L’Homme de marbre oor Russies
L’Homme de marbre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Человек из мрамора
ru
Человек из мрамора (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà qui est surprenant, venant d'un homme de marbre.
Зачем он тебе нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Qui c’est, l’homme au visage de marbre que j’ai vu au poste ?
Это как неустойчивая судьбаLiterature Literature
J'ai vu des hommes glacés, des visages de marbre, des têtes de cire, mais j 'ai pu apercevoir Monsieur.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеLiterature Literature
Nicolau resta de marbre. — Cet homme est le fils d’un assassin et d’une sorcière.
Давай узнаемLiterature Literature
Je suis obligée de garder un visage de marbre dans la rue pour empêcher les hommes de me faire de l’œil.
Это нарушение условий освобожденияLiterature Literature
Depuis la nuit des temps l’homme extrait le marbre de ces montagnes et le façonne en colonnes, le débite en plaques, en pavements, et le sculpte avec art.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникjw2019 jw2019
Un peu plus loin, dans la même allée, il y a un homme seul assis sur un banc de marbre.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейLiterature Literature
Quand ils entrèrent, ils virent l’homme étendu, la face contre le marbre de la cheminée.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Mais cet homme semblait davantage fait de chair que de marbre et ce n’était qu’une légende idiote.
Ребята, наши друзья в большой бедеLiterature Literature
Dans un atelier désolé, des hommes en blouse travaillaient devant les hautes tables de marbre.
Он очень встревоженLiterature Literature
Ces deux êtres, l’homme et la femme, semblaient pétrifiés, comme faits de marbre.
Это неправильноLiterature Literature
— Les beaux hommes dépourvus de culture sont comme des vases de marbre remplis de vinaigre.
Но ... Может, будет легче тебеLiterature Literature
À minuit40, notre homme vous a entendus renverser, avec fracas, les urnes de marbre.
Не так много топлива, правдаLiterature Literature
Dans de nombreux pays, l’idée prévaut que les hommes ne doivent extérioriser ni leurs sentiments ni leur chagrin, mais ‘rester de marbre’.
Я не буду одинока без васjw2019 jw2019
— Probablement, répondit Bowen Marsh, le visage de marbre, mais cela ne plaît pas aux hommes.
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
— Probablement, répondit Bowen Marsh, le visage de marbre, mais cela ne plaît pas aux hommes.
Иди со мной, КларкLiterature Literature
Puis il pensa à un autre homme, un garçon étendu sur la dalle en marbre de la morgue de São Paulo.
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
c'est une bouche de marbre qui vous parle, il faut livrer cet homme, ou mourir.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиLiterature Literature
Imaginez qu’un grand nombre d’hommes, qui ne se sont jamais rencontrés, apportent chacun un morceau de marbre dans une pièce.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?jw2019 jw2019
Le jeune homme s’était assis et appuyé au dossier du siège, tapotait le marbre de la cheminée avec ses doigts inutiles.
Воздух... не токсиченLiterature Literature
Le Comité international de la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge syrien cherchent depuis deux mois à entrer dans les villes de Harem et de Salqin, tandis que ceux qui se font appeler les défenseurs des droits de l’homme, du droit international et du droit international humanitaire restent de marbre.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?UN-2 UN-2
Le Plan d’action national de promotion et de protection des droits de l’homme élaboré par le Gouvernement ne devrait pas être gravé dans le marbre, mais soumis à un réexamen permanent, afin de pouvoir remédier à tout manquement qui se ferait jour.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?UN-2 UN-2
Un homme en noir, portant une serviette de cuir, descendit en courant d’un pied léger le vaste escalier de marbre.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
L'aumônier n'avait pas encore arrivé, et il ya ces îles silencieuse d'hommes et de femmes étaient assises résolument lorgne tablettes de marbre de plusieurs, avec des bords noirs, maçonnée dans le mur de chaque côté de la chaire.
Ты в порядке?QED QED
Cet endroit doit devenir un grand palais du Seigneur, célébrant sa gloire dans le marbre et dans de majestueuses peintures faites par les mains des hommes les plus illuminés du monde.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.