La Mafia oor Russies

La Mafia

La Mafia (feuilleton télévisé)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Спрут

La Mafia (feuilleton télévisé)

Спрут (телесериал)

Soortgelyke frases

film sur la mafia
фильм о мафии

voorbeelde

Tout est légal et dirigé par la mafia.
Все законно, всем заправляет мафия.

Un tueur de la Mafia.
Наёмник мафии.

Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.

Lui et Carter sont méchants, mais ce n'est pas la mafia.
Они с Картером - плохие парни, но не мафия.

- Donc, si Suvorov appartient à la mafia, alors il cherche à se remplir les poches ?
– Значит, если Суворов – это мафия, то он всего лишь пытается заработать деньги?

Il avait été pris en charge par les membres d’une Triade, version chinoise de la mafia.
Следующим звеном цепочки занимались члены Триады — китайской версии мафии.

Ils ont trop regardé la télé, vu trop d’exécutions d’informateurs par la Mafia.
Смотрели слишком много фильмов по телевизору, где мафия разносила осведомителей в клочья.

Elle vous sert le même boniment que la mafia.
Это тот же шаг, что предлагает вам мафия по соседству.

Nos chefs respectifs espèrent beaucoup de notre association avec la Mafia.
Оба наших шефа в будущем ожидают многого от нашего союза с мафией.

C'est une très puissante figure de la mafia de Johannesburg.
Весьма влиятельная фигура преступного мира Йоханнесбурга.

Nous avons entendu dire que Castro sétait emparé des hôtels et des casinos qui appartenaient à la Mafia.
— Мы слышали, что Кастро захватил отели и казино, принадлежащие мафии.

«Les territoires de la Mafia de Chicago correspondent à des secteurs géographiques.
Территории, подконтрольные различным представителям чикагской мафии, разделены географически.

Es-tu en train de dire que c'est un coup de la mafia?
Хочешь сказать, что это мафия?

Ce type pense sans doute que nous avons affaire à la maffia sicilienne
– Невероятно, неужели этот человек всерьез думает, что мы имеем дело с сицилийской мафией?!

Il faut choper le gosse avant la Mafia.
Мы должны взять его раньше, чем он попадёт к мафии.

J'ai ce procès de la mafia russe.
У меня завтра это дело с русским.

Faudrait pas que la mafia de Greek Lane sache qu'on les surveille.
Мы же не хотим, чтобы банда с Грик Лейн узнала, что мы за ними наблюдаем?

Je classe ce type dans la mafia russe
Я отметил парня из русской мафии

Il est en affaires avec la mafia russe.
Он занимается бизнесом с русской мафией.

Les responsables qui affirmaient autrefois que la mafia n’existait pas sont au chômage.
Те представители правоохранительных органов, которые утверждали, что мафии не существует, давно уже уволены на пенсию.

Ils avaient vu les films sur la Mafia, ils savaient comment s’y prendre.
Они видели фильмы про мафию, так что знали, как это делается.

La Maffia internationale nous a fait des propositions, mais nous avons refusé de nous joindre à eux.
Международная мафия зазывала нас в свои ряды, но мы отвергли союз с ними.

A-t-il des accointances avec la Mafia ?
И связан ли он как-то с итальянской мафией?

La mafia... Ils étaient arrivés au gros tronc mort.
С мафией... Они добрались до большого мертвого ствола.

Nous irons au club demain, Soit sûr qu'Alex n'est pas un bouc émissaire pour la mafia.
Мы поедем к клубу завтра, чтобы убедиться, что Алекс не просто козел отпущения.