jaén, dans la province de Cajamarca, et qui parlait de la corruption dans la police et des problèmes de sécurité publique dans la ville, a été tué par balle
В марте # года был застрелен журналист, который работал в программе новостей местной радиостанции в Хаене, провинция Кахамарка, и который в своих репортажах рассказывал о фактах коррупции в рядах полиции и проблемах общественной безопасности в городе

Ceci est la liste complète des villes en Jaén dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Хаэн в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

À l'invitation de la Fundacion Tres Culturas, le Rapporteur spécial a aussi participé à une réunion d'organisations de la société civile sur la question de la discrimination à l'encontre des musulmans, qui s'est tenue le # octobre # à Jaén (Espagne
Кроме того, Специальный докладчик по приглашению Фонда "Трес культурас" участвовал в совещании организаций гражданского общества по вопросу о дискриминации в отношении мусульман, которое было проведено # октября # года в Хаэне (Испания

Les limites de la République sont celles fixées par le Traité Cañas-Jerez du 15 avril 1858, ratifié par la décision Cleveland du 22 mars 1888, en ce qui concerne le Nicaragua, et le Traité Echandi-Montero Fernández Jaén du 1er mai 1941 en ce qui concerne le Panama.
Границы с Никарагуа определяются договором Каньяса-Хереса от 15 апреля 1858 года, ратифицированного на основании Кливлендского постановления от 22 марта 1888 года, а границы с Панамой-договором Эчанди-Монтеро Фернандеса Хаэна от 1 мая 1941 года.

Quatre jours plus tard, trois autres journalistes de Jaén ont reçu des menaces de mort dans des messages textuels envoyés sur leur téléphone portable
Четыре дня спустя три других журналиста из Хаена получили на свои мобильные телефоны текстовые сообщения с угрозами физической расправы

“ La foi déplace des montagnes ”, disait le journal local à propos de la construction en deux jours d’une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah à Martos, dans la province de Jaén.
«Вера передвигает горы» — так местная газета описала двухдневное строительство Зала Царства Свидетелей Иеговы в Мартос (провинция Хаэн, Испания).

Premiers Habitants L’origine de la ville remonte à la période entre 1 000 et 1 500 ans avant J-C où d’importantes établissements humains furent localisés dans les vallées dans les actuelles provinces de Jaén, Bagua y San Ignacio.
Происхождение города восходит к концу периода между 1000 и 1500 годами до нашей эры, более крупные населенные пункты были расположены в долинах нынешней провинции Хаэн, Багуа и Сан-Игнасио.

Du 30 juillet au 2 août 2008, le Rapporteur spécial a pris part à un atelier sur l’immigration et l’intégration organisé par l’Université de Jaén (Espagne).
С 30 июля по 2 августа 2008 года Специальный докладчик принял участие в практикуме по вопросам иммиграции и интеграции, организованном Хаэнским университетом (Испания).

d) Du # juillet au # août # le Rapporteur spécial a pris part à un atelier sur l'immigration et l'intégration organisé par l'Université de Jaén (Espagne
d) # июля # августа # года Специальный докладчик принял участие в семинаре по теме «Иммиграция и интеграция», который был организован Хаэнским университетом, Испания

Du 30 juillet au 2 août 2008, le Rapporteur spécial a pris part à un atelier sur l’immigration et l’intégration organisé par l’Université de Jaén (Espagne);
30 июля — 2 августа 2008 года Специальный докладчик принял участие в семинаре по теме «Иммиграция и интеграция», который был организован Хаэнским университетом, Испания;

En mars 2007, un journaliste qui travaillait pour une émission d’information sur une station de radio locale à Jaén, dans la province de Cajamarca, et qui parlait de la corruption dans la police et des problèmes de sécurité publique dans la ville, a été tué par balle.
В марте 2007 года был застрелен журналист, который работал в программе новостей местной радиостанции в Хаене, провинция Кахамарка, и который в своих репортажах рассказывал о фактах коррупции в рядах полиции и проблемах общественной безопасности в городе.